Connect

4 I have a illness. I have a illness. I HAVE A ILLNESS. I have a illness.
5 In that friend came everyday In that friend came everyday IN THAT FRIEND CAME EVERYDAY In that friend came everyday
6 Tomorrow when with me Tomorrow when with me TOMORROW WHEN WITH ME Tomorrow when with me
7 only you but even so only you but even so ONLY YOU BUT EVEN SO only you but even so
8 I had good time with him. I had good time with him. I HAD GOOD TIME WITH HIM. I had good time with him.
9 Tomorrow when with me? Tomorrow when with me? TOMORROW WHEN WITH ME? Tomorrow when with me?
10
11 I don't know my end time. I don't know my end time. I DON'T KNOW MY END TIME. I don't know my end time.
12 You know my end time is close You know my end time is close YOU KNOW MY END TIME IS CLOSE You know my end time is close
13 18 year old when what can I do 18 year old when what can I do 18 YEAR OLD WHEN WHAT CAN I DO 18 year old when what can I do
14 before end my life? before end my life? BEFORE END MY LIFE? before end my life?
15 You know my when end. So, You know my when end. So, YOU KNOW MY WHEN END. SO, You know my when end. So,
16 I want to give for you I want to give for you I WANT TO GIVE FOR YOU I want to give for you
17
18 Let's make a song of Light with the only one It change to live I. Let's make a song of Light with the only one It change to live I. LET'S MAKE A SONG OF LIGHT WITH THE ONLY ONE IT CHANGE TO LIVE I. Let's make a song of Light with the only one It change to live I.
19 You're far away take me You're far away take me YOU'RE FAR AWAY TAKE ME You're far away take me
20 I believe it, but time I believe it, but time I BELIEVE IT, BUT TIME I believe it, but time
21 will not wait I want see you again will not wait I want see you again WILL NOT WAIT I WANT SEE YOU AGAIN will not wait I want see you again
22 Take me further this time Take me further this time TAKE ME FURTHER THIS TIME Take me further this time
23
24 Where is the album? by the way, Where is the album? by the way, WHERE IS THE ALBUM? BY THE WAY, Where is the album? by the way,
25 Get out at night you took pictures together under the stars Get out at night you took pictures together under the stars GET OUT AT NIGHT YOU TOOK PICTURES TOGETHER UNDER THE STARS Get out at night you took pictures together under the stars
26 I hope that you will connect hands also like that time again I hope that you will connect hands also like that time again I HOPE THAT YOU WILL CONNECT HANDS ALSO LIKE THAT TIME AGAIN I hope that you will connect hands also like that time again
27
28 I don't know my end time I don't know my end time I DON'T KNOW MY END TIME I don't know my end time
29 You know my end time is close You know my end time is close YOU KNOW MY END TIME IS CLOSE You know my end time is close
30 18 year old when I noticed too have you colored my life 18 year old when I noticed too have you colored my life 18 YEAR OLD WHEN I NOTICED TOO HAVE YOU COLORED MY LIFE 18 year old when I noticed too have you colored my life
31 You know my when love. So, You know my when love. So, YOU KNOW MY WHEN LOVE. SO, You know my when love. So,
32 I want to give for you I want to give for you I WANT TO GIVE FOR YOU I want to give for you
33
34 Let's make a song of Light with the only one Let's make a song of Light with the only one LET'S MAKE A SONG OF LIGHT WITH THE ONLY ONE Let's make a song of Light with the only one
35 It change to live I. You're far away take me It change to live I. You're far away take me IT CHANGE TO LIVE I. YOU'RE FAR AWAY TAKE ME It change to live I. You're far away take me
36 I believe it, but time I believe it, but time I BELIEVE IT, BUT TIME I believe it, but time
37 will not wait I want see you again will not wait I want see you again WILL NOT WAIT I WANT SEE YOU AGAIN will not wait I want see you again
38
39 Let's make a song of Light with the only one It change to live I. Let's make a song of Light with the only one It change to live I. LET'S MAKE A SONG OF LIGHT WITH THE ONLY ONE IT CHANGE TO LIVE I. Let's make a song of Light with the only one It change to live I.
40 You're far away take me You're far away take me YOU'RE FAR AWAY TAKE ME You're far away take me
41 I believe it, but time will not too wait I believe it, but time will not too wait I BELIEVE IT, BUT TIME WILL NOT TOO WAIT I believe it, but time will not too wait

HeroTime

4 僕ぼくがヒーローだ 僕BOKUがGAヒーHIIローROOだDA Boku ga hiiroo da I am the hero.
5 かつての期き待たいはもう捨すてて かKAつTSUてTEのNO期KI待TAIはWAもMOうO捨SUてTEてTE katsute no kitai wa moo sutete Throw away your past expectations.
6 作つくり笑わらいだけ 作TSUKUりRI笑WARAいIだDAけKE tsukuriwarai dake Just fake smiles.
7 本ほん音ねを殺ころして　偽いつわりの日ひ々び 本HON音NEをO殺KOROしSHIてTE　偽ITSUWAりRIのNO日HI々BI honne o koroshite itsuwari no hibi Kill your true feelings. Live a life of lies.
8
9 ねぇ覚おぼえている ねぇNEE覚OBOえEてTEいIるRU Nee oboete iru Hey, do you remember
10 前まえに描かいた地ち図づ 前MAEにNI描KAいIたTA地CHI図ZU mae ni kaita chizu the map I drew before?
11 君きみは無む邪ぢゃ気きに笑わらってたよ 君KIMIはWA無MU邪JA気KIにNI笑WARAってTTEたTAよYO Kimi wa mujaki ni waratteta yo You were laughing innocently.
12 この生いき方かたで　人ぢん生せいやり切きれる　終おわれる こKOのNO生IきKI方KATAでDE　人JIN生SEIやYAりRI切KIれREるRU　終OわWAれREるRU kono ikikata de jinsei yari kireru owareru I can live my life to the fullest, I can end it this way.
13 今いまを　変かえられるのは　君きみだけさ 今IMAをO　変KAえEらRAれREるRUのNOはWA　君KIMIだDAけKEさSA Ima o kae rareru no wa kimi dake sa You are the only one who can change this
14
15 (dive dive dive) believe in you (dive dive dive) believe in you (DIVE DIVE DIVE) BELIEVE IN YOU (dive dive dive) believe in you
16 (Hero is me) you are the hero (Hero is me) you are the hero (HERO IS ME) YOU ARE THE HERO (Hero is me) you are the hero
17 (dive dive dive) believe in you (dive dive dive) believe in you (DIVE DIVE DIVE) BELIEVE IN YOU (dive dive dive) believe in you
18 (Stand up now) you are the hero TIME!! (Stand up now) you are the hero TIME!! (STAND UP NOW) YOU ARE THE HERO TIME!! (Stand up now) you are the hero TIME!!
19
20 幻げん想そうの鎖くさり 幻GEN想SOOのNO鎖KUSARI Gensoo no kusari Chains of Illusion
21 身みを投なげて振ふり解ほどけたら 身MIをO投NAげGEてTE振FUりRI解HODOけKEたTAらRA mi o nagete furi hodoketara If I can throw myself free
22 使し命めいの記き憶おく　取とり戻もどせる 使SHI命MEIのNO記KI憶OKU　取TOりRI戻MODOせSEるRU shimei no kioku torimodoseru I can get back the memory of our mission.
23 わかってる　だけど　進すすめないんだよ わWAかKAってTTEるRU　だDAけKEどDO　進SUSUめMEなNAいIんNだDAよYO wakatterudakedo susumenai nda yo I know that, but I can't move forward.
24
25 ねぇ教おしえてくれよ ねぇNEE教OSHIえEてTEくKUれREよYO Nee oshiete kure yo Hey, tell me,
26 何なにが君きみを縛しばって　苦くるしめて　足あしを止とめてるの 何NANIがGA君KIMIをO縛SHIBAってTTE　苦KURUしSHIめMEてTE　足ASHIをO止TOめMEてTEるRUのNO nani ga kimi o shibatte kurushimete ashi o tome teru no what's holding you back, what's tormenting you, what's stopping you?
27 傷きづつきたくない 傷KIZUつTSUきKIたTAくKUなNAいI Kizutsukitakunai You don't want to get hurt,
28 君きみが決きめたルール　壊こわせ 君KIMIがGA決KIめMEたTAルーRUUルRU　壊KOWAせSE kimi ga kimeta ruuru kowase so break the rules you set
29 今いまが　チャンスの時ときだ　立たち上あがれ 今IMAがGA　チャCHAンNスSUのNO時TOKIだDA　立TAちCHI上AがGAれRE Ima ga chansu no tokida tachiagare Now is your chance, stand up
30
31 (chance chance chance) believe in you (chance chance chance) believe in you (CHANCE CHANCE CHANCE) BELIEVE IN YOU (chance chance chance) believe in you
32 (Hero is me) you are the hero (Hero is me) you are the hero (HERO IS ME) YOU ARE THE HERO (Hero is me) you are the hero
33 (chance chance chance) believe in you (chance chance chance) believe in you (CHANCE CHANCE CHANCE) BELIEVE IN YOU (chance chance chance) believe in you
34 (Stand up now) you are the hero (Stand up now) you are the hero (STAND UP NOW) YOU ARE THE HERO (Stand up now) you are the hero
35 (jump jump jump jump) (jump jump jump jump) (JUMP JUMP JUMP JUMP) (jump jump jump jump)
36
37 高こう速そく回かい転てん運うん命めいの輪わに飛とび乗のって 高KOO速SOKU回KAI転TEN運UN命MEIのNO輪WAにNI飛TOびBI乗NOってTTE Koosoku kaiten unmei no wa ni tobinotte Jump onto the fast-spinning wheel of fate
38 そこに隠かくしてる野や心しん解とき放はなて そSOこKOにNI隠KAKUしSHIてTEるRU野YA心SHIN解TOきKI放HANAてTE soko ni kakushi teru yashin tokihanate Unleash the ambition you've been hiding there
39
40 (ride ride ride) believe in you (ride ride ride) believe in you (RIDE RIDE RIDE) BELIEVE IN YOU (ride ride ride) believe in you
41 (Hero is me) you are the hero (Hero is me) you are the hero (HERO IS ME) YOU ARE THE HERO (Hero is me) you are the hero
42 (ride ride ride) believe in you (ride ride ride) believe in you (RIDE RIDE RIDE) BELIEVE IN YOU (ride ride ride) believe in you
43 (Stand up now) you are the hero (Stand up now) you are the hero (STAND UP NOW) YOU ARE THE HERO (Stand up now) you are the hero
44
45 (dive dive dive) believe in you (dive dive dive) believe in you (DIVE DIVE DIVE) BELIEVE IN YOU (dive dive dive) believe in you
46 (Hero is me) you are the hero (Hero is me) you are the hero (HERO IS ME) YOU ARE THE HERO (Hero is me) you are the hero
47 (dive dive dive) believe in you (dive dive dive) believe in you (DIVE DIVE DIVE) BELIEVE IN YOU (dive dive dive) believe in you
48 (Stand up now) you are the hero (Stand up now) you are the hero (STAND UP NOW) YOU ARE THE HERO (Stand up now) you are the hero
49
50 さあここから辿たどろうよ さSAあAこKOこKOかKAらRA辿TADOろROうUよYO Saa koko kara tadorou yo Let's follow this path from here
51 思おもい描えがいた旅たび路ぢを真しんの姿すがたで戦たたかおう 思OMOいI描EGAいIたTA旅TABI路JIをO真SHINのNO姿SUGATAでDE戦TATAKAおOうU omoiegaita tabiji o shin no sugata de tatakaou Let's fight in our true selves on the journey we have imagined
52 君きみを導みちびく勇ゆう者しゃよ 君KIMIをO導MICHIBIくKU勇YUU者SHAよYO kimi o michibiku yuusha yo The hero will guide you

Life Goes On!

4 ここまでの歩あゆんだ道みち こKOこKOまMAでDEのNO歩AYUんNだDA道MICHI Koko made no ayunda michi The path I've taken to get here
5 沢たく山さんの後こう悔かいをしてきた 沢TAKU山SANのNO後KOO悔KAIをOしSHIてTEきKIたTA takusan no kookai o shite kita I've had many regrets
6 でも、まだ挫くぢけてられない でDEもMO、まMAだDA挫KUJIけKEてTEらRAれREなNAいI demo, mada kujike te rarenai But I can't give up just yet
7
8 自分ぢぶんの叶かなえたいこと 自分JIBUNのNO叶KANAえEたTAいIこKOとTO Jibun no kanaetai koto What I want to achieve
9 立たち止どまって考かんあえてばっか 立TAちCHI止DOまMAってTTE考KANGAえEてTEばBAっかKKA tachidomatte kangaete bakka Just stopping and thinking
10 それじゃもう駄だ目めなんだ そSOれREじゃJAもMOうO駄DA目MEなNAんNだDA sore ja moo damena nda That's not enough anymore
11
12 たった一いち度どで変かわってく未み来らい たTAったTTA一ICHI度DOでDE変KAわWAってTTEくKU未MI来RAI Tatta ichido de kawatte ku mirai The future changes in just one go
13 毎まい日にちが選せん択たくと分ぶん岐き点てん 毎MAI日NICHIがGA選SEN択TAKUとTO分BUN岐KI点TEN Mainichi ga sentaku to bunkiten Every day is a choice and a crossroads
14 くだらない意い見けんに振ふり回まわされて くKUだDAらRAなNAいI意I見KENにNI振FUりRI回MAWAさSAれREてTE Kudaranai iken ni furimawasa rete Don't be swayed by petty opinions
15 自分ぢぶんを見み失うしなわないで 飛とべ 自分JIBUNをO見MI失USHINAわWAなNAいIでDE 飛TOべBE jibun o miushinawanaide tobe Don't lose sight of yourself, fly
16
17 諦あきらめないで (諦あきらめないで) 諦AKIRAめMEなNAいIでDE (諦AKIRAめMEなNAいIでDE) Akiramenaide (akiramenaide) Don't give up (Don't give up)
18 辿たどり着つきたいゴールがあるなら 辿TADOりRI着TSUきKIたTAいIゴーGOOルRUがGAあAるRUなNAらRA tadori tsukitai gooru ga arunara If you have a goal that you want to reach
19 きっと叶かなうから (叶かなうから) きKIっとTTO叶KANAうUかKAらRA (叶KANAうUかKAらRA) kitto kanaukara (kanaukara) It's gonna come true (It's gonna come true)
20 振ふり返かえって笑わらえればいいじゃん 振FUりRI返KAEってTTE笑WARAえEれREばBAいIいIじゃJAんN furikaette waraereba iijan Why don't you just look back and smile?
21
22 自分ぢぶんに自ぢ信しんがなくて 自分JIBUNにNI自JI信SHINがGAなNAくKUてTE Jibun ni jishin ga nakute I've never been confident in myself.
23 周まわりを気きにして生いきてきた 周MAWAりRIをO気KIにNIしSHIてTE生IきKIてTEきKIたTA mawari o ki ni shite ikite kita I've lived my life worrying about the world around me
24 でも、もう大だい丈ぢょう夫ぶ でDEもMO、もMOうO大DAI丈JOO夫BU demo, moodaijoobu But I'm okay now
25
26 たった一いち度どで失うしなってく未み来らい たTAったTTA一ICHI度DOでDE失USHINAってTTEくKU未MI来RAI Tatta ichido de ushinatte ku mirai The future is lost in just one go,
27 今いまやれる最さい善ぜんはどっちだ? 今IMAやYAれREるRU最SAI善ZENはWAどDOっちTCHIだDA? ima yareru saizen wa dotchida? What's the best thing you can do now?
28 くだらないプライドは切きり捨すてて くKUだDAらRAなNAいIプPUラRAイIドDOはWA切KIりRI捨SUてTEてTE Kudaranai puraido wa kirisutete Throw away your pointless pride
29 新あたらしい自分ぢぶんを見みつけに行いこう 新ATARAしSHIいI自分JIBUNをO見MIつTSUけKEにNI行IこKOうU atarashii jibun o mitsuke ni ikou Let's go find a new you
30
31 まだこれからさ (これからさ) まMAだDAこKOれREかKAらRAさSA (こKOれREかKAらRAさSA) Mada korekara sa (korekara sa) It's just the beginning (it's just the beginning)
32 一緒いに見みたい景色けしきがあるから 一緒ISSHOにNI見MIたTAいI景色KESHIKIがGAあAるRUかKAらRA issho ni mitai keshiki ga arukara There's a view I want to see with you
33 きっと大だい丈ぢょう夫ぶ (大だい丈ぢょう夫ぶ) きKIっとTTO大DAI丈JOO夫BU (大DAI丈JOO夫BU) kittodaijoobu (daijoobu) I'm sure it'll be alright (it'll be alright)
34 今いま(いま)を全ぜん力りょくで楽たのしめ 今IMA(いIまMA)をO全ZEN力RYOKUでDE楽TANOしSHIめME ima (ima) o zenryoku de tanoshime Enjoy now (now) to the fullest
35
36 Let's Go！未み来らいの前まえに Let's Go！未MI来RAIのNO前MAEにNI LET'S GO! Mirai no mae ni Let's Go! Before the Future
37 Don't Stop！立たち止どまらずに Don't Stop！立TAちCHI止DOまMAらRAずZUにNI DON'T STOP! Tachidomarazu ni Don't stop! Don't stop
38 辛つらいことの方ほうが多おういけれど 辛TSURAいIこKOとTOのNO方HOOがGA多OOいIけKEれREどDO tsuraikoto no hoo ga ooikeredo Though the hardships are more frequent
39 Let's Go！未み来らいの前まえに Let's Go！未MI来RAIのNO前MAEにNI LET'S GO! Mirai no mae ni Let's Go! Before the Future
40 Don't Stop！立たち止どまらずに Don't Stop！立TAちCHI止DOまMAらRAずZUにNI DON'T STOP! Tachidomarazu ni Don't stop! Don't stop
41 楽たのしいことはきっと待まってる 楽TANOしSHIいIこKOとTOはWAきKIっとTTO待MAってTTEるRU tanoshiikoto wa kitto matteru Fun things are surely waiting
42
43 たった一いち度どで変かわってく未み来らい たTAったTTA一ICHI度DOでDE変KAわWAってTTEくKU未MI来RAI Tatta ichido de kawatte ku mirai The future changes in just one go
44 毎まい日にちが選せん択たくと分ぶん岐き点てん 毎MAI日NICHIがGA選SEN択TAKUとTO分BUN岐KI点TEN Mainichi ga sentaku to bunkiten Every day is a choice and a crossroads
45 くだらない意い見けんに振ふり回まわされて くKUだDAらRAなNAいI意I見KENにNI振FUりRI回MAWAさSAれREてTE Kudaranai iken ni furimawasa rete Don't be swayed by petty opinions
46 自分ぢぶんを見み失うしなわないで 飛とべ 自分JIBUNをO見MI失USHINAわWAなNAいIでDE 飛TOべBE jibun o miushinawanaide tobe Don't lose sight of yourself, fly
47
48 諦あきらめないで (諦あきらめないで) 諦AKIRAめMEなNAいIでDE (諦AKIRAめMEなNAいIでDE) Akiramenaide (akiramenaide) Don't give up (Don't give up)
49 辿たどり着つきたいゴールがあるなら 辿TADOりRI着TSUきKIたTAいIゴーGOOルRUがGAあAるRUなNAらRA tadori tsukitai gooru ga arunara If you have a goal that you want to reach
50 きっと叶かなうから (叶かなうから) きKIっとTTO叶KANAうUかKAらRA (叶KANAうUかKAらRA) kitto kanaukara (kanaukara) It's gonna come true (It's gonna come true)
51 振ふり返かえって笑わらえればいいじゃん 振FUりRI返KAEってTTE笑WARAえEれREばBAいIいIじゃJAんN furikaette waraereba iijan Why don't you just look back and smile?
52 まだこれからさ (これからさ) まMAだDAこKOれREかKAらRAさSA (こKOれREかKAらRAさSA) Mada korekara sa (korekara sa) It's just the beginning (it's just the beginning)
53 一緒いに見みたい景色けしきがあるから 一緒ISSHOにNI見MIたTAいI景色KESHIKIがGAあAるRUかKAらRA issho ni mitai keshiki ga arukara There's a view I want to see with you
54 きっと大だい丈ぢょう夫ぶ (大だい丈ぢょう夫ぶ) きKIっとTTO大DAI丈JOO夫BU (大DAI丈JOO夫BU) kittodaijoobu (daijoobu) I'm sure it'll be alright (it'll be alright)
55 今いま(いま)を全ぜん力りょくで楽たのしめ 今IMA(いIまMA)をO全ZEN力RYOKUでDE楽TANOしSHIめME ima (ima) o zenryoku de tanoshime Enjoy now (now) to the fullest
56
57 Let's Go！未み来らいの前まえに Let's Go！未MI来RAIのNO前MAEにNI LET'S GO! Mirai no mae ni Let's Go! Before the Future
58 Don't Stop！立たち止どまらずに Don't Stop！立TAちCHI止DOまMAらRAずZUにNI DON'T STOP! Tachidomarazu ni Don't stop! Don't stop
59 辛つらいことの方ほうが多おういけれど 辛TSURAいIこKOとTOのNO方HOOがGA多OOいIけKEれREどDO tsuraikoto no hoo ga ooikeredo Though the hardships are more frequent
60 Let's Go！未み来らいの前まえに Let's Go！未MI来RAIのNO前MAEにNI LET'S GO! Mirai no mae ni Let's Go! Before the Future
61 Don't Stop！立たち止どまらずに Don't Stop！立TAちCHI止DOまMAらRAずZUにNI DON'T STOP! Tachidomarazu ni Don't stop! Don't stop
62 自分ぢぶんを信しんじて Life goes on 自分JIBUNをO信SHINじJIてTE Life goes on Jibun o shinjite LIFE GOES ON Believe in yourself, Life goes on

Start Our Journey

4 ずっと探さがし求もとめていた夢ゆめの途と中ちゅう ずZUっとTTO探SAGAしSHI求MOTOめMEてTEいIたTA夢YUMEのNO途TO中CHUU Zutto sagashimotometeita yume no tochuu All this time I have been searching in the middle of a dream
5 I belived that I was the best I belived that I was the best I BELIVED THAT I WAS THE BEST I believed that I was the best
6 君きみとの未み来らいの話はなし 君KIMIとTOのNO未MI来RAIのNO話HANASHI kimi to no mirai no hanashi The story of my future with you
7 折おれた翼つばさ 折OれREたTA翼TSUBASA oreta tsubasa Broken Wings
8 The story is lying down my way The story is lying down my way THE STORY IS LYING DOWN MY WAY The story is lying down my way
9
10 羽はねを広ひろげては 羽HANEをO広HIROげGEてTEはWA Hane o hirogete wa I spread my wings and
11 不ぶ恰好かっ子うなその姿すがた嫌いや気けが刺さす 不BU恰好KAKKOOなNAそSOのNO姿SUGATA嫌IYA気KEがGA刺SAすSU bukakkoona sono sugata iyake ga sasu I hate how awkward they look
12 守まもりたいものが 守MAMOりRIたTAいIもMOのNOがGA mamoritaimono ga The thing I want to protect
13 あるとわかった僕ぼくが誰だれよりも強つよいそうだろ？ あAるRUとTOわWAかKAったTTA僕BOKUがGA誰DAREよYOりRIもMO強TSUYOいIそSOうOだDAろRO？ aru to wakatta boku ga dare yori mo tsuyoi-soodaro? Now that I know that, it seems I'm stronger than anyone else, right?
14
15 僕ぼくらは永えい遠えんに消きえない 僕BOKUらRAはWA永EI遠ENにNI消KIえEなNAいI Bokura wa eien ni kienai We will never disappear
16 You wanna change, you gonna be You wanna change, you gonna be YOU WANNA CHANGE, YOU GONNA BE You wanna change, you gonna be
17 Just want who you are Just want who you are JUST WANT WHO YOU ARE Just want who you are
18 いつだって君きみのそばにいたいんだよ いIつTSUだDAってTTE君KIMIのNOそSOばBAにNIいIたTAいIんNだDAよYO Itsu datte kiminosobani itai nda yo I want to be by your side always
19 We are ready, don't be afraid to get started our Journey We are ready, don't be afraid to get started our Journey WE ARE READY, DON'T BE AFRAID TO GET STARTED OUR JOURNEY We are ready, don't be afraid to get started our Journey
20
21 光ひかりがあったその先さきに見みえたのは 光HIKARIがGAあAったTTAそSOのNO先SAKIにNI見MIえEたTAのNOはWA Hikari ga atta sono sakini mieta no wa There was a light, and I saw beyond it.
22 旅たびの全すべて 旅TABIのNO全SUBEてTE Tabi no subete The whole journey
23 This flame will burn forever! This flame will burn forever! THIS FLAME WILL BURN FOREVER! This flame will burn forever!
24
25 綺き麗れい事ごと並ならべては 綺KI麗REI事GOTO並NARAべBEてTEはWA Kireigoto narabete wa Arranging pretty things
26 不ぶ恰好かっ子うな自分ぢぶんの姿すがた見みせ続つづける 不BU恰好KAKKOOなNA自分JIBUNのNO姿SUGATA見MIせSE続TSUZUけKEるRU bukakkoona jibun no sugata mise tsuzukeru I keep showing my awkward self
27 そうやっていつまでも そSOうOやYAってTTEいIつTSUまMAでDEもMO soo yatte itsu made mo Like that, forever
28 己おのれを犠ぎ牲せいにする世せ界かい 己ONOREをO犠GI牲SEIにNIすSUるRU世SE界KAI onore o gisei ni suru sekai A world of self-sacrifice
29 踏ふみ壊こわしてみたらどうだろう？ 踏FUみMI壊KOWAしSHIてTEみMIたTAらRAどDOうOだDAろROうU？ fumi kowashite mitara doodarou? What if you try to break it down?
30
31 僕ぼくらが見み上あげた空そらは果はてしなくて 僕BOKUらRAがGA見MI上AげGEたTA空SORAはWA果HAてTEしSHIなNAくKUてTE Bokura ga miageta sora wa hateshinakute The sky we looked up at was endless
32 I wanna run, Look up sky 夢ゆめを手てに掴つかみ I wanna run, Look up sky 夢YUMEをO手TEにNI掴TSUKAみMI I WANNA RUN, LOOK UP SKY yume o te ni tsukami I wanna run, look up sky, grab hold of my dreams
33 たとえ残ざん酷こくな結けつ末まつが待まっていようと たTAとTOえE残ZAN酷KOKUなNA結KETSU末MATSUがGA待MAってTTEいIよYOうUとTO Tatoe zankokuna ketsumatsu ga matte iyou to Even if a cruel ending awaits
34 Break it down! Break it yourself! Break it down! Break it yourself! BREAK IT DOWN! BREAK IT YOURSELF! Break it down! Break it yourself!
35 今いまこそ飛とび立たて 今IMAこKOそSO飛TOびBI立TAてTE Ima koso tobitate Now is the time to take off
36
37 足掻あがいてもがいても 足掻AGAいIてTEもMOがGAいIてTEもMO Agaite mogaite mo No matter how hard you struggle
38 君きみの心こころにはそう 君KIMIのNO心KOKOROにNIはWAそSOうO kimi no kokoro ni wa soo You have a feeling in your heart, don't you?
39 誰だれにも負まけない気き持もちがあるだろう？ 誰DAREにNIもMO負MAけKEなNAいI気KI持MOちCHIがGAあAるRUだDAろROうU？ darenimo makenai kimochi ga arudarou? Do you have the determination to be second to none?
40 Keep trying hard Someone said that Keep trying hard Someone said that KEEP TRYING HARD SOMEONE SAID THAT "Keep trying hard" Someone said that
41 I don't care about it anymore I don't care about it anymore I DON'T CARE ABOUT IT ANYMORE I don't care about it anymore
42 Push myself forward on the path I want to go Push myself forward on the path I want to go PUSH MYSELF FORWARD ON THE PATH I WANT TO GO Push myself forward on the path I want to go
43
44 No matter what they’re saying, we won’t let you leaving alone No matter what they’re saying, we won’t let you leaving alone NO MATTER WHAT THEY’RE SAYING, WE WON’T LET YOU LEAVING ALONE No matter what they’re saying, we won’t let you leaving alone
45 Raise your sword. The wind is following behind you Raise your sword. The wind is following behind you RAISE YOUR SWORD. THE WIND IS FOLLOWING BEHIND YOU Raise your sword. The wind is following behind you
46 羽はねを掻かき集あつめていざ 羽HANEをO掻KAきKI集ATSUめMEてTEいIざZA Hane o kakiatsumete iza Now then gather up your feathers and
47 果はてなき旅たび路ぢへ行いけ 果HAてTEなNAきKI旅TABI路JIへE行IけKE hatenaki tabiji e ike go on an endless journey
48
49 流ながした涙なみだを 流NAGAしSHIたTA涙NAMIDAをO Nagashita namida o The tears I've shed.
50 決しけて無む駄だにはしたくないと 決しKESSHIてTE無MU駄DAにNIはWAしSHIたTAくKUなNAいIとTO kesshite muda ni wa shitakunaito I never want to waste them.
51 Get ready to seize this moment Get ready to seize this moment GET READY TO SEIZE THIS MOMENT Get ready to seize this moment
52 打うたれ弾はぢかれてもまだ 打UたTAれRE弾HAJIかKAれREてTEもMOまMAだDA Uta re hajika rete mo mada Even if I get hit and bounced off
53 僕ぼくはここにいるんだ 僕BOKUはHAこKOこKOにNIいIるRUんNだDA bokuhakokoniiru nda I'm still here.
54
55 僕ぼくらは永えい遠えんに消きえない 僕BOKUらRAはWA永EI遠ENにNI消KIえEなNAいI Bokura wa eien ni kienai We will never disappear
56 You wanna change, you gonna be You wanna change, you gonna be YOU WANNA CHANGE, YOU GONNA BE You wanna change, you gonna be
57 Just want who you are Just want who you are JUST WANT WHO YOU ARE Just want who you are
58 いつだって君きみのそばにいたいんだよ いIつTSUだDAってTTE君KIMIのNOそSOばBAにNIいIたTAいIんNだDAよYO Itsu datte kiminosobani itai nda yo I want to be by your side always
59 We are ready, don't be afraid to get started our Journey We are ready, don't be afraid to get started our Journey WE ARE READY, DON'T BE AFRAID TO GET STARTED OUR JOURNEY We are ready, don't be afraid to get started our Journey

Tenkagoken

4 深ふかい闇やみの中なかで 独ひとりきり 深FUKAいI闇YAMIのNO中NAKAでDE 独HITOりRIきKIりRI Fukai yami no naka de hitori kiri Alone in the deep darkness
5 佇たたづむ鬼おに 光ひかる刃はに 佇TATAZUむMU鬼ONI 光HIKAるRU刃HAにNI tatazumu oni hikaru ha ni A demon stands behind a shining blade
6 追おいかける 夢ゆめの中なか 追OいIかKAけKEるRU 夢YUMEのNO中NAKA oikakeru yume no naka Chasing in a dream
7
8 閉とじ込こめた「魂たましいの扉とびら」 閉TOじJI込KOめMEたTA「魂TAMASHIIのNO扉TOBIRA」 Tojikometa 'tamashii no tobira' Trapped in the "door of the soul"
9 今宵こよいの戦せん 月つきのみぞ知しる 今宵KOYOIのNO戦SEN 月TSUKIのNOみMIぞZO知SHIるRU koyoi no sen tsuki nomi zo shiru Tonight's battle only the moon knows
10 一寸いん先さきは闇やみの中なか 一寸ISSUN先SAKIはWA闇YAMIのNO中NAKA issunsaki wa yami no naka An inch ahead is darkness
11
12 ゆらりゆらり散ちる桜さくら ゆYUらRAりRIゆYUらRAりRI散CHIるRU桜SAKURA Yurari yurari chirusakura The cherry blossoms are falling slowly
13 この命いのち燃もえ尽つきるまでは こKOのNO命INOCHI燃MOえE尽TSUきKIるRUまMAでDEはWA kono inochi moetsukiru made wa Until this life burns out
14
15 儚はかなく、美うつくしく、笑わらう 儚HAKANAくKU、美UTSUKUしSHIくKU、笑WARAうU hakanaku, utsukushiku, warau Ephemeral, beautiful, and smiling
16 花はなのような君きみとなら 花HANAのNOよYOうOなNA君KIMIとTOなNAらRA hana no yoona kimi tonara With you like a flower
17 己おのれの「魂たましいの扉とびら」を いま、解とき放はなて 己ONOREのNO「魂TAMASHIIのNO扉TOBIRA」をO いIまMA、解TOきKI放HANAてTE onore no 'tamashii no tobira' o ima, tokihanate Release the "door of your soul" now
18
19 満まん月げつに舞いまい降おりる 満MAN月GETSUにNI舞いMAI降OりRIるRU Mangetsu ni mai oriru Descending wth the full moon,
20 炎ほのうを斬きり裂さいて 炎HONOOをO斬KIりRI裂SAいIてTE honoo o kiri saite Slashing through the flames
21 大たい切せつなものを全すべて守まもるために 大TAI切SETSUなNAもMOのNOをO全SUBEてTE守MAMOるRUたTAめMEにNI taisetsuna mono o subete mamoru tame ni To protect all that is precious
22
23 零こぼれ落おちた涙なみださえ 零KOBOれRE落OちCHIたTA涙NAMIDAさSAえE kobore ochita namida sae Even the tears that fall
24 泡沫うたかたに消きえる 泡沫UTAKATAにNI消KIえEるRU Utakata ni kieru disappear into bubbles
25 遥はるかな時ときへ いざ行いこう 遥HARUかKAなNA時TOKIへE いIざZA行IこKOうO Harukana toki e iza ikoo Let's go to a distant time
26 狼煙のろしを上あげろ 狼煙NOROSHIをO上AげGEろRO noroshi o agero Let's raise the alarm
27 勝しょう利りの先さきは 勝SHOO利RIのNO先SAKIはWA shoori no saki wa The other side of victory
28 神かみのまにまに 神KAMIのNOまMAにNIまMAにNI kami no manimani is in God's hands
29
30 壊こわれた万まん華げ鏡きょう 吸すい込こまれてく 壊KOWAれREたTA万MAN華GE鏡KYOO 吸SUいI込KOまMAれREてTEくKU Kowareta mangekyoo suikomareteku
31 泣なくことしかできなかった あの頃ころ 泣NAくKUこKOとTOしSHIかKAでDEきKIなNAかKAったTTA あAのNO頃KORO naku koto shika dekinakatta ano koro
32 血ち塗ぬられた 過か去この中なか 血CHI塗NUらRAれREたTA 過KA去KOのNO中NAKA chinurareta kako no naka
33
34 きらきら光ひかる星ほし空ぞら きKIらRAきKIらRA光HIKAるRU星HOSHI空ZORA Kirakira hikaru hoshizora
35 君きみの有ゆう 道みち 照てらし続つづけたい 君KIMIのNO有YUU 道MICHI 照TEらRAしSHI続TSUZUけKEたTAいI kimi no yuu michi terashi tsuzuketai
36 明あかるく、優やさしく包つつむ、 明AKAるRUくKU、優YASAしSHIくKU包TSUTSUむMU、 Akaruku, yasashiku tsutsumu,
37 太たい陽ようみたいな君きみとなら 太TAI陽YOOみMIたTAいIなNA君KIMIとTOなNAらRA taiyoo mitaina kimi to nara
38 己おのれの「魂たましい」を捨すてて 未み来らいを斬きり拓ひらけ! 己ONOREのNO「魂TAMASHII」をO捨SUてTEてTE 未MI来RAIをO斬KIりRI拓HIRAけKE! Onore no 'tamashii' o sutete mirai o kiri hirake!
39
40 触ふれた髪かみに落おちた桜さくら 触FUれREたTA髪KAMIにNI落OちCHIたTA桜SAKURA Fureta kami ni ochita sakura
41 色いろ褪あせて消きえる 色IRO褪AせSEてTE消KIえEるRU iroasete kieru
42 春はるの風かぜが頬ほほを伝つたい 春HARUのNO風KAZEがGA頬HOHOをO伝TSUTAいI Haru no kaze ga hoho o tsutai
43 振ふり向むかず手てを離はなして... 振FUりRI向MUかKAずZU手TEをO離HANAしSHIてTE... furimukazu te o hanashite
44
45 満まん開かいに咲さき誇ほこれ 満MAN開KAIにNI咲SAきKI誇HOKOれRE Mankai ni sakihokore
46 覚かく悟ごを決きめたか? 覚KAKU悟GOをO決KIめMEたTAかKA? kakugo o kimeta ka?
47 どんなに紅あかく染そまっても 守まもり抜ぬくから どDOんNなNAにNI紅AKAくKU染SOまMAってTTEもMO 守MAMOりRI抜NUくKUかKAらRA Donnani akaku somatte mo mamorinukukara
48
49 零こぼれ落おちた涙なみださえ 零KOBOれRE落OちCHIたTA涙NAMIDAさSAえE Kobore ochita namida sae Even the tears that fall
50 泡沫うたかたに消きえる 泡沫UTAKATAにNI消KIえEるRU utakata ni kieru disappear into bubbles
51 遥はるかな時ときへ いざ行いこう 遥HARUかKAなNA時TOKIへE いIざZA行IこKOうO Harukana toki e iza ikoo Let's go to a distant time
52 狼煙のろしを上あげろ 狼煙NOROSHIをO上AげGEろRO Noroshi o agero Let's raise the alarm
53 勝しょう利りの先さきは 勝SHOO利RIのNO先SAKIはWA shoori no saki wa The other side of victory
54 神かみのまにまに 神KAMIのNOまMAにNIまMAにNI kami no manimani is in God's hands