Life Goes On EP
|
Top of the Tower Album
|
|||||||||||||
Singles
|
| 4 | Tohoomonai michi o kurikaeshi samayoo genjitsu The reality is that we repeatedly wander down an unimaginable path. |
| 5 | moshi/tara/reba sonna kotoba ni madowasa reru words like "what if" confuse us |
| 6 |
|
| 7 | 1 hitotsu hitotsu no sora ni wa niau hana ga aru tte shinji believe that each and every sky has a flower to match |
| 8 | Itami kanashimi no ue ni saku seikoo o A starry rainbow blooms above the pain and sorrow |
| 9 |
|
| 10 | Kawashita yakusoku ni toraware koboreochiru ame Rain falls due to the promise we made, |
| 11 | demo/doose tte sonna kotoba ni kuruwasa reru words like "but" and "anyway" drive me crazy |
| 12 |
|
| 13 | 1 hitotsu hitotsu no kage zenbu dakishimete yoru o nemuri embracing each and every shadow, I sleep through the night. |
| 14 | tsukiakari ni utsuru toogenkyoo konote ni! reflections in the moonlight are like paradise |
| 15 |
|
| 16 | Atarashii hikari no naka ni tobitatte ike Fly away into a new light, |
| 17 | daichi o keri sora o se ni kick the earth and stand with the sky on your back, |
| 18 | mabushii kiminokoe mirai o sasukara your dazzling voice points to the future, |
| 19 | yoru o koe michi no sekai e so cross the night and head into an unknown world |
| 20 |
|
| 21 | Kokode wa nai kanata saki e Not here, but somewhere far away, |
| 22 | kaze ni nori maiagare ride the wind and soar |
| 23 |
|
| 24 | 1 hitotsu hitotsu no negai ga kiseki ni michibiku chizu ni Each and every wish a map that leads to a miracle |
| 25 | kuroi kumo o tsukisasu senkoo konote ni! piercing the black clouds like flashes |
| 26 |
|
| 27 | Atarashii hikari no naka ni tobitatte ike Fly away into a new light, |
| 28 | daichi o keri sora o se ni kick the earth and stand with the sky on your back, |
| 29 | mabushii kiminokoe mirai o sasukara your dazzling voice points to the future, |
| 30 | Tsukanda te hanasanai I won't let go of the hand I've grabbed |
| 31 |
|
| 32 | Nagareru toki to kioku Flowing time and memories |
| 33 | wasurenai yo mune ni tsuyoku kirameki tsuzukeru zutto I'll never forget, they will shine brightly in my heart forever |
| 34 | Yoru o koe boku no sekai e Beyond the night, into my own world |
| 35 |
|
| 36 | Mita koto no nai hoshi o kimi to mitai kara Because the stars I've never seen before, I want to see with you |
| 4 | I have a illness.
I HAVE A ILLNESS. I have a illness. |
| 5 | In that friend came everyday
IN THAT FRIEND CAME EVERYDAY In that friend came everyday |
| 6 | Tomorrow when with me
TOMORROW WHEN WITH ME Tomorrow when with me |
| 7 | only you but even so
ONLY YOU BUT EVEN SO only you but even so |
| 8 | I had good time with him.
I HAD GOOD TIME WITH HIM. I had good time with him. |
| 9 | Tomorrow when with me?
TOMORROW WHEN WITH ME? Tomorrow when with me? |
| 10 |
|
| 11 | I don't know my end time.
I DON'T KNOW MY END TIME. I don't know my end time. |
| 12 | You know my end time is close
YOU KNOW MY END TIME IS CLOSE You know my end time is close |
| 13 | 18 year old when what can I do
18 YEAR OLD WHEN WHAT CAN I DO 18 year old when what can I do |
| 14 | before end my life?
BEFORE END MY LIFE? before end my life? |
| 15 | You know my when end. So,
YOU KNOW MY WHEN END. SO, You know my when end. So, |
| 16 | I want to give for you
I WANT TO GIVE FOR YOU I want to give for you |
| 17 |
|
| 18 | Let's make a song of Light with the only one It change to live I.
LET'S MAKE A SONG OF LIGHT WITH THE ONLY ONE IT CHANGE TO LIVE I. Let's make a song of Light with the only one It change to live I. |
| 19 | You're far away take me
YOU'RE FAR AWAY TAKE ME You're far away take me |
| 20 | I believe it, but time
I BELIEVE IT, BUT TIME I believe it, but time |
| 21 | will not wait I want see you again
WILL NOT WAIT I WANT SEE YOU AGAIN will not wait I want see you again |
| 22 | Take me further this time
TAKE ME FURTHER THIS TIME Take me further this time |
| 23 |
|
| 24 | Where is the album? by the way,
WHERE IS THE ALBUM? BY THE WAY, Where is the album? by the way, |
| 25 | Get out at night you took pictures together under the stars
GET OUT AT NIGHT YOU TOOK PICTURES TOGETHER UNDER THE STARS Get out at night you took pictures together under the stars |
| 26 | I hope that you will connect hands also like that time again
I HOPE THAT YOU WILL CONNECT HANDS ALSO LIKE THAT TIME AGAIN I hope that you will connect hands also like that time again |
| 27 |
|
| 28 | I don't know my end time
I DON'T KNOW MY END TIME I don't know my end time |
| 29 | You know my end time is close
YOU KNOW MY END TIME IS CLOSE You know my end time is close |
| 30 | 18 year old when I noticed too have you colored my life
18 YEAR OLD WHEN I NOTICED TOO HAVE YOU COLORED MY LIFE 18 year old when I noticed too have you colored my life |
| 31 | You know my when love. So,
YOU KNOW MY WHEN LOVE. SO, You know my when love. So, |
| 32 | I want to give for you
I WANT TO GIVE FOR YOU I want to give for you |
| 33 |
|
| 34 | Let's make a song of Light with the only one
LET'S MAKE A SONG OF LIGHT WITH THE ONLY ONE Let's make a song of Light with the only one |
| 35 | It change to live I. You're far away take me
IT CHANGE TO LIVE I. YOU'RE FAR AWAY TAKE ME It change to live I. You're far away take me |
| 36 | I believe it, but time
I BELIEVE IT, BUT TIME I believe it, but time |
| 37 | will not wait I want see you again
WILL NOT WAIT I WANT SEE YOU AGAIN will not wait I want see you again |
| 38 |
|
| 39 | Let's make a song of Light with the only one It change to live I.
LET'S MAKE A SONG OF LIGHT WITH THE ONLY ONE IT CHANGE TO LIVE I. Let's make a song of Light with the only one It change to live I. |
| 40 | You're far away take me
YOU'RE FAR AWAY TAKE ME You're far away take me |
| 41 | I believe it, but time will not too wait
I BELIEVE IT, BUT TIME WILL NOT TOO WAIT I believe it, but time will not too wait |
| 4 | "Get out of there!
"GET OUT OF THERE! "Get out of there! |
| 5 | The queen will through the path"
THE QUEEN WILL THROUGH THE PATH" The queen will through the path" |
| 6 | I know who is the most overwhelming presence
I KNOW WHO IS THE MOST OVERWHELMING PRESENCE I know who is the most overwhelming presence |
| 7 |
|
| 8 | Her act is too big It doesn't make sense just make me puke
HER ACT IS TOO BIG IT DOESN'T MAKE SENSE JUST MAKE ME PUKE Her act is too big It doesn't make sense just make me puke |
| 9 | I get annoyed just by looking at that queen
I GET ANNOYED JUST BY LOOKING AT THAT QUEEN I get annoyed just by looking at that queen |
| 10 |
|
| 11 | Wear heavy makeup with bright red lip
WEAR HEAVY MAKEUP WITH BRIGHT RED LIP Wear heavy makeup with bright red lip |
| 12 | make myself more powerful than the old me
MAKE MYSELF MORE POWERFUL THAN THE OLD ME make myself more powerful than the old me |
| 13 | It's time to show the stage Don't be afraid
IT'S TIME TO SHOW THE STAGE DON'T BE AFRAID It's time to show the stage Don't be afraid |
| 14 | scream everything you want to say!
SCREAM EVERYTHING YOU WANT TO SAY! scream everything you want to say! |
| 15 | stick one's fist in the air!
STICK ONE'S FIST IN THE AIR! stick one's fist in the air! |
| 16 |
|
| 17 | Let's scream out our soul!
LET'S SCREAM OUT OUR SOUL! Let's scream out our soul! |
| 18 | with clear truth strong barefoot
WITH CLEAR TRUTH STRONG BAREFOOT with clear truth strong barefoot |
| 19 | I will break the barricade that block my way
I WILL BREAK THE BARRICADE THAT BLOCK MY WAY I will break the barricade that block my way |
| 20 | Always there's the light inside you
ALWAYS THERE'S THE LIGHT INSIDE YOU Always there's the light inside you |
| 21 | never delete from your brain
NEVER DELETE FROM YOUR BRAIN never delete from your brain |
| 22 | when you keep stepping, the light makes us come over next day
WHEN YOU KEEP STEPPING, THE LIGHT MAKES US COME OVER NEXT DAY when you keep stepping, the light makes us come over next day |
| 23 |
|
| 24 | "Get out right now! otherwise I would be kill you!"
"GET OUT RIGHT NOW! OTHERWISE I WOULD BE KILL YOU!" "Get out right now! otherwise I would be kill you!" |
| 25 | the word make freeze the space I think it's a usual sight
THE WORD MAKE FREEZE THE SPACE I THINK IT'S A USUAL SIGHT the word make freeze the space I think it's a usual sight |
| 26 |
|
| 27 | Now it's my turn
NOW IT'S MY TURN Now it's my turn |
| 28 | I have to raise my voice and make me big
I HAVE TO RAISE MY VOICE AND MAKE ME BIG I have to raise my voice and make me big |
| 29 | I realized didn't know what I wanted to do
I REALIZED DIDN'T KNOW WHAT I WANTED TO DO I realized didn't know what I wanted to do |
| 30 |
|
| 31 | Natural makeup rip blend well with the skin
NATURAL MAKEUP RIP BLEND WELL WITH THE SKIN Natural makeup rip blend well with the skin |
| 32 | in fact I want to wear something simple one
IN FACT I WANT TO WEAR SOMETHING SIMPLE ONE in fact I want to wear something simple one |
| 33 | Always stand tall pretend myself
ALWAYS STAND TALL PRETEND MYSELF Always stand tall pretend myself |
| 34 | Fight back that a worthless things in my life
FIGHT BACK THAT A WORTHLESS THINGS IN MY LIFE Fight back that a worthless things in my life |
| 35 | Smash out reality!
SMASH OUT REALITY! Smash out reality! |
| 36 |
|
| 37 | Let's scream out your soul!
LET'S SCREAM OUT YOUR SOUL! Let's scream out your soul! |
| 38 | I wanna reach for a higher goal
I WANNA REACH FOR A HIGHER GOAL I wanna reach for a higher goal |
| 39 | but if the trouble nobody can success is against you
BUT IF THE TROUBLE NOBODY CAN SUCCESS IS AGAINST YOU but if the trouble nobody can success is against you |
| 40 | Always there's the light inside you
ALWAYS THERE'S THE LIGHT INSIDE YOU Always there's the light inside you |
| 41 | never delete from your brain
NEVER DELETE FROM YOUR BRAIN never delete from your brain |
| 42 | when you keep stepping, the light makes us come over next day
WHEN YOU KEEP STEPPING, THE LIGHT MAKES US COME OVER NEXT DAY when you keep stepping, the light makes us come over next day |
| 43 |
|
| 44 | Ah there's no way to live my dream I don't have ability umm
AH THERE'S NO WAY TO LIVE MY DREAM I DON'T HAVE ABILITY UMM Ah there's no way to live my dream I don't have ability umm |
| 45 | Even if I had some fantasy everybody turn a blind eyes ah
EVEN IF I HAD SOME FANTASY EVERYBODY TURN A BLIND EYES AH Even if I had some fantasy everybody turn a blind eyes ah |
| 46 |
|
| 47 | So what is the matter
SO WHAT IS THE MATTER So what is the matter |
| 48 | I'm never backing down
I'M NEVER BACKING DOWN I'm never backing down |
| 49 | Stick to my guns if the world talk about behind my back
STICK TO MY GUNS IF THE WORLD TALK ABOUT BEHIND MY BACK Stick to my guns if the world talk about behind my back |
| 50 | What's wrong with my views?
WHAT'S WRONG WITH MY VIEWS? What's wrong with my views? |
| 51 | There is no limit!
THERE IS NO LIMIT! There is no limit! |
| 52 | Look up the sky you are not alone
LOOK UP THE SKY YOU ARE NOT ALONE Look up the sky you are not alone |
| 53 | Let's fight together!
LET'S FIGHT TOGETHER! Let's fight together! |
| 54 |
|
| 55 | Let's shout out heart scream!
LET'S SHOUT OUT HEART SCREAM! Let's shout out heart scream! |
| 56 | with clear truth strong barefoot
WITH CLEAR TRUTH STRONG BAREFOOT with clear truth strong barefoot |
| 57 | I will break the barricade that block my way
I WILL BREAK THE BARRICADE THAT BLOCK MY WAY I will break the barricade that block my way |
| 58 | Always there's the light inside you
ALWAYS THERE'S THE LIGHT INSIDE YOU Always there's the light inside you |
| 59 | never delete from your brain
NEVER DELETE FROM YOUR BRAIN never delete from your brain |
| 60 | when you keep stepping, the light makes us come over next day!
WHEN YOU KEEP STEPPING, THE LIGHT MAKES US COME OVER NEXT DAY! when you keep stepping, the light makes us come over next day! |
| 4 | Boku ga hiiroo da I am the hero. |
| 5 | katsute no kitai wa moo sutete Throw away your past expectations. |
| 6 | tsukuriwarai dake Just fake smiles. |
| 7 | honne o koroshite itsuwari no hibi Kill your true feelings. Live a life of lies. |
| 8 |
|
| 9 | Nee oboete iru Hey, do you remember |
| 10 | mae ni kaita chizu the map I drew before? |
| 11 | Kimi wa mujaki ni waratteta yo You were laughing innocently. |
| 12 | kono ikikata de jinsei yari kireru owareru I can live my life to the fullest, I can end it this way. |
| 13 | Ima o kae rareru no wa kimi dake sa You are the only one who can change this |
| 14 |
|
| 15 | (dive dive dive) believe in you
(DIVE DIVE DIVE) BELIEVE IN YOU (dive dive dive) believe in you |
| 16 | (Hero is me) you are the hero
(HERO IS ME) YOU ARE THE HERO (Hero is me) you are the hero |
| 17 | (dive dive dive) believe in you
(DIVE DIVE DIVE) BELIEVE IN YOU (dive dive dive) believe in you |
| 18 | (Stand up now) you are the hero TIME!!
(STAND UP NOW) YOU ARE THE HERO TIME!! (Stand up now) you are the hero TIME!! |
| 19 |
|
| 20 | Gensoo no kusari Chains of Illusion |
| 21 | mi o nagete furi hodoketara If I can throw myself free |
| 22 | shimei no kioku torimodoseru I can get back the memory of our mission. |
| 23 | wakatterudakedo susumenai nda yo I know that, but I can't move forward. |
| 24 |
|
| 25 | Nee oshiete kure yo Hey, tell me, |
| 26 | nani ga kimi o shibatte kurushimete ashi o tome teru no what's holding you back, what's tormenting you, what's stopping you? |
| 27 | Kizutsukitakunai You don't want to get hurt, |
| 28 | kimi ga kimeta ruuru kowase so break the rules you set |
| 29 | Ima ga chansu no tokida tachiagare Now is your chance, stand up |
| 30 |
|
| 31 | (chance chance chance) believe in you
(CHANCE CHANCE CHANCE) BELIEVE IN YOU (chance chance chance) believe in you |
| 32 | (Hero is me) you are the hero
(HERO IS ME) YOU ARE THE HERO (Hero is me) you are the hero |
| 33 | (chance chance chance) believe in you
(CHANCE CHANCE CHANCE) BELIEVE IN YOU (chance chance chance) believe in you |
| 34 | (Stand up now) you are the hero
(STAND UP NOW) YOU ARE THE HERO (Stand up now) you are the hero |
| 35 | (jump jump jump jump)
(JUMP JUMP JUMP JUMP) (jump jump jump jump) |
| 36 |
|
| 37 | Koosoku kaiten unmei no wa ni tobinotte Jump onto the fast-spinning wheel of fate |
| 38 | soko ni kakushi teru yashin tokihanate Unleash the ambition you've been hiding there |
| 39 |
|
| 40 | (ride ride ride) believe in you
(RIDE RIDE RIDE) BELIEVE IN YOU (ride ride ride) believe in you |
| 41 | (Hero is me) you are the hero
(HERO IS ME) YOU ARE THE HERO (Hero is me) you are the hero |
| 42 | (ride ride ride) believe in you
(RIDE RIDE RIDE) BELIEVE IN YOU (ride ride ride) believe in you |
| 43 | (Stand up now) you are the hero
(STAND UP NOW) YOU ARE THE HERO (Stand up now) you are the hero |
| 44 |
|
| 45 | (dive dive dive) believe in you
(DIVE DIVE DIVE) BELIEVE IN YOU (dive dive dive) believe in you |
| 46 | (Hero is me) you are the hero
(HERO IS ME) YOU ARE THE HERO (Hero is me) you are the hero |
| 47 | (dive dive dive) believe in you
(DIVE DIVE DIVE) BELIEVE IN YOU (dive dive dive) believe in you |
| 48 | (Stand up now) you are the hero
(STAND UP NOW) YOU ARE THE HERO (Stand up now) you are the hero |
| 49 |
|
| 50 | Saa koko kara tadorou yo Let's follow this path from here |
| 51 | omoiegaita tabiji o shin no sugata de tatakaou Let's fight in our true selves on the journey we have imagined |
| 52 | kimi o michibiku yuusha yo The hero will guide you |
| 4 | Kasumi yuku shi no tsuki o se ni With the waning moon behind me |
| 5 | narihibiku seirei no ashioto the footsteps of the spirits ring out |
| 6 |
|
| 7 | Inishie no chi o With the ancient blood |
| 8 | suzu no ne ni nose carried along by the sound of bells, |
| 9 | akaki kaen no sono in the garden of red flames, |
| 10 | sukui o kooo let us beg for salvation |
| 11 |
|
| 12 | Iza yuke daichi o fumishime Go forth, step on the earth and |
| 13 | rinne no fuchi o kogase scorch the edge of reincarnation |
| 14 | （ (Moo itcho) (again) |
| 15 | Iza yuke daichi o keriage Go forth, kick up the earth and |
| 16 | rinne no kago o moyase burn the cage of reincarnation |
| 17 | （ (Moo itcho) (again) |
| 18 |
|
| 19 | Gokurakuoojoo nehan no iriguchi dokoda Where is the entrance to Nirvana? |
| 20 | gedatsu no michisuji satori o aite sagasou The path to nirvana is Become enlightened and explore |
| 21 |
|
| 22 | Mezame no jikan Time to Wake Up |
| 23 | ingyoo mangyoo koshiraete and dress to impress |
| 24 | saa saa koyoi wa come now, tonight |
| 25 | Enma no sabaki Enma's judgment |
| 26 | zen to aku ga hirugaeru Good and evil are tossed about |
| 27 | konoyo ga mujoo no chiteikai this world is an impermanent underworld |
| 28 |
|
| 29 | Kuraku atsui Dark and hot, |
| 30 | nigete mo nigete mo nige rarenu You can run but you can't escape |
| 31 | rinne no matsuri de At the festival of reincarnation, |
| 32 | memai ga yamanu the dizziness never stops, |
| 33 | gense ni ochita shukumei ka Is it my fate to have fallen into this world |
| 34 | eigoo mujoo no chiteikai the eternal and pitiless underworld |
| 35 |
|
| 36 | Shigeri yuku fushi no kigi o te ni The immortal trees that grow thick in our hands |
| 37 | takitsukete madou yuku te terasu kindle them and illuminate the confused path. |
| 38 |
|
| 39 | Inishie no ki o with ancient ch'i |
| 40 | mokkoo no e ni soe added to the final picture |
| 41 | Kogane no hoooo kakage raise the golden phoenix, |
| 42 | Inori sasageyou and offer a prayer. |
| 43 |
|
| 44 | Iza yuke daichi o fumishime Go forth, step on the earth and |
| 45 | rinne no fuchi o kogase scorch the edge of reincarnation |
| 46 | （ (Moo itcho) (again) |
| 47 | Iza yuke daichi o keriage Go forth, kick up the earth and |
| 48 | rinne no kago o moyase burn the cage of reincarnation |
| 49 | （ (Moo itcho) (again) |
| 50 |
|
| 51 | Gokurakuoojoo nehan no iriguchi dokoda Where is the entrance to Nirvana? |
| 52 | gedatsu no michisuji satori o aite sagasou The path to nirvana is Become enlightened and explore |
| 53 |
|
| 54 | Toki o koe Across time |
| 55 | samayotte Wandering |
| 56 | mata meguri I'll go around again |
| 57 | kono chikara hanatsuzo I will unleash my power |
| 58 | inochi no kagiri As long as I live |
| 4 | Koko made no ayunda michi The path I've taken to get here |
| 5 | takusan no kookai o shite kita I've had many regrets |
| 6 | demo, mada kujike te rarenai But I can't give up just yet |
| 7 |
|
| 8 | Jibun no kanaetai koto What I want to achieve |
| 9 | tachidomatte kangaete bakka Just stopping and thinking |
| 10 | sore ja moo damena nda That's not enough anymore |
| 11 |
|
| 12 | Tatta ichido de kawatte ku mirai The future changes in just one go |
| 13 | Mainichi ga sentaku to bunkiten Every day is a choice and a crossroads |
| 14 | Kudaranai iken ni furimawasa rete Don't be swayed by petty opinions |
| 15 | jibun o miushinawanaide tobe Don't lose sight of yourself, fly |
| 16 |
|
| 17 | Akiramenaide (akiramenaide) Don't give up (Don't give up) |
| 18 | tadori tsukitai gooru ga arunara If you have a goal that you want to reach |
| 19 | kitto kanaukara (kanaukara) It's gonna come true (It's gonna come true) |
| 20 | furikaette waraereba iijan Why don't you just look back and smile? |
| 21 |
|
| 22 | Jibun ni jishin ga nakute I've never been confident in myself. |
| 23 | mawari o ki ni shite ikite kita I've lived my life worrying about the world around me |
| 24 | demo, moodaijoobu But I'm okay now |
| 25 |
|
| 26 | Tatta ichido de ushinatte ku mirai The future is lost in just one go, |
| 27 | ima yareru saizen wa dotchida? What's the best thing you can do now? |
| 28 | Kudaranai puraido wa kirisutete Throw away your pointless pride |
| 29 | atarashii jibun o mitsuke ni ikou Let's go find a new you |
| 30 |
|
| 31 | Mada korekara sa (korekara sa) It's just the beginning (it's just the beginning) |
| 32 | issho ni mitai keshiki ga arukara There's a view I want to see with you |
| 33 | kittodaijoobu (daijoobu) I'm sure it'll be alright (it'll be alright) |
| 34 | ima (ima) o zenryoku de tanoshime Enjoy now (now) to the fullest |
| 35 |
|
| 36 | Let's Go！ LET'S GO! Mirai no mae ni Let's Go! Before the Future |
| 37 | Don't Stop！ DON'T STOP! Tachidomarazu ni Don't stop! Don't stop |
| 38 | tsuraikoto no hoo ga ooikeredo Though the hardships are more frequent |
| 39 | Let's Go！ LET'S GO! Mirai no mae ni Let's Go! Before the Future |
| 40 | Don't Stop！ DON'T STOP! Tachidomarazu ni Don't stop! Don't stop |
| 41 | tanoshiikoto wa kitto matteru Fun things are surely waiting |
| 42 |
|
| 43 | Tatta ichido de kawatte ku mirai The future changes in just one go |
| 44 | Mainichi ga sentaku to bunkiten Every day is a choice and a crossroads |
| 45 | Kudaranai iken ni furimawasa rete Don't be swayed by petty opinions |
| 46 | jibun o miushinawanaide tobe Don't lose sight of yourself, fly |
| 47 |
|
| 48 | Akiramenaide (akiramenaide) Don't give up (Don't give up) |
| 49 | tadori tsukitai gooru ga arunara If you have a goal that you want to reach |
| 50 | kitto kanaukara (kanaukara) It's gonna come true (It's gonna come true) |
| 51 | furikaette waraereba iijan Why don't you just look back and smile? |
| 52 | Mada korekara sa (korekara sa) It's just the beginning (it's just the beginning) |
| 53 | issho ni mitai keshiki ga arukara There's a view I want to see with you |
| 54 | kittodaijoobu (daijoobu) I'm sure it'll be alright (it'll be alright) |
| 55 | ima (ima) o zenryoku de tanoshime Enjoy now (now) to the fullest |
| 56 |
|
| 57 | Let's Go！ LET'S GO! Mirai no mae ni Let's Go! Before the Future |
| 58 | Don't Stop！ DON'T STOP! Tachidomarazu ni Don't stop! Don't stop |
| 59 | tsuraikoto no hoo ga ooikeredo Though the hardships are more frequent |
| 60 | Let's Go！ LET'S GO! Mirai no mae ni Let's Go! Before the Future |
| 61 | Don't Stop！ DON'T STOP! Tachidomarazu ni Don't stop! Don't stop |
| 62 | Jibun o shinjite LIFE GOES ON Believe in yourself, Life goes on |
| 4 | Furukizu o kakushite egao de iru koto ni moo tsukare hatete shimatta boku wa I was so tired of hiding my old wounds and smiling, |
| 5 | nanimokamo ga umaku ikanakute subete o kowasou to shita nda everything was going wrong and I wanted to destroy it all |
| 6 |
|
| 7 | Gisei ga umu mono wa hakarishirenakute rakutan sura waraete kite shimau hibi o sugoshita The sacrifices are immeasurable and I spent days where even my disappointments made me laugh. |
| 8 | ojikedzuite atozusari bakari kono kurai michi no hate ni nani ga mieru? I'm scared and I keep retreating. What can I see at the end of this dark road? |
| 9 |
|
| 10 | Bokura nandomonandomo koronde nandomonandomo sakende We fall over and over again, we scream over and over again, |
| 11 | 「 'koko ni i sasete' to negau bakari and we just wish "Let me stay here" |
| 12 | Kako ni obie tenaide chansu o tsukami toru nda Don't be afraid of the past, grab the opportunity, |
| 13 | ibasho wa sagasu n janakute tsukuru ndato don't look for your place, make it |
| 14 |
|
| 15 | Ayunde kita michi ga tatoe dore dake chigaoutomo bokura wa deau sadame datta No matter how different the paths we walked, we were destined to meet. |
| 16 | ibara no michida to shite mo musunda kizuna o hanasazu ni tomoni tsukisusumu dakedato Even if the road is full of thorns, we just have to forge ahead together without letting go of the bond we formed. |
| 17 |
|
| 18 | Tooku kara darekaga bokura o sagashimotomete iru nda Someone is searching for us from afar |
| 19 | asu nante wakaranai tada hikari no sasu hoo e kono teippai ni kiboo o daite We don't know what tomorrow holds, but we're heading toward the light, holding onto hope with all our hands |
| 20 |
|
| 21 | Bokura nandomo nandomo agaite nandomo nandomo mogaite We flounder over and over again, we struggle over and over again, |
| 22 | Tadotta michi o furikaette bakari and looked back at the path we had taken |
| 23 | Mirai ni kotae nante nakute chansu o oi tsuzukete kunda There are no answers in the future, we just keep taking chances |
| 24 | bokutachinara kitto tadori tsukeru hazu sa I'm sure we'll get there |
| 25 |
|
| 26 | Ayunde kita michi ga tatoe dore dake chigaoutomo bokura wa deau sadame datta No matter how different the paths we walked, we were destined to meet. |
| 27 | mukaikaze bakari no michida to shite mo yume wa kanau hazu onore dake o shinjite Even if the road is full of headwinds, our dreams will come true, just believe in ourselves |
| 28 |
|
| 29 | Kako no kizu mo subete dakishimete aishite iku I'll embrace all the scars of the past and love you, |
| 30 | furimukazu ni kokoro ni hi o tomoshite I'll light a fire in my heart without looking back |
| 31 | Bokura de tsukuriagete iku monogatari o kesshite tome sase wa shinai I'll never let the story we're creating stop, |
| 32 | motto atsuku moesakare I'll let it burn even hotter |
| 33 |
|
| 34 | Tooku tooku negatte ita yume o kanaeru hi made... Until the day my long-desired dream comes true... |
| 4 | Tatakau imi mo shirazu ni I didn't even know what it meant to fight. |
| 5 | heiwa o tada negatta I only wished for peace |
| 6 | Narihibiku sairen no oto The sound of sirens echoing through the streets |
| 7 | hokori o sutete mewosamasu nda Put down your pride and wake up |
| 8 |
|
| 9 | Dareka no tame ni chitte iku? Will I die for someone? |
| 10 | Dareka no tame ni inochi o kakeru? Will I risk my life for someone? |
| 11 | Ikiba no nai kanjoo ni nokosa reta nakama to With my friends left behind by feelings that have nowhere to go, |
| 12 | saizensen ima, boku wa tobitatsu I'm taking off from the front line now. |
| 13 |
|
| 14 | Wasurenai yo kono higeki o I will never forget this tragedy, |
| 15 | boku wa zutto katari tsuzukeru yo I will continue to talk about it, |
| 16 | kesshite kienai kizuato seotte I will carry the scars that will never fade, |
| 17 | boku wa ima o ikiteiku kara zutto I will live in the present, forever |
| 18 |
|
| 19 | Yamanai kuroi ame ga The unstoppable black rain |
| 20 | shizuka ni karada o mushibande iku quietly eats away at my body |
| 21 |
|
| 22 | Ima o kaeru koto ga dekiru no wa the present can be changed by |
| 23 | ima o ikiteiku mono dakeda only those who live in the present |
| 24 | kudaranai kuchigenka mo Even silly arguments |
| 25 | naki waratta ano hibi mo And the days when we cried and laughed |
| 26 | ushinatte yatto kigatsuita nda Losing it all, I finally realized |
| 27 |
|
| 28 | Moshi jikan o maki modoserunara If I could turn back time, |
| 29 | boku wa kimi o mamori tsuzukeru yo I would continue to protect you. |
| 30 | ima wa kanawanai chiisana negai mo Even the small wishes that can't be fulfilled now |
| 31 | ano hinara mada kanae rareta hazunanoni would have been granted back then, |
| 32 | dooshite surely |
| 33 |
|
| 34 | How do I get out of darkness?
HOW DO I GET OUT OF DARKNESS? How do I get out of darkness? |
| 35 | Let's bring glory to this war
LET'S BRING GLORY TO THIS WAR Let's bring glory to this war |
| 36 |
|
| 37 | Mu kanjoo no mama, tada toki ga sugite iku Time just passes without any emotion. |
| 38 | Mooichido, yumede iikara aitai I want to meet you once more, even if it's just in a dream. |
| 39 | Itsuka hontoo no koto o tsutaeyou to omotteta I thought I would tell you the truth someday. |
| 40 | Boku wa zutto, kimi no koto o ano ni kara aishite ita I've loved you ever since that day. |
| 41 | Ima mo kawaranai yo And that hasn't changed. |
| 42 |
|
| 43 | Kurayami o nukedashite Out of the darkness |
| 44 | tooku de matteru I'll be waiting for you in the distance |
| 45 | kimi ni hanataba o okuruu I'll send you a bouquet of flowers |
| 46 |
|
| 47 | Arigatoo kono omoi o Thank you for these feelings, |
| 48 | boku wa sora ni sakebi tsuzukeru yo I will continue to shout them to the sky, |
| 49 | kesshite kienai omoide daite holding on to memories that will never fade |
| 50 | Boku wa asu o ikiteiku kara I will live for tomorrow |
| 51 | zutto always |
| 4 | Kegareta sekai ni hitotsu no hikari ga sashita A single light shines into this corrupted world. |
| 5 | yumejanai doko ka tooku de matte iru It's not a dream, it's waiting somewhere far away. |
| 6 |
|
| 7 | atatakai te no naka de mitasa rete wa kurushiku naru in warm hands fulfillment becomes painful |
| 8 | wasuretai kako ga kioku kara hanarenai I want to forget, but the past won't leave my memory. |
| 9 |
|
| 10 | get into my heart with dirty feet
GET INTO MY HEART WITH DIRTY FEET get into my heart with dirty feet |
| 11 | Futashikana kage ni obiete ita nda afraid of the uncertain shadows |
| 12 | kodokudatta shoonen wa the lonely boy |
| 13 | juukoo no saki ni mieru nikushimi ni owa rete mata miushinau appearing at gunpoint, pursued by hatred, again lost sight of them |
| 14 |
|
| 15 | Saiteina unmei kara kimi o mamoritakatta I wanted to protect you from the worst fate, |
| 16 | tatoe, kono mi ga horobite mo even if it meant my own destruction |
| 17 | My Soul is always with you
MY SOUL IS ALWAYS WITH YOU My Soul is always with you |
| 18 | Hitori janaiyo You're not alone, |
| 19 | moo kizutsukanai de don't feel hurt anymore |
| 20 | Let's cry laugh shout together
LET'S CRY LAUGH SHOUT TOGETHER Let's cry laugh shout together |
| 21 | Sora no hate de At the End of the Sky |
| 22 |
|
| 23 | Hisui no hitomi ni utsuru sekai wa doko ka kanashikute The world reflected in your jade eyes is somehow sad, |
| 24 | dore dake hitori de naite kita ndaroo how much have you cried alone? |
| 25 |
|
| 26 | Everything is being taken away
EVERYTHING IS BEING TAKEN AWAY Everything is being taken away |
| 27 | Shiawase ga nani ka wakaranai mama without knowing what happiness was, |
| 28 | otona ni natta shoonen wa the boy who grew up, |
| 29 | sunao ni kotoba ni dekizu, kegareta te de sukui o motometa unable to honestly put it into words, sought salvation with dirty hands. |
| 30 |
|
| 31 | The first time we met THE FIRST TIME WE MET zutto kimi wa kizutsuite ita The first time we met, you were hurting |
| 32 | furueta koinu no yoo ni like a trembling puppy |
| 33 | My Soul is always with you
MY SOUL IS ALWAYS WITH YOU My Soul is always with you |
| 34 | Soba ni irukara dokoni mo ikanaide yo I'll be right beside you. Don't go anywhere. |
| 35 | Let's cry laugh shout together
LET'S CRY LAUGH SHOUT TOGETHER Let's cry laugh shout together |
| 36 | Soo negatteta I hoped so |
| 37 |
|
| 38 | He is still a 17 years old
HE IS STILL A 17 YEARS OLD He is still a 17 years old |
| 39 | Shiawase ni nemuru kimi no sugata o itooshiku omotta I loved the sight of you sleeping happily |
| 40 | kanashii ho to zankokuna Even if the sadly cruel |
| 41 | genjitsu ga bokura o makikon demo reality engulfs us, |
| 42 | soba ni iyou I'll stay by your side |
| 43 |
|
| 44 | Saiteina unmei kara kimi o mamoritakatta I wanted to protect you from the worst fate, |
| 45 | tatoe, kono mi ga horobite mo even if it meant my own destruction |
| 46 | My Soul is always with you
MY SOUL IS ALWAYS WITH YOU My Soul is always with you |
| 47 | Hitorijanaiyo moo kizutsukanaide You're not alone, don't feel hurt anymore |
| 48 |
|
| 49 | Saigo ni kawashita yakusoku mamorenakatta Not being able to keep the last promise we made, |
| 50 | tatoe yurusa renakute mo Even if I can't be forgiven |
| 51 | I'll keep thinking of you
I'LL KEEP THINKING OF YOU I'll keep thinking of you |
| 52 | Nidoto aenakute mo Even if we never see each other again |
| 53 | unmei ni hanasa rete mo even if we are separated by fate |
| 54 | I hope a beautiful dawn reaches you
I HOPE A BEAUTIFUL DAWN REACHES YOU I hope a beautiful dawn reaches you |
| 55 | Sora no hate de At the end of the sky, |
| 56 | kimi ni sukui o salvation for you |
| 4 | Zutto sagashimotometeita yume no tochuu All this time I have been searching in the middle of a dream |
| 5 | I belived that I was the best
I BELIVED THAT I WAS THE BEST I believed that I was the best |
| 6 | kimi to no mirai no hanashi The story of my future with you |
| 7 | oreta tsubasa Broken Wings |
| 8 | The story is lying down my way
THE STORY IS LYING DOWN MY WAY The story is lying down my way |
| 9 |
|
| 10 | Hane o hirogete wa I spread my wings and |
| 11 | bukakkoona sono sugata iyake ga sasu I hate how awkward they look |
| 12 | mamoritaimono ga The thing I want to protect |
| 13 | aru to wakatta boku ga dare yori mo tsuyoi-soodaro? Now that I know that, it seems I'm stronger than anyone else, right? |
| 14 |
|
| 15 | Bokura wa eien ni kienai We will never disappear |
| 16 | You wanna change, you gonna be
YOU WANNA CHANGE, YOU GONNA BE You wanna change, you gonna be |
| 17 | Just want who you are
JUST WANT WHO YOU ARE Just want who you are |
| 18 | Itsu datte kiminosobani itai nda yo I want to be by your side always |
| 19 | We are ready, don't be afraid to get started our Journey
WE ARE READY, DON'T BE AFRAID TO GET STARTED OUR JOURNEY We are ready, don't be afraid to get started our Journey |
| 20 |
|
| 21 | Hikari ga atta sono sakini mieta no wa There was a light, and I saw beyond it. |
| 22 | Tabi no subete The whole journey |
| 23 | This flame will burn forever!
THIS FLAME WILL BURN FOREVER! This flame will burn forever! |
| 24 |
|
| 25 | Kireigoto narabete wa Arranging pretty things |
| 26 | bukakkoona jibun no sugata mise tsuzukeru I keep showing my awkward self |
| 27 | soo yatte itsu made mo Like that, forever |
| 28 | onore o gisei ni suru sekai A world of self-sacrifice |
| 29 | fumi kowashite mitara doodarou? What if you try to break it down? |
| 30 |
|
| 31 | Bokura ga miageta sora wa hateshinakute The sky we looked up at was endless |
| 32 | I wanna run, Look up sky I WANNA RUN, LOOK UP SKY yume o te ni tsukami I wanna run, look up sky, grab hold of my dreams |
| 33 | Tatoe zankokuna ketsumatsu ga matte iyou to Even if a cruel ending awaits |
| 34 | Break it down! Break it yourself!
BREAK IT DOWN! BREAK IT YOURSELF! Break it down! Break it yourself! |
| 35 | Ima koso tobitate Now is the time to take off |
| 36 |
|
| 37 | Agaite mogaite mo No matter how hard you struggle |
| 38 | kimi no kokoro ni wa soo You have a feeling in your heart, don't you? |
| 39 | darenimo makenai kimochi ga arudarou? Do you have the determination to be second to none? |
| 40 | Keep trying hard Someone said that
KEEP TRYING HARD SOMEONE SAID THAT "Keep trying hard" Someone said that |
| 41 | I don't care about it anymore
I DON'T CARE ABOUT IT ANYMORE I don't care about it anymore |
| 42 | Push myself forward on the path I want to go
PUSH MYSELF FORWARD ON THE PATH I WANT TO GO Push myself forward on the path I want to go |
| 43 |
|
| 44 | No matter what they're saying, we won't let you leaving alone
NO MATTER WHAT THEY'RE SAYING, WE WON'T LET YOU LEAVING ALONE No matter what they're saying, we won't let you leaving alone |
| 45 | Raise your sword. The wind is following behind you
RAISE YOUR SWORD. THE WIND IS FOLLOWING BEHIND YOU Raise your sword. The wind is following behind you |
| 46 | Hane o kakiatsumete iza Now then gather up your feathers and |
| 47 | hatenaki tabiji e ike go on an endless journey |
| 48 |
|
| 49 | Nagashita namida o The tears I've shed. |
| 50 | kesshite muda ni wa shitakunaito I never want to waste them. |
| 51 | Get ready to seize this moment
GET READY TO SEIZE THIS MOMENT Get ready to seize this moment |
| 52 | Uta re hajika rete mo mada Even if I get hit and bounced off |
| 53 | bokuhakokoniiru nda I'm still here. |
| 54 |
|
| 55 | Bokura wa eien ni kienai We will never disappear |
| 56 | You wanna change, you gonna be
YOU WANNA CHANGE, YOU GONNA BE You wanna change, you gonna be |
| 57 | Just want who you are
JUST WANT WHO YOU ARE Just want who you are |
| 58 | Itsu datte kiminosobani itai nda yo I want to be by your side always |
| 59 | We are ready, don't be afraid to get started our Journey
WE ARE READY, DON'T BE AFRAID TO GET STARTED OUR JOURNEY We are ready, don't be afraid to get started our Journey |
| 4 | Fukai yami no naka de hitori kiri Alone in the deep darkness |
| 5 | tatazumu oni hikaru ha ni A demon stands behind a shining blade |
| 6 | oikakeru yume no naka Chasing in a dream |
| 7 |
|
| 8 | Tojikometa 'tamashii no tobira' Trapped in the "door of the soul" |
| 9 | koyoi no sen tsuki nomi zo shiru Tonight's battle only the moon knows |
| 10 | issunsaki wa yami no naka An inch ahead is darkness |
| 11 |
|
| 12 | Yurari yurari chirusakura The cherry blossoms are falling slowly |
| 13 | kono inochi moetsukiru made wa Until this life burns out |
| 14 |
|
| 15 | hakanaku, utsukushiku, warau Ephemeral, beautiful, and smiling |
| 16 | hana no yoona kimi tonara With you like a flower |
| 17 | onore no 'tamashii no tobira' o ima, tokihanate Release the "door of your soul" now |
| 18 |
|
| 19 | Mangetsu ni mai oriru Descending wth the full moon, |
| 20 | honoo o kiri saite Slashing through the flames |
| 21 | taisetsuna mono o subete mamoru tame ni To protect all that is precious |
| 22 |
|
| 23 | kobore ochita namida sae Even the tears that fall |
| 24 | Utakata ni kieru disappear into bubbles |
| 25 | Harukana toki e iza yukoo Let's go to a distant time |
| 26 | noroshi o agero Let's raise the alarm |
| 27 | shoori no saki wa The other side of victory |
| 28 | kami no manimani is in God's hands |
| 29 |
|
| 30 | Kowareta mangekyoo suikomareteku A broken kaleidoscope sucking me in |
| 31 | naku koto shika dekinakatta ano koro In those days, all I could do was cry, |
| 32 | chinurareta kako no naka In the bloodstained past |
| 33 |
|
| 34 | Kirakira hikaru hoshizora Twinkling starry sky |
| 35 | kimi no yuu michi terashi tsuzuketai I want to keep illuminating the path you walk |
| 36 | Akaruku, yasashiku tsutsumu, I'll wrap it brightly and gently, |
| 37 | taiyoo mitaina kimi to nara With you like the sun |
| 38 | Onore no 'tamashii' o sutete mirai o kiri hirake! Throw away your "soul" and open up the future! |
| 39 |
|
| 40 | Fureta kami ni ochita sakura The cherry blossoms that fell on my hair |
| 41 | iroasete kieru faded and disappeared. |
| 42 | Haru no kaze ga hoho o tsutai The spring breeze ran down my cheek. |
| 43 | furimukazu te o hanashite I let go of your hand without looking back... |
| 44 |
|
| 45 | Mankai ni sakihokore Blossom in full bloom! |
| 46 | kakugo o kimeta ka? Have you made up your mind? |
| 47 | Donnani akaku somatte mo mamorinukukara No matter how red it gets, I'll protect you |
| 48 |
|
| 49 | Kobore ochita namida sae Even the tears that fall |
| 50 | utakata ni kieru disappear into bubbles |
| 51 | Harukana toki e iza yukoo Let's go to a distant time |
| 52 | Noroshi o agero Let's raise the alarm |
| 53 | shoori no saki wa The other side of victory |
| 54 | kami no manimani is in God's hands |
| 4 | Oh...
OH... |
| 5 |
|
| 6 | Nagaretsuita hate ni wa Washed up at the end |
| 7 | ittai nani ga mierudarou ka? what on earth will we see? |
| 8 | Wakaranaikedo tashikametai wo... I don't know, but I want to find out. |
| 9 |
|
| 10 | Kimi no nozomu sekai wa The world you desire |
| 11 | ima kanaerareteiru ka na? is it coming true now? |
| 12 | Deki teruto ii nda kedo... Wo... I hope it's possible, but... wo... |
| 13 |
|
| 14 | Mirai no hoshoo wa The guarantee of the future |
| 15 | doko ni itta ttenai kedo Oh can't be relied on, but... Oh |
| 16 |
|
| 17 | Ashita ni mukatte hashiru nda We're running for tomorrow |
| 18 | michi naki michi o tsukisusumu nda Pushing forward on the way without a path |
| 19 | so come on come on come on
SO COME ON COME ON COME ON so come on come on come on |
| 20 | Issho ni ikeba If we go together |
| 21 | ii daro? isn't that okay? |
| 22 |
|
| 23 | Mata se sugita monogatari no the story we've been waiting for too long |
| 24 | owara se-kata mada wakaranai I still don't know how to end it |
| 25 | You are the ray of light
YOU ARE THE RAY OF LIGHT You are the ray of light |
| 26 | Korekara mo zutto tomoni continuing always together |
| 27 | ayunde ikou let's walk |
| 28 |
|
| 29 | Mayoikonda hate ni wa At the end of my lost wanderings |
| 30 | mitai keshiki ga atte there is a view I want to see, |
| 31 | demo ooki sugite kakaekirenai wo... but it's too big for me to bear... |
| 32 |
|
| 33 | Mawari miwataseba If I look around |
| 34 | nakama ga soba ni ite kureru Oh my friends will be by my side Oh |
| 35 |
|
| 36 | Tobikonde mieta sekai wa The world I saw when I jumped in |
| 37 | omotteta yori akarukute sa was brighter than I had expected |
| 38 | let's ride on ride on ride on
LET'S RIDE ON RIDE ON RIDE ON let's ride on ride on ride on |
| 39 | Issho ni ikeba If we go together, |
| 40 | kowakunai it won't be scary |
| 41 |
|
| 42 | Mata se sugita monogatari no the story we've been waiting for too long |
| 43 | tsuzuki wa kimi no te no naka will continue in your hands |
| 44 | Yeah, I want to be your star
YEAH, I WANT TO BE YOUR STAR Yeah, I want to be your star |
| 45 | Konosaki mo zutto Forevermore |
| 46 | Let's talk about our dream
LET'S TALK ABOUT OUR DREAM Let's talk about our dream |
| 47 |
|
| 48 | Wo...
WO... Wo... |
| 49 |
|
| 50 | Ano saki ga miezu ni naiteita I cried because I couldn't see what was ahead of me. |
| 51 | kako no jibun ni wakare o I said goodbye to my past self. |
| 52 | Yeah, I love my pain of all
YEAH, I LOVE MY PAIN OF ALL Yeah, I love my pain of all |
| 53 | Ai shite iru yo... I love you... |
| 54 |
|
| 55 | Ashita ni mukatte hashiru nda We're running for tomorrow |
| 56 | michi naki michi o tsukisusumu nda Pushing forward on the way without a path |
| 57 | so come on come on come on
SO COME ON COME ON COME ON so come on come on come on |
| 58 | Kimi ga irunara If you're here, |
| 59 | kowakunai I'm not scared |
| 60 |
|
| 61 | Mata se sugita monogatari o the story we've been waiting for too long |
| 62 | ima koko kara mata hajimeyou Let's start again, right here, right now. |
| 63 | Yeah, I hope it's never end
YEAH, I HOPE IT'S NEVER END Yeah, I hope it's never end |
| 64 | Korekara mo zutto wo From now on, forever wo |
| 65 | Start with a dream
START WITH A DREAM Start with a dream |
| 66 |
|
| 67 | Wo...
WO... Wo... |
| 68 |
|
| 69 | Start with a dream
START WITH A DREAM Start with a dream |
| 70 |
|
| 71 | Wo...
WO... Wo... |
| 4 | Maryoku o misete yo YOUR GEMSTONE Show me your magic, your gemstone. |
| 5 | takara sagasu no sa BIG DREAM Searching for treasure, big dream. |
| 6 |
|
| 7 | sakuranokinoshita FORK IN THE ROAD Under the cherry tree, Fork in the road |
| 8 | issho ni konai ka IT'S SHOW TIME. Won't you come with me, it's show time |
| 9 |
|
| 10 | Sawayakana kaze to umi ga nagi Fresh winds and calm seas |
| 11 | tamashii no biito mimi suma sete listen closely to the beat of your soul |
| 12 |
|
| 13 | Aisuru bokura no hoshi Our beloved star |
| 14 | tayashi wa shinai yo Will never go out. |
| 15 | Honoo tsurugi buki o motte Grab your flaming sword and |
| 16 | kari ni deru zo nakama-tachi to go hunting with your friends, |
| 17 | fune o koide nami no saki e row your boat and head out to the waves. |
| 18 |
|
| 19 | Buruu no yoroi o mi ni matotte Wearing blue armor, |
| 20 | soratobujuutan muteki moodo flying carpet, invincible mode |
| 21 |
|
| 22 | Dookutsu o nukete nanairo no biimu Passing through the cave, a rainbow beam, |
| 23 | rasubosu megadon the final boss, Megadon |
| 24 | HAGANE HAGANE no kachi HAGANE wins |
| 25 |
|
| 26 | Aisuru bokura no hoshi Our beloved star |
| 27 | tayashi wa shinai yo Will never go out. |
| 28 | Kiboo no oto mamorinuku yo The sound of hope. We'll keep it alive. |
| 29 | warai aeru nakama-tachi to laughing with my friends, |
| 30 | tsubasa hiroge too no saki e spreading my wings and heading to the top of the tower |
| 31 |
|
| 32 | Maryoku o misete yo YOUR GEMSTONE Show me your magic, your gemstone. |
| 33 | takara sagasu no sa BIG DREAM Searching for treasure, big dream. |
| 34 |
|
| 35 | sakuranokinoshita FORK IN THE ROAD Under the cherry tree, Fork in the road |
| 36 | issho ni konai ka LET'S DREAMIN' Won't you come with me, let's dreamin' |