| CROSSROADS | |
| A melody that leads us on | Michibiite merodi |
| A melody to dive into | Tobikome merodi |
| Judgement | |
| A dark and gentle serenade | Kuroku yasashiki SERENADE |
| A world confused by justice gone wild | Abaredashita seigi ni madou sekai |
| A faintly broken requiem | awaku kowareta REQUIEM |
| A sweet and sad serenade | Amaku kanashiki SERENADE |
| A dark and gentle serenade | Kuroku yasashiki SERENADE |
| Rasenkairo | |
| A new ray of light | tashika ni mieta |
| CROSSROADS | |
| There's a heartbeat I'm sure I can hear | kikoeru yo tashikana kodoo ga |
| I can hear that heartbeat for sure | kikoeru yo tashikana kodoo ga |
| I wonder how far it will go | dokomademo ike sooda |
| Chasing | |
| I lose something and gain something again | nakushite wa mata nanika teniireru |
| No matter how many times I lose, I get up | Nando make tatte tachiagatte |
| I keep reaching out | te o nobashi tsuzuke teru yo |
| Every time I face pain, I feel love | itami to mukiau tabi ni ai ni fureru |
| The more I know, the more cowardly I become | shirebashiruhodo okubyoo ni naru |
| But I can't stop | dakedo tomarenai nda |
| I keep chasing the moon | I KEEP CHASING THE MOON |
| just like I had a longing for the moon | marude tsuki ni akogare o motta |
| No matter how many times I lose, I get up | Nando make tatte tachiagatte |
| I keep reaching out | te o nobashi tsuzuke teru yo |
| EDEN | |
| I couldn't move until the time came | Toki ga kuru made ugokidasenakatta |
| Now I can say, "The end is the beginning" | Imanara ieru 'owari wa hajimari' |
| Engraving the past days into my heart, I move on to the next place | Sugisatta hibi o mune ni kizande tsugi no basho e |
| I definitely don't want to lie about the words I swore to you | Chikatta kotoba zettai uso ni shitakunai |
| Because I want to continue this never-ending journey | Owaranai tabi o tsuzuketaikara |
| I want to feel the meaning of being alive, | Ikite iru tte imi o jikkan shite itaikara |
| so I'll do what I want to do and enjoy life even more | Yaritai koto yatte motto jinsei ooka |
| Because I want to continue this never-ending journey | Owaranai tabi o tsuzuketaikara |
| Evolve | |
| I knew I was drowning. | shitteita nda obore teru no |
| I don't wanna hear any excuses. | kireina iiwake wa moo kiki akita |
| (I will break the mold) | (I WILL BREAK THE MOLD) |
| I won't play myself anymore. | Moo gomakasanai |
| Just the way I trust. | Shinjiru mama ni |
| (I will break the mold) | (I WILL BREAK THE MOLD) |
| I can hear the melody dancing on the score. | Gosenfu no ue o odoru senritsu ga ima mo kikoeru |
| (I will break the mold) | (I WILL BREAK THE MOLD) |
| (I will break the mold) | (I WILL BREAK THE MOLD) |
| Hanabi | |
| Blue fire like I pictured | Fukai ao imeeji doori |
| I have a yesterday with cold stares laughing | sameta me de mubooda, nante warawa reta kinoo ga atte |
| that it's impossible I endure my True feelings. | Honne o heizento shinoida |
| Judgement | |
| I can't hear it in heaven anymore | tengoku ja moo kikoenai wa |
| Labyrinth | |
| I know, I know, there is no answer | Wakatteru wakatteru kotae wa nai koto |
| Even in the darkness, I keep on running | Kurayami demo zutto hashiri tsuzukete |
| I won't copy someone else's ornaments, so that I can discover a new me. | Dareka no oonamento mane wa shinaikara aratana jibun ni deaeru yoo ni |
| Even in the darkness, I keep on running | Kurayami demo zutto hashiri tsuzukete |
| Mujuryokuhiko | |
| Thousands of times (I can) | Nanzenkai mo (I CAN) |
| Rasenkairo | |
| I surely saw | Aratana hikari ga hitosuji ima |
| Ready or not, here I come | Mouiikai mouiikai mouiiyotte moo itte |
| CROSSROADS | |
| The chain of choices I've made forming a path | kasaneta sentaku ga michi to nari |
| Are now such a nostalgic past | ima ja moo natsukashii kako |
| Just because it's a coincidence doesn't make it right | Guuzenda to shite mo seikai janakute mo |
| There's a heartbeat I'm sure I can hear | kikoeru yo tashikana kodoo ga |
| Our empathy alone is a guide for us | koko ni aru kyoomei dake ga michishirube |
| Now we're on a completely blank map | Ima wa mada masshirona chizu ni |
| Be a self-starter, don't wait for miracles | Kiseki o matsu yori mo jibun shidai hajimenakya |
| Channeling through me into a song | kono karadajuu o kakenuke uta ni naru |
| Now, this is a brand-new map | Ima wa massara na chizu da kara |
| Our empathy creates a paradise for us | koko ni aru kyoomei koso ga rakuen sa |
| Now we're on a completely blank map | Ima wa mada masshirona chizu ni |
| Let this voice ring on to a new world | kono goe yo shin sekai e, hanate |
| Chasing | |
| and become a little stronger again. | mata sukoshi tsuyoku naru sa |
| Always a dream painted in the sky | itsu datte sora ni kaita yume |
| leading us to a bright and hopeful tomorrow | kagayaite kiboo ni michita ashita e to michibiku |
| just like I had a longing for the moon | marude tsuki ni akogare o motta |
| and become a little stronger again. | mata sukoshi tsuyoku naru sa |
| Always a dream painted in the sky | itsu datte sora ni kaita yume |
| EDEN | |
| Without making a sound | Zutto oto o tatezu ni |
| Evolve | |
| Change sadness to a driving force. | Yarusenai omoi o bane ni kae |
| Melody spreading their wings to a new world. | habataku merodii aratanarusekai e |
| If it's unprecedented just set a precedent. | Zenrei ga nainara tsukureba ii |
| Melody spreading their wings to a new world. | habataku merodii aratanarusekai e |
| If it's unprecedented just set a precedent. | Zenrei ga nainara tsukureba ii |
| Hanabi | |
| I have a yesterday with cold stares laughing | sameta me de mubooda, nante warawa reta kinoo ga atte |
| Give a petal of tears to the wind | Namida no hanabira sotto fuita yokaze ni AH azukete |
| Judgement | |
| a distorted white requiem | shiroku hizunda REQUIEM |
| The irony of madness, a smokey future | kyooki no aironii kemuru mirai |
| The beautiful deception that has taken root, the arrogance of a blind cause | Ita ni tsuita utsukushii giman moomokuna taigi no gooman |
| The melody of Judgment, a murky future | sabaki no merodii nigoru mirai |
| a distorted white requiem | shiroku hizunda REQUIEM |
| The irony of madness, a smokey future | kyooki no aironii kemuru mirai |
| Labyrinth | |
| a predestined harmony, before you know it, we're at the starting point | Yotei choowa kizukeba sutaato chiten |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Quite a sharp curve, like a blade | Kanari kyuuna kaabu yaiba no yoo |
| If you walk down a narrow street, you'll see unknown scenery | Hosoi toori susumeba michi no keshiki |
| If you wish passionately, if you carve your will into it, you'll surely find a way out someday. | Atsuku negaeba ishi o kizameba itsuka deguchi mitsuke rareru hazu |
| I won't copy someone else's ornaments, so that I can discover a new me. | Dareka no oonamento mane wa shinaikara aratana jibun ni deaeru yoo ni |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Moment | |
| If every things has a meaning. | Subete no koto ni imi ga arunara |
| Its a moment of a miracle | IT’S THE MOMENT OF A MIRACLE |
| The miracle will be lost if we miss a piece | Nanika hitotsu demo kakereba ushinaudeshou |
| will be a future. | Mirai ni naru |
| Every single moment is a miracle | EVERY SINGLE MOMENT IS A MIRACLE |
| there is a miracle | Teru ato (kiseki) ga aru to |
| Mujuryokuhiko | |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ga dooyara arurashii ne |
| Perhaps we can reach to a utopia | Annani negatta risokyoo (yuutopia) |
| (Do it now) Enjoy a curveball | (DO IT NOW) henkakyuu o tanoshinde |
| The curtain rises like a show | Show mitai ni maku ga aita |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ni yappari ikanakya ne |
| Perhaps we can reach to a utopia | annani negatta risookyoo (yuutopia) |
| Rasenkairo | |
| Carry a resentful lullaby (Never ends) | Hakobu nageyarina komori uta (owaranai) |
| Still there inside of a shattered mirror | Kudake chitta kagami no naka ni mada iru |
| Don't remain inside of a shattered mirror | Kudake chitta kagami no naka ni inai de |
| CROSSROADS | |
| I'll be able to reach my dreams | yumenimo fure rareru |
| Judgement | |
| No longer able to laugh at the uncertain salvation | kiyasume no futashikana kyuusai ja moo wara enai no |
| EDEN | |
| I definitely don't want to lie about the words I swore to you | Chikatta kotoba zettai uso ni shitakunai |
| Rasenkairo | |
| Dream of abyss (Don't cry from now on) | Naraku no yume (DON'T SAY MORE kyoo kara) |
| Dream of abyss (Don't cry from today) | Naraku no yume (DON'T SAY MORE kyoo kara) |
| EDEN | |
| Fear doesn't accomplish anything, right? | Osore tatte nan mo dekinai-soodeshou? |
| Labyrinth | |
| With accumulated experience, which one can be used? | Tsumikasaneta keikenchi ikaseru no wanee dotchi |
| Moment | |
| has run across and united. | Meguriai kasanari |
| Rasenkairo | |
| To make sure the reason we came across | Meguriatta imi tashikameru sonotame |
| To make sure the reason we came across | Meguriatta imi tashikameru sonotame |
| Judgement | |
| are things they say, burning with the aesthetics of conceit | omoiagari no bigaku ni mi wo kogasu |
| Chasing | |
| chase after me to the moon | Oikakete tsuki made |
| chase after me to the moon | Oikakete tsuki made |
| Mujuryokuhiko | |
| Unpredictable is fun after all | yosoku dekinai hoo ga kekkyoku omoshiroishi |
| After going beyond the meteor's back | Ryuusei no senaka o koete |
| Chasing | |
| I lose something and gain something again | nakushite wa mata nanika teniireru |
| and become a little stronger again. | mata sukoshi tsuyoku naru sa |
| and become a little stronger again. | mata sukoshi tsuyoku naru sa |
| Evolve | |
| Sign the reasons to live in our mind again and again. | Ikiruimi o nando datte kizamikome |
| Judgement | |
| We can't forgive the grey, we're making mistakes again | haiiro o yurusenai bokura wa mata machigaete ku |
| Labyrinth | |
| We get hurt time and time again, and that's why we learn strength | Nando datte kizutsuki dakara koso tsuyosa o shiru |
| Hanabi | |
| How many times have you stood against it? | Nando korae |
| How many times have you stood against it? | Nando korae |
| Hanabi | |
| Go ahead! Go ahead! One way! | GO AHEAD! GO AHEAD! ONE WAY! |
| Go ahead! Go ahead! My way! | GO AHEAD! GO AHEAD! MY WAY! |
| Go ahead! Go ahead! One way! | GO AHEAD! GO AHEAD! ONE WAY! |
| Go ahead! Go ahead! Your way! | GO AHEAD! GO AHEAD! YOUR WAY! |
| Mujuryokuhiko | |
| Need to go ahead of the well known sky | shitteru sora o koenakucha |
| Need to go ahead of the well known sky | shitteru sora o koenakucha |
| Chasing | |
| Aiming higher, higher | AIMING HIGHER, HIGHER |
| Aiming higher, higher | AIMING HIGHER, HIGHER |
| Aiming even higher | AIMING EVEN HIGHER |
| EDEN | |
| I want to feel the meaning of being alive, | Ikite iru tte imi o jikkan shite itaikara |
| CROSSROADS | |
| My voice rends apart all the confusion | Kono goe yo mayoi goto kirisaite |
| All the hurt into glorious days | kizutsuita bun kagayaku hibi ga |
| EDEN | |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| All right, to the distant summit | ALL RIGHT harukana itadaki e to |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| All right, let's go to the top together | ALL RIGHT saa tomoni itadaki e to |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| All right, to the distant summit | ALL RIGHT harukana itadaki e to |
| Mujuryokuhiko | |
| Unpredictable is fun after all | yosoku dekinai hoo ga kekkyoku omoshiroishi |
| Moment | |
| Shiny as if It's almost gone. | Kie soona hodo mabushii |
| Shiny as if It's almost gone. | Kie soona hodo mabushii |
| CROSSROADS | |
| Our empathy alone is a guide for us | koko ni aru kyoomei dake ga michishirube |
| Our sounds blend together, you're not alone | tsudoi mazari au oto moohitori janai |
| Evolve | |
| Leave me alone I'm born to be free. | Hottoite yo I'M BORN TO BE FREE |
| Moment | |
| you are alone, | Hitori ni natte shimattara |
| Chasing | |
| Always a dream painted in the sky | itsu datte sora ni kaita yume |
| Always a dream painted in the sky | itsu datte sora ni kaita yume |
| Mujuryokuhiko | |
| The code for getting rid of it was always in our heart | Torihazusu angoo wa mune ni itsu datte sonzai shita |
| Mujuryokuhiko | |
| An ambiguous fantasy, routine situation | aimaina gensoo ruutinna genjoo |
| EDEN | |
| My unstoppable ambition is to keep my word | Tomaranai yaboo wa zenbu yuugen-jikkoo |
| My unstoppable ambition is to keep my word | Tomaranai yaboo wa zenbu yuugen-jikkoo |
| Hanabi | |
| Burst out and fall in an instant. | Patto saite patto chitte yuke |
| Even if we're wounded an uncountable times | Tatoe kazoe kirenaku naru hodo kizu o ottatte |
| Burst out and fall in an instant | Patto saite patto chitte yuke |
| Even if we're wounded an uncountable times | Tatoe kazoe kirenaku naru hodo kizu o ottatte |
| Burst out and fall in an instant | Patto saite patto chitte yuke |
| Labyrinth | |
| An infinitely looping revolving door, | Mugen ruupu suru kaiten tobira |
| Mujuryokuhiko | |
| An ambiguous fantasy, routine situation | aimaina gensoo ruutinna genjoo |
| CROSSROADS | |
| And that's where we are now | bokura wa ima koko ni iru |
| Countless forks and crossroads | Musuu no bunkiten, wakaremichi |
| Hardheaded decisions and turning points | Mujoona ketsudan, tenkan-ten |
| Chasing | |
| meetings and partings pile up, | deai wakare o tsumikasanete |
| I lose something and gain something again | nakushite wa mata nanika teniireru |
| Up and down | UP AND DOWN |
| and become a little stronger again. | mata sukoshi tsuyoku naru sa |
| Each and every "now" that we have won | Kachitotta hitotsuhitotsu no "ima" ga |
| leading us to a bright and hopeful tomorrow | kagayaite kiboo ni michita ashita e to michibiku |
| Up and down | UP AND DOWN |
| and become a little stronger again. | mata sukoshi tsuyoku naru sa |
| EDEN | |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Muteki deshoo iza yukoo hai agatte MY WAY |
| Opportunities are equal and come to everyone | Chansu wa byoodoo dare ni datte yattekurushi |
| Wake up right now and follow the instincts that smolder in your heart | Mezamero ima sugu mune de kusuburu honnoo no mama ni |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Mutekideshou iza yukoo hai agatte MY WAY |
| so I'll do what I want to do and enjoy life even more | Yaritai koto yatte motto jinsei ooka |
| Let's raise our fists and go (wow wow wow) | Ken tsukiage iza ikou (WOW WOW WOW) |
| Let's raise our fists and go (wow wow wow) | Ken tsukiage iza ikou (WOW WOW WOW) |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Mutekideshou iza yukoo hai agatte MY WAY |
| Evolve | |
| Why are you holding as if you are protecting and for whom?? | mamoru to iu tei de kakou no wa dare no tame? |
| Go and unleash it right now. | saa tokihanate ima |
| Just follow your voice and smash into the future. | koe no mama ni tsukisusume mirai e |
| Showing off and laughing and who do you think you are? | Mie hatte waratte nanisama desuka |
| The fucking rules and normality, | Kusari kitta `ruuru' ya `atarimae' |
| Sign the reasons to live in our mind again and again. | Ikiruimi o nando datte kizamikome |
| Become one and only. | Yuiitsu muni no jibun e |
| Just follow your voice and smash into the future. | koe no mama ni tsukisusume mirai e |
| Hanabi | |
| Crackling bravely and ignite | Bachibachi to kakan ni chakka |
| Let's be proud and bloom | Iza hokori takaku ima hana to nare |
| Burst out and fall in an instant. | Patto saite patto chitte yuke |
| Burst out and fall in an instant | Patto saite patto chitte yuke |
| And shine | Kagayakina yo |
| Burst out and fall in an instant | Patto saite patto chitte yuke |
| Judgement | |
| The balance between black and white is swaying, | Shiro to kuro tenbin wa yurete |
| will someday bare its fangs and devour both sin and punishment. | itsu shika kiba o muki zai mo batsu mo kurai tsukusu darou |
| A dark and gentle serenade | Kuroku yasashiki SERENADE |
| Is someone else's misfortune sweet as honey? Misstep, and tomorrow it will be you | dareka no fukoo wa mitsu no aji? Fumihazushitanara asu wa wagami |
| Front and back, the truth is gradation | omote to ura shinsoo wa GRADATION |
| A sweet and sad serenade | Amaku kanashiki SERENADE |
| A dark and gentle serenade | Kuroku yasashiki SERENADE |
| Labyrinth | |
| Throw away the days of resignation and closeness | Akirame to yorisotta hibi wo sute |
| Let's jump in and ring the bell of beginning | Tobikomoo hajimari no kane narase |
| We get hurt time and time again, and that's why we learn strength | Nando datte kizutsuki dakara koso tsuyosa o shiru |
| Moment | |
| And when we unite... | AND WHEN WE UNITE... |
| has run across and united. | Meguriai kasanari |
| Fragile and beautiful | Hakanakute utsukushikute |
| Engrave this in my heart and | kono kiseki o ima |
| And when we unite, the stars collide | AND WHEN WE UNITE, THE STARS COLLIDE |
| It's precious and fragile. | koware soona hodo itooshii |
| Fragile and beautiful | Hakanakute utsukushikute |
| Mujuryokuhiko | |
| Don't hold back And just follow your impulse for kicking off | Keri tobashitaku naru shoodoo ni shitagatte enryonashide |
| And finished greeting the stars | seiza ni aisatsu oeta ato wa |
| EDEN | |
| though your unseen real intention is to be anonymous | Mienai honne wa tokunakinozomu |
| Labyrinth | |
| I know, I know, there is no answer | Wakatteru wakatteru kotae wa nai koto |
| Judgement | |
| With contradictions having no right answers, to where are we heading? | Seikai no nai mujun kakaete bokura, doko e mukaudarou |
| EDEN | |
| Don't set easy limits on any hurdles | Genkai no haadoru kantan ni wa kimenai de |
| Evolve | |
| I don't wanna hear any excuses. | kireina iiwake wa moo kiki akita |
| Don't need to fit in any shapes. | Dono kata ni mo hama mara nakute ii |
| Don't need to fit in any shapes. | Dono kata ni mo hama mara nakute ii |
| Evolve | |
| Can't stop anymore. | moo tome rarenai |
| I won't play myself anymore. | Moo gomakasanai |
| Can't stop anymore. | moo tome rarenai |
| Judgement | |
| I can't hear it in heaven anymore | tengoku ja moo kikoenai wa |
| EDEN | |
| Fear doesn't accomplish anything, right? | Osore tatte nan mo dekinai-soodeshou? |
| Mujuryokuhiko | |
| Let's go anywhere Sword is pointing up | dokomademoikoo kissaki wa joo |
| CROSSROADS | |
| My voice rends apart all the confusion | Kono goe yo mayoi goto kirisaite |
| Rasenkairo | |
| Even if it tears me apart | kono mi ga hikisaka reyou to |
| CROSSROADS | |
| And that's where we are now | bokura wa ima koko ni iru |
| Are now such a nostalgic past | ima ja moo natsukashii kako |
| EDEN | |
| Opportunities are equal and come to everyone | Chansu wa byoodoo dare ni datte yattekurushi |
| Evolve | |
| Why are you holding as if you are protecting and for whom?? | mamoru to iu tei de kakou no wa dare no tame? |
| Showing off and laughing and who do you think you are? | Mie hatte waratte nanisama desuka |
| Hanabi | |
| Fireworks are beautiful because of their momentary existence. | Uso mitai ni hakanaikara hanabi wa utsukushii no kitto |
| Judgement | |
| We are fools who can't forget | wasurerarenai orokana bokura wa |
| are things they say, burning with the aesthetics of conceit | omoiagari no bigaku ni mi wo kogasu |
| With contradictions having no right answers, to where are we heading? | Seikai no nai mujun kakaete bokura, doko e mukaudarou |
| Labyrinth | |
| We tend to choose the safe zone, but the times are changing | Erabigachina anzenken demo jidai wa shinkookei |
| Moment | |
| you are alone, | Hitori ni natte shimattara |
| Evolve | |
| Take off your worn out armor. | Kizu darake no yoroi wa moo nugisutete |
| Chasing | |
| Repeatedly We go around | Kurikaeshi WE GO AROUND |
| Repeatedly We go around | Kurikaeshi WE GO AROUND |
| Judgement | |
| The beautiful deception that has taken root, the arrogance of a blind cause | Ita ni tsuita utsukushii giman moomokuna taigi no gooman |
| Evolve | |
| Why are you holding as if you are protecting and for whom?? | mamoru to iu tei de kakou no wa dare no tame? |
| Shine as much as we get stronger. | Tsuyoku natta bun dake kagayaite |
| Judgement | |
| Is someone else's misfortune sweet as honey? Misstep, and tomorrow it will be you | dareka no fukoo wa mitsu no aji? Fumihazushitanara asu wa wagami |
| Moment | |
| Shiny as if It's almost gone. | Kie soona hodo mabushii |
| Shiny as if It's almost gone. | Kie soona hodo mabushii |
| Hanabi | |
| Turn into ashes | Hai ni nareba hai ni nareba |
| Turn into ashes | Hai ni nareba hai ni nareba |
| EDEN | |
| The hands of the clock stopped at 11:23. | Tokei no hari wa 11: 23 de tomatteta |
| Judgement | |
| No longer able to laugh at the uncertain salvation | kiyasume no futashikana kyuusai ja moo wara enai no |
| Labyrinth | |
| a predestined harmony, before you know it, we're at the starting point | Yotei choowa kizukeba sutaato chiten |
| Mujuryokuhiko | |
| Far beyond the atmosphere | Taikiken yori Haruka tooku |
| Far beyond the atmosphere | Taikiken yori Haruka tooku |
| Moment | |
| it's attracted destiny. | hikiyoseta kono DESTINY |
| Labyrinth | |
| Throw away the days of resignation and closeness | Akirame to yorisotta hibi wo sute |
| Moment | |
| The scattered pieces of light from far away | Tookuhanareteta sorezore no hikari ga |
| Judgement | |
| Front and back, the truth is gradation | omote to ura shinsoo wa GRADATION |
| Mujuryokuhiko | |
| Don't hold back And just follow your impulse for kicking off | Keri tobashitaku naru shoodoo ni shitagatte enryonashide |
| After going beyond the meteor's back | Ryuusei no senaka o koete |
| Judgement | |
| The balance between black and white is swaying, | Shiro to kuro tenbin wa yurete |
| Judgement | |
| will someday bare its fangs and devour both sin and punishment. | itsu shika kiba o muki zai mo batsu mo kurai tsukusu darou |
| CROSSROADS | |
| Regrets that can never be forgotten | kuyami kirenai kookai goto |
| Be a self-starter, don't wait for miracles | Kiseki o matsu yori mo jibun shidai hajimenakya |
| I'll be able to reach my dreams | yumenimo fure rareru |
| EDEN | |
| though your unseen real intention is to be anonymous | Mienai honne wa tokunakinozomu |
| Evolve | |
| Leave me alone I'm born to be free. | Hottoite yo I'M BORN TO BE FREE |
| Be the light in darkness. | Kurayami o terasuhikari to nare |
| Be the light in darkness. | Kurayami o terasuhikari to nare |
| Hanabi | |
| Let's be proud and bloom | Iza hokori takaku ima hana to nare |
| Judgement | |
| Now, who will be judged next? | saa, tsugini sabaka reru no wa dare? |
| Is someone else's misfortune sweet as honey? Misstep, and tomorrow it will be you | dareka no fukoo wa mitsu no aji? Fumihazushitanara asu wa wagami |
| Now, who will be judged next? | saa, tsugini sabaka reru no wa dare? |
| Labyrinth | |
| With accumulated experience, which one can be used? | Tsumikasaneta keikenchi ikaseru no wanee dotchi |
| It will start to shine, surely it will be dazzling | Kagayaki dasu kitto mabushii hodo ni |
| Moment | |
| The miracle will be lost if we miss a piece | Nanika hitotsu demo kakereba ushinaudeshou |
| will be a future. | Mirai ni naru |
| Mujuryokuhiko | |
| Pretending not to be interested is | Kyoomi nai furi suru nante |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ga dooyara arurashii ne |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ni yappari ikanakya ne |
| Hanabi | |
| Realised my frozen heart beat | Kigatsukeba kodoo wa koori |
| Evolve | |
| Heart beating fast. | Aa takanaru kodoo |
| Moment | |
| Can you hear the heart beating | kikoerudesho shinzoo no oto |
| Hanabi | |
| Fireworks are beautiful because of their momentary existence. | Uso mitai ni hakanaikara hanabi wa utsukushii no kitto |
| Judgement | |
| The beautiful deception that has taken root, the arrogance of a blind cause | Ita ni tsuita utsukushii giman moomokuna taigi no gooman |
| Moment | |
| Fragile and beautiful | Hakanakute utsukushikute |
| Fragile and beautiful | Hakanakute utsukushikute |
| CROSSROADS | |
| Just because it's a coincidence doesn't make it right | Guuzenda to shite mo seikai janakute mo |
| EDEN | |
| Because I want to continue this never-ending journey | Owaranai tabi o tsuzuketaikara |
| Because I want to continue this never-ending journey | Owaranai tabi o tsuzuketaikara |
| Hanabi | |
| Fireworks are beautiful because of their momentary existence. | Uso mitai ni hakanaikara hanabi wa utsukushii no kitto |
| Chasing | |
| and become a little stronger again. | mata sukoshi tsuyoku naru sa |
| The more I know, the more cowardly I become | shirebashiruhodo okubyoo ni naru |
| and become a little stronger again. | mata sukoshi tsuyoku naru sa |
| Evolve | |
| Become one and only. | Yuiitsu muni no jibun e |
| Labyrinth | |
| a predestined harmony, before you know it, we're at the starting point | Yotei choowa kizukeba sutaato chiten |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| EDEN | |
| Now I can say, "The end is the beginning" | Imanara ieru 'owari wa hajimari' |
| Labyrinth | |
| Let's jump in and ring the bell of beginning | Tobikomoo hajimari no kane narase |
| Labyrinth | |
| The world slowly begins to take on color | Chotto zutsu honoka ni irozuki dasu sekai |
| Judgement | |
| Lies to uphold lies, righteousness behind righteousness | uso o tsuranuku tame no uso toka tadashisa no ura wa tadashisa toka |
| Labyrinth | |
| Let's leave our dreams behind in the empty space | Oki saroo aita basho ni wa yume wo |
| EDEN | |
| I want to feel the meaning of being alive, | Ikite iru tte imi o jikkan shite itaikara |
| Judgement | |
| What do you believe in in the end? | saigo ni shinjiru mono wa nani? |
| Moment | |
| ( Do you believe it ? Do you believe it ? ) | (DO YOU BELIEVE IT? DO YOU BELIEVE IT?) |
| Moment | |
| Belive it. You'll light the way | Shinjite YOU'LL LIGHT THE WAY |
| Judgement | |
| The bell of wailing reverberates endlessly its thesis | Dookoku no kanenone ga hibiki kedo owaranai THESIS |
| Labyrinth | |
| Let's jump in and ring the bell of beginning | Tobikomoo hajimari no kane narase |
| Chasing | |
| Make it better, better | MAKE IT BETTER, BETTER |
| Make it better, better | MAKE IT BETTER, BETTER |
| Make it even better | MAKE IT EVEN BETTER |
| Judgement | |
| The balance between black and white is swaying, | Shiro to kuro tenbin wa yurete |
| CROSSROADS | |
| Let your heart go on beyond your imagination | kokoro wa tomaranai soozoo o koeta saki e, susume |
| Moment | |
| Chosen encounter by beyond infinity | Mugen no kanata ni eraba reshi kono deai |
| Mujuryokuhiko | |
| Far beyond the atmosphere | Taikiken yori Haruka tooku |
| After going beyond the meteor's back | Ryuusei no senaka o koete |
| Far beyond the atmosphere | Taikiken yori Haruka tooku |
| Chasing | |
| Dream it bigger, bigger | DREAM IT BIGGER, BIGGER |
| Dream it bigger, bigger | DREAM IT BIGGER, BIGGER |
| Dream it even bigger | DREAM IT EVEN BIGGER |
| Moment | |
| The birth of illusion. | Umareru maboroshi |
| Judgement | |
| The balance between black and white is swaying, | Shiro to kuro tenbin wa yurete |
| Is that white truth? Is that black evil? | Sono shiro wa shinjitsu ka? Ano kuro wa akuna no ka? |
| Labyrinth | |
| Quite a sharp curve, like a blade | Kanari kyuuna kaabu yaiba no yoo |
| CROSSROADS | |
| Now we're on a completely blank map | Ima wa mada masshirona chizu ni |
| Now we're on a completely blank map | Ima wa mada masshirona chizu ni |
| Hanabi | |
| Blazing hot like fire | Moesakaru honoo no yoo ni |
| CROSSROADS | |
| Our sounds blend together, you're not alone | tsudoi mazari au oto moohitori janai |
| Judgement | |
| The beautiful deception that has taken root, the arrogance of a blind cause | Ita ni tsuita utsukushii giman moomokuna taigi no gooman |
| Hanabi | |
| Let's be proud and bloom | Iza hokori takaku ima hana to nare |
| Hanabi | |
| Blue fire like I pictured | Fukai ao imeeji doori |
| Evolve | |
| Leave me alone I'm born to be free. | Hottoite yo I'M BORN TO BE FREE |
| Hanabi | |
| Why were we born? | nanno tameni nanno tameni |
| Why were we born? | nanno tameni nanno tameni |
| Judgement | |
| will someday bare its fangs and devour both sin and punishment. | itsu shika kiba o muki zai mo batsu mo kurai tsukusu darou |
| EDEN | |
| Shout from the bottom of your heart (wow wow wow) | Hara kara koedashite sakebe (WOW WOW WOW) |
| Shout from the bottom of your heart (wow wow wow) | Hara kara koedashite sakebe (WOW WOW WOW) |
| CROSSROADS | |
| Now, this is a brand-new map | Ima wa massara na chizu da kara |
| Hanabi | |
| Crackling bravely and ignite | Bachibachi to kakan ni chakka |
| Evolve | |
| (I will break the mold) | (I WILL BREAK THE MOLD) |
| Break through them right now. | Zenbu uchi kudake ima |
| (I will break the mold) | (I WILL BREAK THE MOLD) |
| Break! Break! Break! | BREAK! BREAK! BREAK! |
| Break the mold! | BREAK THE MOLD! |
| (I will break the mold) | (I WILL BREAK THE MOLD) |
| (I will break the mold) | (I WILL BREAK THE MOLD) |
| Labyrinth | |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| Mujuryokuhiko | |
| (Break it down) It's ok if you're unconventional | (BREAK IT DOWN) ii n janai no hamidashitatte |
| (Break it down) rewrite the theory of evolution | (BREAK IT DOWN) shinka ron o kaki ashi shite |
| (Break it down) endless self-defence | (BREAK IT DOWN) En doresu ni jiko booei |
| Break the limit (We can) | Genkai toppa (WE CAN) |
| Rasenkairo | |
| Break Up Break Up | Yaburi satte yaburi satte |
| Break Up Break Up | Yaburi satte yaburi satte |
| Chasing | |
| leading us to a bright and hopeful tomorrow | kagayaite kiboo ni michita ashita e to michibiku |
| Judgement | |
| A faintly broken requiem | awaku kowareta REQUIEM |
| Hanabi | |
| Complete burning is the theory | Kanzen nenshoo koso seorii |
| Complete burning is the theory | Kanzen nenshoo koso seorii |
| Judgement | |
| are things they say, burning with the aesthetics of conceit | omoiagari no bigaku ni mi wo kogasu |
| Hanabi | |
| Burst out and fall in an instant. | Patto saite patto chitte yuke |
| Burst out and fall in an instant | Patto saite patto chitte yuke |
| Burst out and fall in an instant | Patto saite patto chitte yuke |
| Chasing | |
| But I can't stop | dakedo tomarenai nda |
| Labyrinth | |
| We tend to choose the safe zone, but the times are changing | Erabigachina anzenken demo jidai wa shinkookei |
| Chasing | |
| We're taking it one by one | WE'RE TAKING IT ONE BY ONE |
| We're taking it one by one | WE'RE TAKING IT ONE BY ONE |
| Step by step | STEP BY STEP |
| We're taking it one by one, yeah | WE'RE TAKING IT ONE BY ONE, YEAH |
| One by one | ONE BY ONE |
| Evolve | |
| created by this patient world, | Gaman ga tokuina yo ga umidashita |
| Judgement | |
| A world confused by justice gone wild | Abaredashita seigi ni madou sekai |
| Moment | |
| Chosen encounter by beyond infinity | Mugen no kanata ni eraba reshi kono deai |
| Rasenkairo | |
| Wind howls in the cage of sorrow | Nageki no ori ni fukisusabu kaze |
| EDEN | |
| I couldn't move until the time came | Toki ga kuru made ugokidasenakatta |
| Rasenkairo | |
| To make sure the reason we came across | Meguriatta imi tashikameru sonotame |
| To make sure the reason we came across | Meguriatta imi tashikameru sonotame |
| CROSSROADS | |
| There's a heartbeat I'm sure I can hear | kikoeru yo tashikana kodoo ga |
| Regrets that can never be forgotten | kuyami kirenai kookai goto |
| I can hear that heartbeat for sure | kikoeru yo tashikana kodoo ga |
| EDEN | |
| Now I can say, "The end is the beginning" | Imanara ieru 'owari wa hajimari' |
| Evolve | |
| I can hear the melody dancing on the score. | Gosenfu no ue o odoru senritsu ga ima mo kikoeru |
| Judgement | |
| Can you hear it from the depths of hell? | jigoku no hate de kikoemasu ka |
| Can you hear it from the depths of hell? | jigoku no hate de kikoemasu ka |
| Labyrinth | |
| With accumulated experience, which one can be used? | Tsumikasaneta keikenchi ikaseru no wanee dotchi |
| I won't copy someone else's ornaments, so that I can discover a new me. | Dareka no oonamento mane wa shinaikara aratana jibun ni deaeru yoo ni |
| Moment | |
| Can you hear the heart beating | kikoerudesho shinzoo no oto |
| Mujuryokuhiko | |
| Perhaps we can reach to a utopia | Annani negatta risokyoo (yuutopia) |
| Thousands of times (I can) | Nanzenkai mo (I CAN) |
| Tens of thousands of time (You can) | nan man kai mo (YOU CAN) |
| Break the limit (We can) | Genkai toppa (WE CAN) |
| Perhaps we can reach to a utopia | annani negatta risookyoo (yuutopia) |
| Chasing | |
| But I can't stop | dakedo tomarenai nda |
| Remember stars can't shine | REMEMBER STARS CAN'T SHINE |
| Evolve | |
| Can't stop anymore. | moo tome rarenai |
| Can't stop anymore. | moo tome rarenai |
| Judgement | |
| We are fools who can't forget | wasurerarenai orokana bokura wa |
| We can't forgive the grey, we're making mistakes again | haiiro o yurusenai bokura wa mata machigaete ku |
| I can't hear it in heaven anymore | tengoku ja moo kikoenai wa |
| Mujuryokuhiko | |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ga dooyara arurashii ne |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ni yappari ikanakya ne |
| Rasenkairo | |
| Carry a resentful lullaby (Never ends) | Hakobu nageyarina komori uta (owaranai) |
| Labyrinth | |
| If you wish passionately, if you carve your will into it, you'll surely find a way out someday. | Atsuku negaeba ishi o kizameba itsuka deguchi mitsuke rareru hazu |
| Judgement | |
| The beautiful deception that has taken root, the arrogance of a blind cause | Ita ni tsuita utsukushii giman moomokuna taigi no gooman |
| EDEN | |
| The diamond is in the very center of the heart | Daiya wa haato no ichiban shin n naka |
| Moment | |
| reflect the certain instant | Tashikana shunkan o kamishimereba |
| CROSSROADS | |
| The chain of choices I've made forming a path | kasaneta sentaku ga michi to nari |
| Evolve | |
| Tied up with rusted chain | Baka ni natta neji de ganjigarame |
| Evolve | |
| Start moving if you want to change something. | matteita tte kawaranai |
| Change sadness to a driving force. | Yarusenai omoi o bane ni kae |
| Hanabi | |
| Gradually changing | jirijiri to shidaini henka |
| Labyrinth | |
| We tend to choose the safe zone, but the times are changing | Erabigachina anzenken demo jidai wa shinkookei |
| CROSSROADS | |
| Channeling through me into a song | kono karadajuu o kakenuke uta ni naru |
| EDEN | |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| Chasing | |
| chase after me to the moon | Oikakete tsuki made |
| chase after me to the moon | Oikakete tsuki made |
| Chasing | |
| I keep chasing the moon | I KEEP CHASING THE MOON |
| Rasenkairo | |
| (Don't cry more with me) Lost child | (DON'T CRY MORE issho ni) mayoigo |
| CROSSROADS | |
| The chain of choices I've made forming a path | kasaneta sentaku ga michi to nari |
| Labyrinth | |
| Overflowing with choices, processing speed is latency | Afure kaeru sentakushi shori sokudo wa reitenshii |
| Labyrinth | |
| We tend to choose the safe zone, but the times are changing | Erabigachina anzenken demo jidai wa shinkookei |
| Moment | |
| Chosen encounter by beyond infinity | Mugen no kanata ni eraba reshi kono deai |
| Mujuryokuhiko | |
| (Do it now) Come here to the sound of clap | (DO IT NOW) yoi ko chan mo te no naru hoo e |
| Hanabi | |
| Sink your hidden claws directly into the target | Kakushite iru tsume o tatero hyooteki e massugu ni kitto |
| Judgement | |
| The impure passion nearing its climax | kegareta netsujoo chikazuku zetchoo |
| The impure passion nearing its climax | kegareta netsujoo chikazuku zetchoo |
| Mujuryokuhiko | |
| Dull task tangled like clinging | Sugaru yoo ni karamatta kedarui tasuku |
| EDEN | |
| The hands of the clock stopped at 11:23. | Tokei no hari wa 11: 23 de tomatteta |
| Labyrinth | |
| Throw away the days of resignation and closeness | Akirame to yorisotta hibi wo sute |
| Chasing | |
| the light shines through the gaps in the tearful clouds, | namidagumo no sukima kara hikari sasu |
| Mujuryokuhiko | |
| The code for getting rid of it was always in our heart | Torihazusu angoo wa mune ni itsu datte sonzai shita |
| CROSSROADS | |
| Just because it's a coincidence doesn't make it right | Guuzenda to shite mo seikai janakute mo |
| Moment | |
| There is no coincidence, | Guuzen nanka wa nai |
| Hanabi | |
| I have a yesterday with cold stares laughing | sameta me de mubooda, nante warawa reta kinoo ga atte |
| Moment | |
| And when we unite, the stars collide | AND WHEN WE UNITE, THE STARS COLLIDE |
| Labyrinth | |
| The world slowly begins to take on color | Chotto zutsu honoka ni irozuki dasu sekai |
| EDEN | |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| Opportunities are equal and come to everyone | Chansu wa byoodoo dare ni datte yattekurushi |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| Hanabi | |
| (Stand up! Stand up! Come on now! Stand up! Stand up!) | （STAND UP! STAND UP! COME ON NOW! STAND UP! STAND UP!） |
| (Stand up! Stand up! Come on now! Stand up! Stand up!) | （STAND UP! STAND UP! COME ON NOW! STAND UP! STAND UP!） |
| (Stand up! Stand up! Come on now! Stand up! Stand up!) | （STAND UP! STAND UP! COME ON NOW! STAND UP! STAND UP!） |
| (Stand up! Stand up! Come on now! Stand up! Stand up!) | （STAND UP! STAND UP! COME ON NOW! STAND UP! STAND UP!） |
| Mujuryokuhiko | |
| (Do it now) Come here to the sound of clap | (DO IT NOW) yoi ko chan mo te no naru hoo e |
| Rasenkairo | |
| Come here, escape from there | Soko kara nigete oide |
| Ready or not, here I come | Mouiikai mouiikai mouiiyotte moo itte |
| Hanabi | |
| Complete burning is the theory | Kanzen nenshoo koso seorii |
| Complete burning is the theory | Kanzen nenshoo koso seorii |
| CROSSROADS | |
| Now we're on a completely blank map | Ima wa mada masshirona chizu ni |
| Now we're on a completely blank map | Ima wa mada masshirona chizu ni |
| Judgement | |
| are things they say, burning with the aesthetics of conceit | omoiagari no bigaku ni mi wo kogasu |
| Judgement | |
| A world confused by justice gone wild | Abaredashita seigi ni madou sekai |
| CROSSROADS | |
| My voice rends apart all the confusion | Kono goe yo mayoi goto kirisaite |
| Chasing | |
| the shining dots connect. | hikatta ten to ten ga tsunagaru |
| Hanabi | |
| Connect fuse to destiny | Dooka sen unmei to tsunaide |
| Moment | |
| Crossing destiny connected with this moment is | Koosa suru unmei o tsunagu setsuna ga |
| Crossing destiny connected with this moment is | Koosa suru unmei o tsunagu setsuna ga |
| Mujuryokuhiko | |
| (Do it now) Connecting dots | (DO IT NOW) ten to ten ga tsunagatte |
| EDEN | |
| Because I want to continue this never-ending journey | Owaranai tabi o tsuzuketaikara |
| Because I want to continue this never-ending journey | Owaranai tabi o tsuzuketaikara |
| Judgement | |
| With contradictions having no right answers, to where are we heading? | Seikai no nai mujun kakaete bokura, doko e mukaudarou |
| Labyrinth | |
| I won't copy someone else's ornaments, so that I can discover a new me. | Dareka no oonamento mane wa shinaikara aratana jibun ni deaeru yoo ni |
| Mujuryokuhiko | |
| Great evolution, correct to go with the flow | Saikoona tenkai nokkatte seikai |
| EDEN | |
| I couldn't move until the time came | Toki ga kuru made ugokidasenakatta |
| Chasing | |
| Counting happiness | Kazoeru shiawase wa |
| CROSSROADS | |
| Countless forks and crossroads | Musuu no bunkiten, wakaremichi |
| Chasing | |
| The more I know, the more cowardly I become | shirebashiruhodo okubyoo ni naru |
| Hanabi | |
| Crackling bravely and ignite | Bachibachi to kakan ni chakka |
| EDEN | |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Muteki deshoo iza yukoo hai agatte MY WAY |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Mutekideshou iza yukoo hai agatte MY WAY |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Mutekideshou iza yukoo hai agatte MY WAY |
| Judgement | |
| the sword is creaking, it's time for judgment | kishimu katana shinpan no toki da |
| Evolve | |
| created by this patient world, | Gaman ga tokuina yo ga umidashita |
| CROSSROADS | |
| Our empathy creates a paradise for us | koko ni aru kyoomei koso ga rakuen sa |
| Rasenkairo | |
| Now faintly cried | ima kasuka ni naita |
| Moment | |
| Crossing destiny connected with this moment is | Koosa suru unmei o tsunagu setsuna ga |
| Crossing destiny connected with this moment is | Koosa suru unmei o tsunagu setsuna ga |
| CROSSROADS | |
| Countless forks and crossroads | Musuu no bunkiten, wakaremichi |
| Rasenkairo | |
| Faded past (Don't cry from now on) | Aseta kako wa (DON'T CRY MORE kyoo kara) |
| (Don't cry more with me) Lost child | (DON'T CRY MORE issho ni) mayoigo |
| Dream of abyss (Don't cry from now on) | Naraku no yume (DON'T SAY MORE kyoo kara) |
| Faded past (Don't cry from now on) | aseta kako wa (DON'T CRY MORE kyoo kara) |
| (Don't cry more with me) | (DON'T CRY MORE issho ni) |
| Dream of abyss (Don't cry from today) | Naraku no yume (DON'T SAY MORE kyoo kara) |
| Mujuryokuhiko | |
| If we have wings of curiosity | Kookishin to iu hane ga areba |
| Moment | |
| Someday, irreplaceable current | Itsuka kakegae no nai ima ga |
| Mujuryokuhiko | |
| The curtain rises like a show | Show mitai ni maku ga aita |
| Labyrinth | |
| Quite a sharp curve, like a blade | Kanari kyuuna kaabu yaiba no yoo |
| Mujuryokuhiko | |
| (Do it now) Enjoy a curveball | (DO IT NOW) henkakyuu o tanoshinde |
| Evolve | |
| I can hear the melody dancing on the score. | Gosenfu no ue o odoru senritsu ga ima mo kikoeru |
| Judgement | |
| A dark and gentle serenade | Kuroku yasashiki SERENADE |
| A dark and gentle serenade | Kuroku yasashiki SERENADE |
| Labyrinth | |
| Dark Labyrinth | Nibiiro no rabirinsu |
| Dark Labyrinth | Nibiiro no rabirinsu |
| Dark Labyrinth | Nibiiro no rabirinsu |
| Chasing | |
| Without darkness in the sky | WITHOUT DARKNESS IN THE SKY |
| Evolve | |
| Be the light in darkness. | Kurayami o terasuhikari to nare |
| Be the light in darkness. | Kurayami o terasuhikari to nare |
| Judgement | |
| Paradox emerges in the darkness | yoiyami ni ukiagaru PARADOX |
| Labyrinth | |
| Even in the darkness, I keep on running | Kurayami demo zutto hashiri tsuzukete |
| Even in the darkness, I keep on running | Kurayami demo zutto hashiri tsuzukete |
| CROSSROADS | |
| May one day turn into sweet memories | itsuka itooshiku omoetara ii |
| CROSSROADS | |
| All the hurt into glorious days | kizutsuita bun kagayaku hibi ga |
| EDEN | |
| Engraving the past days into my heart, I move on to the next place | Sugisatta hibi o mune ni kizande tsugi no basho e |
| Labyrinth | |
| Throw away the days of resignation and closeness | Akirame to yorisotta hibi wo sute |
| Labyrinth | |
| It will start to shine, surely it will be dazzling | Kagayaki dasu kitto mabushii hodo ni |
| Judgement | |
| The beautiful deception that has taken root, the arrogance of a blind cause | Ita ni tsuita utsukushii giman moomokuna taigi no gooman |
| CROSSROADS | |
| Hardheaded decisions and turning points | Mujoona ketsudan, tenkan-ten |
| EDEN | |
| I definitely don't want to lie about the words I swore to you | Chikatta kotoba zettai uso ni shitakunai |
| Judgement | |
| Can you hear it from the depths of hell? | jigoku no hate de kikoemasu ka |
| Can you hear it from the depths of hell? | jigoku no hate de kikoemasu ka |
| Labyrinth | |
| Descending Labyrinth | Maiorita rabirinsu |
| Descending Labyrinth | Maiorita rabirinsu |
| Labyrinth | |
| I'm lost, I'm lost, my destination is undecided | Mayotteru mayotteru ikisaki wa mi kakutei |
| Hanabi | |
| Connect fuse to destiny | Dooka sen unmei to tsunaide |
| Moment | |
| it's attracted destiny. | hikiyoseta kono DESTINY |
| Crossing destiny connected with this moment is | Koosa suru unmei o tsunagu setsuna ga |
| Crossing destiny connected with this moment is | Koosa suru unmei o tsunagu setsuna ga |
| Judgement | |
| will someday bare its fangs and devour both sin and punishment. | itsu shika kiba o muki zai mo batsu mo kurai tsukusu darou |
| EDEN | |
| The diamond is in the very center of the heart | Daiya wa haato no ichiban shin n naka |
| Hanabi | |
| Sink your hidden claws directly into the target | Kakushite iru tsume o tatero hyooteki e massugu ni kitto |
| Labyrinth | |
| Even if it gets dirty, keep polishing it | Yogosa rete mo zutto migaki tsuzukete |
| Labyrinth | |
| I won't copy someone else's ornaments, so that I can discover a new me. | Dareka no oonamento mane wa shinaikara aratana jibun ni deaeru yoo ni |
| EDEN | |
| All right, to the distant summit | ALL RIGHT harukana itadaki e to |
| All right, to the distant summit | ALL RIGHT harukana itadaki e to |
| Judgement | |
| a distorted white requiem | shiroku hizunda REQUIEM |
| a distorted white requiem | shiroku hizunda REQUIEM |
| CROSSROADS | |
| Just dive into paradise | JUST DIVE INTO PARADISE |
| A melody to dive into | Tobikome merodi |
| EDEN | |
| so I'll do what I want to do and enjoy life even more | Yaritai koto yatte motto jinsei ooka |
| Evolve | |
| Showing off and laughing and who do you think you are? | Mie hatte waratte nanisama desuka |
| Judgement | |
| What do you believe in in the end? | saigo ni shinjiru mono wa nani? |
| Moment | |
| ( Do you believe it ? Do you believe it ? ) | (DO YOU BELIEVE IT? DO YOU BELIEVE IT?) |
| ( Do you remember ? Do you remember ? ) | (DO YOU REMEMBER? DO YOU REMEMBER?) |
| Mujuryokuhiko | |
| (Do it now) Come here to the sound of clap | (DO IT NOW) yoi ko chan mo te no naru hoo e |
| (Do it now) Enjoy a curveball | (DO IT NOW) henkakyuu o tanoshinde |
| (Do it now) Connecting dots | (DO IT NOW) ten to ten ga tsunagatte |
| CROSSROADS | |
| Just because it's a coincidence doesn't make it right | Guuzenda to shite mo seikai janakute mo |
| EDEN | |
| Fear doesn't accomplish anything, right? | Osore tatte nan mo dekinai-soodeshou? |
| Mujuryokuhiko | |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ga dooyara arurashii ne |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ni yappari ikanakya ne |
| CROSSROADS | |
| Be a self-starter, don't wait for miracles | Kiseki o matsu yori mo jibun shidai hajimenakya |
| EDEN | |
| I definitely don't want to lie about the words I swore to you | Chikatta kotoba zettai uso ni shitakunai |
| Don't set easy limits on any hurdles | Genkai no haadoru kantan ni wa kimenai de |
| Don't raise the flag of surrender! (wow wow wow) | Koosan no hata wa ageru na! (WOW WOW WOW) |
| Don't raise the flag of surrender! (wow wow wow) | Koosan no hata wa ageru na! (WOW WOW WOW) |
| Evolve | |
| I don't wanna hear any excuses. | kireina iiwake wa moo kiki akita |
| Don't need to fit in any shapes. | Dono kata ni mo hama mara nakute ii |
| Don't let them stop you | DON'T LET THEM STOP YOU |
| Don't need to fit in any shapes. | Dono kata ni mo hama mara nakute ii |
| Hanabi | |
| Go off like fireworks don't get lost | Uchi agare mayottenaide |
| "Don't you! Don't you! Don't you! Don't you see!" Hey! | 「DON'T YOU! DON'T YOU! DON'T YOU! DON'T YOU SEE!」 HEY! |
| Even we don't know that | koko ni umareochita no ka sae wakaranakutatte |
| "Don't you! Don't you! Don't you! Don't you see!" Hey! | 「DON'T YOU! DON'T YOU! DON'T YOU! DON'T YOU SEE!」 HEY! |
| Even we don't know that | koko ni umareochita no ka sae wakaranakutatte |
| Mujuryokuhiko | |
| Don't hold back And just follow your impulse for kicking off | Keri tobashitaku naru shoodoo ni shitagatte enryonashide |
| Rasenkairo | |
| Faded past (Don't cry from now on) | Aseta kako wa (DON'T CRY MORE kyoo kara) |
| (Don't cry more with me) Lost child | (DON'T CRY MORE issho ni) mayoigo |
| Dream of abyss (Don't cry from now on) | Naraku no yume (DON'T SAY MORE kyoo kara) |
| (Don't say more with me) Let us fall. | (DON'T SAY MORE issho ni) ochiyou |
| Faded past (Don't cry from now on) | aseta kako wa (DON'T CRY MORE kyoo kara) |
| Don't remain inside of a shattered mirror | Kudake chitta kagami no naka ni inai de |
| (Don't cry more with me) | (DON'T CRY MORE issho ni) |
| Dream of abyss (Don't cry from today) | Naraku no yume (DON'T SAY MORE kyoo kara) |
| (Don't say more with me) | (DON'T SAY MORE issho ni) |
| Labyrinth | |
| An infinitely looping revolving door, | Mugen ruupu suru kaiten tobira |
| Chasing | |
| the shining dots connect. | hikatta ten to ten ga tsunagaru |
| Mujuryokuhiko | |
| (Do it now) Connecting dots | (DO IT NOW) ten to ten ga tsunagatte |
| Chasing | |
| Up and down | UP AND DOWN |
| Up and down | UP AND DOWN |
| Judgement | |
| "Judge, Hand down." | JUDGE, HAND DOWN |
| Labyrinth | |
| If you walk down a narrow street, you'll see unknown scenery | Hosoi toori susumeba michi no keshiki |
| Mujuryokuhiko | |
| (Break it down) It's ok if you're unconventional | (BREAK IT DOWN) ii n janai no hamidashitatte |
| (Break it down) rewrite the theory of evolution | (BREAK IT DOWN) shinka ron o kaki ashi shite |
| (Break it down) endless self-defence | (BREAK IT DOWN) En doresu ni jiko booei |
| CROSSROADS | |
| What will we draw on it? | nani datte kakikonde ikerudesho |
| Chasing | |
| Dream it bigger, bigger | DREAM IT BIGGER, BIGGER |
| Always a dream painted in the sky | itsu datte sora ni kaita yume |
| Dream it bigger, bigger | DREAM IT BIGGER, BIGGER |
| Dream it even bigger | DREAM IT EVEN BIGGER |
| Always a dream painted in the sky | itsu datte sora ni kaita yume |
| Rasenkairo | |
| Dream of abyss (Don't cry from now on) | Naraku no yume (DON'T SAY MORE kyoo kara) |
| Dream of abyss (Don't cry from today) | Naraku no yume (DON'T SAY MORE kyoo kara) |
| Mujuryokuhiko | |
| Heavy task stuck with us when we dreamed | Yumemiru tabi haritsuita omotai risuku |
| CROSSROADS | |
| I'll be able to reach my dreams | yumenimo fure rareru |
| Labyrinth | |
| Let's leave our dreams behind in the empty space | Oki saroo aita basho ni wa yume wo |
| Evolve | |
| Change sadness to a driving force. | Yarusenai omoi o bane ni kae |
| Evolve | |
| I knew I was drowning. | shitteita nda obore teru no |
| Mujuryokuhiko | |
| Dull task tangled like clinging | Sugaru yoo ni karamatta kedarui tasuku |
| Chasing | |
| Each and every "now" that we have won | Kachitotta hitotsuhitotsu no "ima" ga |
| EDEN | |
| Don't set easy limits on any hurdles | Genkai no haadoru kantan ni wa kimenai de |
| CROSSROADS | |
| Let those melodies echo | Hibike yo merodi |
| Judgement | |
| Noble lust, echoes of pain | tootoki retsujoo itami no zankyoo |
| EDEN | |
| I'll take you to Eden, riding the tailwind | Tsurete ku yo EDEN e to oikaze notte |
| Judgement | |
| Is someone else's misfortune sweet as honey? Misstep, and tomorrow it will be you | dareka no fukoo wa mitsu no aji? Fumihazushitanara asu wa wagami |
| Labyrinth | |
| I won't copy someone else's ornaments, so that I can discover a new me. | Dareka no oonamento mane wa shinaikara aratana jibun ni deaeru yoo ni |
| Judgement | |
| Paradox emerges in the darkness | yoiyami ni ukiagaru PARADOX |
| CROSSROADS | |
| Our empathy alone is a guide for us | koko ni aru kyoomei dake ga michishirube |
| Our empathy creates a paradise for us | koko ni aru kyoomei koso ga rakuen sa |
| Labyrinth | |
| Let's leave our dreams behind in the empty space | Oki saroo aita basho ni wa yume wo |
| Moment | |
| Chosen encounter by beyond infinity | Mugen no kanata ni eraba reshi kono deai |
| CROSSROADS | |
| So many encounters, so many goodbyes | deai no kazu sayonara ga aru |
| EDEN | |
| Now I can say, "The end is the beginning" | Imanara ieru 'owari wa hajimari' |
| Judgement | |
| What do you believe in in the end? | saigo ni shinjiru mono wa nani? |
| Hanabi | |
| In the ending, want to shine the most | Saigonaraba saigonaraba hitokiwa tsuyoi hikari hanachitai |
| In the ending, want to shine the most | Saigonaraba saigonaraba hitokiwa tsuyoi hikari hanachitai |
| Mujuryokuhiko | |
| (Break it down) endless self-defence | (BREAK IT DOWN) En doresu ni jiko booei |
| Judgement | |
| The bell of wailing reverberates endlessly its thesis | Dookoku no kanenone ga hibiki kedo owaranai THESIS |
| Chasing | |
| The sadness never ends | Kanashii koto wa tsukinaikedo |
| Rasenkairo | |
| Carry a resentful lullaby (Never ends) | Hakobu nageyarina komori uta (owaranai) |
| Hanabi | |
| that it's impossible I endure my True feelings. | Honne o heizento shinoida |
| Moment | |
| Engrave this in my heart and | kono kiseki o ima |
| EDEN | |
| Engraving the past days into my heart, I move on to the next place | Sugisatta hibi o mune ni kizande tsugi no basho e |
| EDEN | |
| so I'll do what I want to do and enjoy life even more | Yaritai koto yatte motto jinsei ooka |
| Mujuryokuhiko | |
| (Do it now) Enjoy a curveball | (DO IT NOW) henkakyuu o tanoshinde |
| Mujuryokuhiko | |
| Small future is not enough | hanpana mirai ja monotarinai |
| EDEN | |
| Release that inner voice enthusiastically, passionately | Uchinaru-goe atsuku atsuku tokihanate |
| Moment | |
| Every moment is ephemeral | EVERY MOMENT IS EPHEMERAL |
| EDEN | |
| Opportunities are equal and come to everyone | Chansu wa byoodoo dare ni datte yattekurushi |
| Hanabi | |
| Shifted the responsibility to the era | Sekinin o jidai ni tenka |
| Rasenkairo | |
| Come here, escape from there | Soko kara nigete oide |
| CROSSROADS | |
| Even sepia tears, in retrospect | furikaeru sepia no namida mo |
| Chasing | |
| Dream it even bigger | DREAM IT EVEN BIGGER |
| Make it even better | MAKE IT EVEN BETTER |
| Aiming even higher | AIMING EVEN HIGHER |
| EDEN | |
| so I'll do what I want to do and enjoy life even more | Yaritai koto yatte motto jinsei ooka |
| Hanabi | |
| Even we don't know that | koko ni umareochita no ka sae wakaranakutatte |
| Just shine even if it's momentary | Isshun demo ii kagayaite |
| Even if we're wounded an uncountable times | Tatoe kazoe kirenaku naru hodo kizu o ottatte |
| Even we don't know that | koko ni umareochita no ka sae wakaranakutatte |
| Even if we're wounded an uncountable times | Tatoe kazoe kirenaku naru hodo kizu o ottatte |
| Labyrinth | |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Even in the darkness, I keep on running | Kurayami demo zutto hashiri tsuzukete |
| Even if it gets dirty, keep polishing it | Yogosa rete mo zutto migaki tsuzukete |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Even in the darkness, I keep on running | Kurayami demo zutto hashiri tsuzukete |
| Rasenkairo | |
| Even if it tears me apart | kono mi ga hikisaka reyou to |
| Chasing | |
| Every time I face pain, I feel love | itami to mukiau tabi ni ai ni fureru |
| Each and every "now" that we have won | Kachitotta hitotsuhitotsu no "ima" ga |
| Moment | |
| If every things has a meaning. | Subete no koto ni imi ga arunara |
| Every moment is ephemeral | EVERY MOMENT IS EPHEMERAL |
| Every single moment is a miracle | EVERY SINGLE MOMENT IS A MIRACLE |
| EDEN | |
| Opportunities are equal and come to everyone | Chansu wa byoodoo dare ni datte yattekurushi |
| Moment | |
| to illuminate everything | Donna shunkan mo teraseru |
| Judgement | |
| Is that white truth? Is that black evil? | Sono shiro wa shinjitsu ka? Ano kuro wa akuna no ka? |
| Mujuryokuhiko | |
| (Break it down) rewrite the theory of evolution | (BREAK IT DOWN) shinka ron o kaki ashi shite |
| Great evolution, correct to go with the flow | Saikoona tenkai nokkatte seikai |
| Mujuryokuhiko | |
| Hey, excuse me | Chotto gomennasai |
| Hey, excuse me | Chotto gorannasai |
| Evolve | |
| I don't wanna hear any excuses. | kireina iiwake wa moo kiki akita |
| Hanabi | |
| Fireworks are beautiful because of their momentary existence. | Uso mitai ni hakanaikara hanabi wa utsukushii no kitto |
| Labyrinth | |
| With accumulated experience, which one can be used? | Tsumikasaneta keikenchi ikaseru no wanee dotchi |
| Moment | |
| Reflect the shine in our gleaming eyes | REFLECT THE SHINE IN OUR GLEAMING EYES |
| Reflect the shine in our gleaming eyes | REFLECT THE SHINE IN OUR GLEAMING EYES |
| Chasing | |
| The sky seems to hide my true face, | Sugao kakusu yoona soramoyoo |
| Every time I face pain, I feel love | itami to mukiau tabi ni ai ni fureru |
| Rasenkairo | |
| Faded past (Don't cry from now on) | Aseta kako wa (DON'T CRY MORE kyoo kara) |
| Faded past (Don't cry from now on) | aseta kako wa (DON'T CRY MORE kyoo kara) |
| Judgement | |
| A faintly broken requiem | awaku kowareta REQUIEM |
| Rasenkairo | |
| Now faintly cried | ima kasuka ni naita |
| Hanabi | |
| That is the proof of keeping the faith | sore ga ishi o tsuranuita akashidato |
| That's is the proof of keeping the faith | sore ga ishi o tsuranuita akashidato |
| Hanabi | |
| Burst out and fall in an instant. | Patto saite patto chitte yuke |
| Burst out and fall in an instant | Patto saite patto chitte yuke |
| Burst out and fall in an instant | Patto saite patto chitte yuke |
| Rasenkairo | |
| (Don't say more with me) Let us fall. | (DON'T SAY MORE issho ni) ochiyou |
| Let us fall. | Ochiyou |
| Evolve | |
| Falling tears was the trigger. | Koboreta namida ga hikiganedatta |
| Rasenkairo | |
| Falling pure soul | Kegarenai tamashii hitohira |
| Judgement | |
| will someday bare its fangs and devour both sin and punishment. | itsu shika kiba o muki zai mo batsu mo kurai tsukusu darou |
| Mujuryokuhiko | |
| An ambiguous fantasy, routine situation | aimaina gensoo ruutinna genjoo |
| CROSSROADS | |
| How far will it go? | doko made ikerudarou? |
| I wonder how far it will go | dokomademo ike sooda |
| Moment | |
| The scattered pieces of light from far away | Tookuhanareteta sorezore no hikari ga |
| Mujuryokuhiko | |
| Far beyond the atmosphere | Taikiken yori Haruka tooku |
| Far beyond the atmosphere | Taikiken yori Haruka tooku |
| Evolve | |
| Heart beating fast. | Aa takanaru kodoo |
| EDEN | |
| Fear doesn't accomplish anything, right? | Osore tatte nan mo dekinai-soodeshou? |
| Chasing | |
| Every time I face pain, I feel love | itami to mukiau tabi ni ai ni fureru |
| EDEN | |
| I want to feel the meaning of being alive, | Ikite iru tte imi o jikkan shite itaikara |
| Hanabi | |
| that it's impossible I endure my True feelings. | Honne o heizento shinoida |
| Labyrinth | |
| standing still, standing still, with these feet in front of us | Tomatteru tomatteru kono ashi wo mae ni |
| Labyrinth | |
| Yesterday was filled with only weakness | Yowasa dake tamekonda kinoonara |
| Labyrinth | |
| If you wish passionately, if you carve your will into it, you'll surely find a way out someday. | Atsuku negaeba ishi o kizameba itsuka deguchi mitsuke rareru hazu |
| Mujuryokuhiko | |
| And finished greeting the stars | seiza ni aisatsu oeta ato wa |
| Hanabi | |
| Blazing hot like fire | Moesakaru honoo no yoo ni |
| Blue fire like I pictured | Fukai ao imeeji doori |
| Hanabi | |
| Go off like fireworks don't get lost | Uchi agare mayottenaide |
| Fireworks are beautiful because of their momentary existence. | Uso mitai ni hakanaikara hanabi wa utsukushii no kitto |
| EDEN | |
| Let's raise our fists and go (wow wow wow) | Ken tsukiage iza ikou (WOW WOW WOW) |
| Let's raise our fists and go (wow wow wow) | Ken tsukiage iza ikou (WOW WOW WOW) |
| Evolve | |
| Don't need to fit in any shapes. | Dono kata ni mo hama mara nakute ii |
| Don't need to fit in any shapes. | Dono kata ni mo hama mara nakute ii |
| EDEN | |
| Don't raise the flag of surrender! (wow wow wow) | Koosan no hata wa ageru na! (WOW WOW WOW) |
| Don't raise the flag of surrender! (wow wow wow) | Koosan no hata wa ageru na! (WOW WOW WOW) |
| Mujuryokuhiko | |
| "Zero gravity flight" Shall we jump more? | Mujuuryoku hikoo motto hanemasho? |
| "Zero gravity flight" Shall we jump more? | Mujuuryoku hikoo motto hanemasho? |
| Mujuryokuhiko | |
| Great evolution, correct to go with the flow | Saikoona tenkai nokkatte seikai |
| EDEN | |
| Wake up right now and follow the instincts that smolder in your heart | Mezamero ima sugu mune de kusuburu honnoo no mama ni |
| Evolve | |
| Just follow your voice and smash into the future. | koe no mama ni tsukisusume mirai e |
| Just follow your voice and smash into the future. | koe no mama ni tsukisusume mirai e |
| Mujuryokuhiko | |
| Don't hold back And just follow your impulse for kicking off | Keri tobashitaku naru shoodoo ni shitagatte enryonashide |
| CROSSROADS | |
| The solid tracks I've followed | tadotte kita tashikana ashiato |
| Judgement | |
| We are fools who can't forget | wasurerarenai orokana bokura wa |
| CROSSROADS | |
| Our empathy alone is a guide for us | koko ni aru kyoomei dake ga michishirube |
| Be a self-starter, don't wait for miracles | Kiseki o matsu yori mo jibun shidai hajimenakya |
| I can hear that heartbeat for sure | kikoeru yo tashikana kodoo ga |
| Our empathy creates a paradise for us | koko ni aru kyoomei koso ga rakuen sa |
| Chasing | |
| Searching for possibilities, | Kanoosei sagashite |
| just like I had a longing for the moon | marude tsuki ni akogare o motta |
| Evolve | |
| Why are you holding as if you are protecting and for whom?? | mamoru to iu tei de kakou no wa dare no tame? |
| Judgement | |
| the sword is creaking, it's time for judgment | kishimu katana shinpan no toki da |
| That hungry heart searching for its next prey | Tsugi no emono o sagasu ueta sono kokoro wa |
| Mujuryokuhiko | |
| Don't hold back And just follow your impulse for kicking off | Keri tobashitaku naru shoodoo ni shitagatte enryonashide |
| The code for getting rid of it was always in our heart | Torihazusu angoo wa mune ni itsu datte sonzai shita |
| Judgement | |
| The taste of forbidden fruit that quenched our thirst | Kawaita nodo o uruoshita kindan no kajitsu no aji o |
| Evolve | |
| Change sadness to a driving force. | Yarusenai omoi o bane ni kae |
| Moment | |
| Nothing last forever in this world | Eien no nai kono sekai ni |
| Judgement | |
| We are fools who can't forget | wasurerarenai orokana bokura wa |
| Judgement | |
| We can't forgive the grey, we're making mistakes again | haiiro o yurusenai bokura wa mata machigaete ku |
| Rasenkairo | |
| Why you forgive the people without love. | Ai naki mono o yurusu no wa naze |
| CROSSROADS | |
| Regrets that can never be forgotten | kuyami kirenai kookai goto |
| CROSSROADS | |
| Countless forks and crossroads | Musuu no bunkiten, wakaremichi |
| CROSSROADS | |
| The chain of choices I've made forming a path | kasaneta sentaku ga michi to nari |
| Moment | |
| Fragile and beautiful | Hakanakute utsukushikute |
| It's precious and fragile. | koware soona hodo itooshii |
| Fragile and beautiful | Hakanakute utsukushikute |
| Evolve | |
| Leave me alone I'm born to be free. | Hottoite yo I'M BORN TO BE FREE |
| EDEN | |
| Shout from the bottom of your heart (wow wow wow) | Hara kara koedashite sakebe (WOW WOW WOW) |
| Shout from the bottom of your heart (wow wow wow) | Hara kara koedashite sakebe (WOW WOW WOW) |
| Judgement | |
| Can you hear it from the depths of hell? | jigoku no hate de kikoemasu ka |
| Can you hear it from the depths of hell? | jigoku no hate de kikoemasu ka |
| Moment | |
| The scattered pieces of light from far away | Tookuhanareteta sorezore no hikari ga |
| Rasenkairo | |
| Come here, escape from there | Soko kara nigete oide |
| Faded past (Don't cry from now on) | Aseta kako wa (DON'T CRY MORE kyoo kara) |
| Dream of abyss (Don't cry from now on) | Naraku no yume (DON'T SAY MORE kyoo kara) |
| Faded past (Don't cry from now on) | aseta kako wa (DON'T CRY MORE kyoo kara) |
| Dream of abyss (Don't cry from today) | Naraku no yume (DON'T SAY MORE kyoo kara) |
| Judgement | |
| Front and back, the truth is gradation | omote to ura shinsoo wa GRADATION |
| Labyrinth | |
| standing still, standing still, with these feet in front of us | Tomatteru tomatteru kono ashi wo mae ni |
| Hanabi | |
| Realised my frozen heart beat | Kigatsukeba kodoo wa koori |
| Judgement | |
| The taste of forbidden fruit that quenched our thirst | Kawaita nodo o uruoshita kindan no kajitsu no aji o |
| Evolve | |
| The fucking rules and normality, | Kusari kitta `ruuru' ya `atarimae' |
| Mujuryokuhiko | |
| Unpredictable is fun after all | yosoku dekinai hoo ga kekkyoku omoshiroishi |
| Hanabi | |
| Connect fuse to destiny | Dooka sen unmei to tsunaide |
| CROSSROADS | |
| The future I've started to trace with you | kimi to kaki hajimeta mirai |
| The future I've started to trace with you | kimi to kaki hajimeta mirai |
| Evolve | |
| Just follow your voice and smash into the future. | koe no mama ni tsukisusume mirai e |
| Just follow your voice and smash into the future. | koe no mama ni tsukisusume mirai e |
| Judgement | |
| The irony of madness, a smokey future | kyooki no aironii kemuru mirai |
| The melody of Judgment, a murky future | sabaki no merodii nigoru mirai |
| The irony of madness, a smokey future | kyooki no aironii kemuru mirai |
| Moment | |
| Resonate towards the future. | kokoro ni kizamikonde asu e hibikase |
| will be a future. | Mirai ni naru |
| Mujuryokuhiko | |
| Small future is not enough | hanpana mirai ja monotarinai |
| Chasing | |
| I lose something and gain something again | nakushite wa mata nanika teniireru |
| Chasing | |
| the light shines through the gaps in the tearful clouds, | namidagumo no sukima kara hikari sasu |
| Labyrinth | |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Chasing | |
| The gentle song of the waves | nami no yasashii uta |
| Judgement | |
| A dark and gentle serenade | Kuroku yasashiki SERENADE |
| A dark and gentle serenade | Kuroku yasashiki SERENADE |
| Chasing | |
| No matter how many times I lose, I get up | Nando make tatte tachiagatte |
| No matter how many times I lose, I get up | Nando make tatte tachiagatte |
| Evolve | |
| Shine as much as we get stronger. | Tsuyoku natta bun dake kagayaite |
| Hanabi | |
| Go off like fireworks don't get lost | Uchi agare mayottenaide |
| Labyrinth | |
| We get hurt time and time again, and that's why we learn strength | Nando datte kizutsuki dakara koso tsuyosa o shiru |
| Labyrinth | |
| Even if it gets dirty, keep polishing it | Yogosa rete mo zutto migaki tsuzukete |
| Mujuryokuhiko | |
| The code for getting rid of it was always in our heart | Torihazusu angoo wa mune ni itsu datte sonzai shita |
| Hanabi | |
| Give a petal of tears to the wind | Namida no hanabira sotto fuita yokaze ni AH azukete |
| Moment | |
| Reflect the shine in our gleaming eyes | REFLECT THE SHINE IN OUR GLEAMING EYES |
| Reflect the shine in our gleaming eyes | REFLECT THE SHINE IN OUR GLEAMING EYES |
| CROSSROADS | |
| All the hurt into glorious days | kizutsuita bun kagayaku hibi ga |
| CROSSROADS | |
| Let your heart go on beyond your imagination | kokoro wa tomaranai soozoo o koeta saki e, susume |
| How far will it go? | doko made ikerudarou? |
| I wonder how far it will go | dokomademo ike sooda |
| Chasing | |
| Repeatedly We go around | Kurikaeshi WE GO AROUND |
| Repeatedly We go around | Kurikaeshi WE GO AROUND |
| EDEN | |
| Here we go! | HERE WE GO! |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Muteki deshoo iza yukoo hai agatte MY WAY |
| Here we go! | HERE WE GO! |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Mutekideshou iza yukoo hai agatte MY WAY |
| All right, let's go to the top together | ALL RIGHT saa tomoni itadaki e to |
| Let's raise our fists and go (wow wow wow) | Ken tsukiage iza ikou (WOW WOW WOW) |
| Let's raise our fists and go (wow wow wow) | Ken tsukiage iza ikou (WOW WOW WOW) |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Mutekideshou iza yukoo hai agatte MY WAY |
| Evolve | |
| Go and unleash it right now. | saa tokihanate ima |
| Hanabi | |
| Go ahead! Go ahead! One way! | GO AHEAD! GO AHEAD! ONE WAY! |
| Go ahead! Go ahead! My way! | GO AHEAD! GO AHEAD! MY WAY! |
| Go ahead! Go ahead! One way! | GO AHEAD! GO AHEAD! ONE WAY! |
| Go ahead! Go ahead! Your way! | GO AHEAD! GO AHEAD! YOUR WAY! |
| Go off like fireworks don't get lost | Uchi agare mayottenaide |
| Mujuryokuhiko | |
| Need to go ahead of the well known sky | shitteru sora o koenakucha |
| Great evolution, correct to go with the flow | Saikoona tenkai nokkatte seikai |
| Let's go anywhere Sword is pointing up | dokomademoikoo kissaki wa joo |
| Need to go ahead of the well known sky | shitteru sora o koenakucha |
| Mujuryokuhiko | |
| After going beyond the meteor's back | Ryuusei no senaka o koete |
| Judgement | |
| The world is stained with justice gone mad, | Kurui dashita seigi ni somaru sekai |
| A world confused by justice gone wild | Abaredashita seigi ni madou sekai |
| The world is stained with justice gone mad, | Kurui dashita seigi ni somaru sekai |
| Moment | |
| Shiny as if It's almost gone. | Kie soona hodo mabushii |
| Shiny as if It's almost gone. | Kie soona hodo mabushii |
| CROSSROADS | |
| So many encounters, so many goodbyes | deai no kazu sayonara ga aru |
| EDEN | |
| Let's grab them with these hands | Tsukande koo yo ko no te de |
| Judgement | |
| Front and back, the truth is gradation | omote to ura shinsoo wa GRADATION |
| Hanabi | |
| Gradually changing | jirijiri to shidaini henka |
| Mujuryokuhiko | |
| "Zero gravity flight" Shall we jump more? | Mujuuryoku hikoo motto hanemasho? |
| "Zero gravity flight" Shall we jump more? | Mujuuryoku hikoo motto hanemasho? |
| Mujuryokuhiko | |
| Great evolution, correct to go with the flow | Saikoona tenkai nokkatte seikai |
| Mujuryokuhiko | |
| And finished greeting the stars | seiza ni aisatsu oeta ato wa |
| Judgement | |
| We can't forgive the grey, we're making mistakes again | haiiro o yurusenai bokura wa mata machigaete ku |
| CROSSROADS | |
| Infinite possibilities, ground zero | Mugen no kanoosei, zero chiten |
| CROSSROADS | |
| Our empathy alone is a guide for us | koko ni aru kyoomei dake ga michishirube |
| Chasing | |
| just like I had a longing for the moon | marude tsuki ni akogare o motta |
| Judgement | |
| "Judge, Hand down." | JUDGE, HAND DOWN |
| EDEN | |
| The hands of the clock stopped at 11:23. | Tokei no hari wa 11: 23 de tomatteta |
| Let's grab them with these hands | Tsukande koo yo ko no te de |
| Chasing | |
| Counting happiness | Kazoeru shiawase wa |
| CROSSROADS | |
| Hardheaded decisions and turning points | Mujoona ketsudan, tenkan-ten |
| Labyrinth | |
| a predestined harmony, before you know it, we're at the starting point | Yotei choowa kizukeba sutaato chiten |
| Judgement | |
| The beautiful deception that has taken root, the arrogance of a blind cause | Ita ni tsuita utsukushii giman moomokuna taigi no gooman |
| Moment | |
| If every things has a meaning. | Subete no koto ni imi ga arunara |
| has run across and united. | Meguriai kasanari |
| Chasing | |
| Each and every "now" that we have won | Kachitotta hitotsuhitotsu no "ima" ga |
| Hanabi | |
| I have a yesterday with cold stares laughing | sameta me de mubooda, nante warawa reta kinoo ga atte |
| How many times have you resisted it? | Nando aragai |
| How many times have you stood against it? | Nando korae |
| How many times have you resisted it? | Nando aragai |
| How many times have you stood against it? | Nando korae |
| Mujuryokuhiko | |
| If we have wings of curiosity | Kookishin to iu hane ga areba |
| Judgement | |
| With contradictions having no right answers, to where are we heading? | Seikai no nai mujun kakaete bokura, doko e mukaudarou |
| Judgement | |
| With contradictions having no right answers, to where are we heading? | Seikai no nai mujun kakaete bokura, doko e mukaudarou |
| CROSSROADS | |
| There's a heartbeat I'm sure I can hear | kikoeru yo tashikana kodoo ga |
| I can hear that heartbeat for sure | kikoeru yo tashikana kodoo ga |
| Evolve | |
| I don't wanna hear any excuses. | kireina iiwake wa moo kiki akita |
| I can hear the melody dancing on the score. | Gosenfu no ue o odoru senritsu ga ima mo kikoeru |
| Judgement | |
| Can you hear it from the depths of hell? | jigoku no hate de kikoemasu ka |
| I can't hear it in heaven anymore | tengoku ja moo kikoenai wa |
| Can you hear it from the depths of hell? | jigoku no hate de kikoemasu ka |
| Moment | |
| Can you hear the heart beating | kikoerudesho shinzoo no oto |
| CROSSROADS | |
| Let your heart go on beyond your imagination | kokoro wa tomaranai soozoo o koeta saki e, susume |
| EDEN | |
| Engraving the past days into my heart, I move on to the next place | Sugisatta hibi o mune ni kizande tsugi no basho e |
| The diamond is in the very center of the heart | Daiya wa haato no ichiban shin n naka |
| Wake up right now and follow the instincts that smolder in your heart | Mezamero ima sugu mune de kusuburu honnoo no mama ni |
| Shout from the bottom of your heart (wow wow wow) | Hara kara koedashite sakebe (WOW WOW WOW) |
| Shout from the bottom of your heart (wow wow wow) | Hara kara koedashite sakebe (WOW WOW WOW) |
| Evolve | |
| Heart beating fast. | Aa takanaru kodoo |
| Hanabi | |
| Realised my frozen heart beat | Kigatsukeba kodoo wa koori |
| Judgement | |
| That hungry heart searching for its next prey | Tsugi no emono o sagasu ueta sono kokoro wa |
| Moment | |
| Engrave this in my heart and | kono kiseki o ima |
| Can you hear the heart beating | kikoerudesho shinzoo no oto |
| Mujuryokuhiko | |
| The code for getting rid of it was always in our heart | Torihazusu angoo wa mune ni itsu datte sonzai shita |
| CROSSROADS | |
| There's a heartbeat I'm sure I can hear | kikoeru yo tashikana kodoo ga |
| I can hear that heartbeat for sure | kikoeru yo tashikana kodoo ga |
| Judgement | |
| I can't hear it in heaven anymore | tengoku ja moo kikoenai wa |
| Mujuryokuhiko | |
| Heavy task stuck with us when we dreamed | Yumemiru tabi haritsuita omotai risuku |
| Judgement | |
| Can you hear it from the depths of hell? | jigoku no hate de kikoemasu ka |
| Can you hear it from the depths of hell? | jigoku no hate de kikoemasu ka |
| EDEN | |
| Here we go! | HERE WE GO! |
| Here we go! | HERE WE GO! |
| Moment | |
| Just play here | Koko de kanadete |
| Mujuryokuhiko | |
| (Do it now) Come here to the sound of clap | (DO IT NOW) yoi ko chan mo te no naru hoo e |
| Rasenkairo | |
| Come here, escape from there | Soko kara nigete oide |
| Ready or not, here I come | Mouiikai mouiikai mouiiyotte moo itte |
| Hanabi | |
| "Don't you! Don't you! Don't you! Don't you see!" Hey! | 「DON'T YOU! DON'T YOU! DON'T YOU! DON'T YOU SEE!」 HEY! |
| "Don't you! Don't you! Don't you! Don't you see!" Hey! | 「DON'T YOU! DON'T YOU! DON'T YOU! DON'T YOU SEE!」 HEY! |
| Mujuryokuhiko | |
| Hey, excuse me | Chotto gomennasai |
| Hey, excuse me | Chotto gorannasai |
| Hanabi | |
| Sink your hidden claws directly into the target | Kakushite iru tsume o tatero hyooteki e massugu ni kitto |
| Chasing | |
| The sky seems to hide my true face, | Sugao kakusu yoona soramoyoo |
| Chasing | |
| Aiming higher, higher | AIMING HIGHER, HIGHER |
| Aiming higher, higher | AIMING HIGHER, HIGHER |
| Aiming even higher | AIMING EVEN HIGHER |
| Mujuryokuhiko | |
| Higher than now Jumping' up | Takaku ima yori JUMPIN' UP |
| Mujuryokuhiko | |
| Don't hold back And just follow your impulse for kicking off | Keri tobashitaku naru shoodoo ni shitagatte enryonashide |
| Evolve | |
| Why are you holding as if you are protecting and for whom?? | mamoru to iu tei de kakou no wa dare no tame? |
| Judgement | |
| Is someone else's misfortune sweet as honey? Misstep, and tomorrow it will be you | dareka no fukoo wa mitsu no aji? Fumihazushitanara asu wa wagami |
| Chasing | |
| leading us to a bright and hopeful tomorrow | kagayaite kiboo ni michita ashita e to michibiku |
| Towards the hopeful light of tomorrow | kiboo ni michita ashita no hikari e |
| Hanabi | |
| Blazing hot like fire | Moesakaru honoo no yoo ni |
| CROSSROADS | |
| How far will it go? | doko made ikerudarou? |
| I wonder how far it will go | dokomademo ike sooda |
| Chasing | |
| No matter how many times I lose, I get up | Nando make tatte tachiagatte |
| No matter how many times I lose, I get up | Nando make tatte tachiagatte |
| Hanabi | |
| How many times have you resisted it? | Nando aragai |
| How many times have you stood against it? | Nando korae |
| How many times have you resisted it? | Nando aragai |
| How many times have you stood against it? | Nando korae |
| CROSSROADS | |
| However thorny the road, with you | donna ibara michi datte kimi tonaraba |
| Rasenkairo | |
| Wind howls in the cage of sorrow | Nageki no ori ni fukisusabu kaze |
| Judgement | |
| That hungry heart searching for its next prey | Tsugi no emono o sagasu ueta sono kokoro wa |
| EDEN | |
| Don't set easy limits on any hurdles | Genkai no haadoru kantan ni wa kimenai de |
| CROSSROADS | |
| All the hurt into glorious days | kizutsuita bun kagayaku hibi ga |
| Labyrinth | |
| We get hurt time and time again, and that's why we learn strength | Nando datte kizutsuki dakara koso tsuyosa o shiru |
| CROSSROADS | |
| I'll be able to reach my dreams | yumenimo fure rareru |
| EDEN | |
| I'll take you to Eden, riding the tailwind | Tsurete ku yo EDEN e to oikaze notte |
| so I'll do what I want to do and enjoy life even more | Yaritai koto yatte motto jinsei ooka |
| CROSSROADS | |
| There's a heartbeat I'm sure I can hear | kikoeru yo tashikana kodoo ga |
| Evolve | |
| Leave me alone I'm born to be free. | Hottoite yo I'M BORN TO BE FREE |
| Labyrinth | |
| I'm lost, I'm lost, my destination is undecided | Mayotteru mayotteru ikisaki wa mi kakutei |
| CROSSROADS | |
| The solid tracks I've followed | tadotte kita tashikana ashiato |
| The chain of choices I've made forming a path | kasaneta sentaku ga michi to nari |
| The future I've started to trace with you | kimi to kaki hajimeta mirai |
| The future I've started to trace with you | kimi to kaki hajimeta mirai |
| Evolve | |
| Start moving if you want to change something. | matteita tte kawaranai |
| Why are you holding as if you are protecting and for whom?? | mamoru to iu tei de kakou no wa dare no tame? |
| If it's unprecedented just set a precedent. | Zenrei ga nainara tsukureba ii |
| If it's unprecedented just set a precedent. | Zenrei ga nainara tsukureba ii |
| Hanabi | |
| Just shine even if it's momentary | Isshun demo ii kagayaite |
| Even if we're wounded an uncountable times | Tatoe kazoe kirenaku naru hodo kizu o ottatte |
| Even if we're wounded an uncountable times | Tatoe kazoe kirenaku naru hodo kizu o ottatte |
| Labyrinth | |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| If you walk down a narrow street, you'll see unknown scenery | Hosoi toori susumeba michi no keshiki |
| If you wish passionately, if you carve your will into it, you'll surely find a way out someday. | Atsuku negaeba ishi o kizameba itsuka deguchi mitsuke rareru hazu |
| Even if it gets dirty, keep polishing it | Yogosa rete mo zutto migaki tsuzukete |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Moment | |
| If every things has a meaning. | Subete no koto ni imi ga arunara |
| Shiny as if It's almost gone. | Kie soona hodo mabushii |
| The miracle will be lost if we miss a piece | Nanika hitotsu demo kakereba ushinaudeshou |
| Shiny as if It's almost gone. | Kie soona hodo mabushii |
| Mujuryokuhiko | |
| (Break it down) It's ok if you're unconventional | (BREAK IT DOWN) ii n janai no hamidashitatte |
| If we have wings of curiosity | Kookishin to iu hane ga areba |
| Rasenkairo | |
| Even if it tears me apart | kono mi ga hikisaka reyou to |
| Hanabi | |
| Crackling bravely and ignite | Bachibachi to kakan ni chakka |
| Moment | |
| to illuminate everything | Donna shunkan mo teraseru |
| Moment | |
| The birth of illusion. | Umareru maboroshi |
| CROSSROADS | |
| Let your heart go on beyond your imagination | kokoro wa tomaranai soozoo o koeta saki e, susume |
| Evolve | |
| Imitations | Mottaibutta nisemono (manekin)-tachi |
| Hanabi | |
| that it's impossible I endure my True feelings. | Honne o heizento shinoida |
| Mujuryokuhiko | |
| Don't hold back And just follow your impulse for kicking off | Keri tobashitaku naru shoodoo ni shitagatte enryonashide |
| Judgement | |
| The impure passion nearing its climax | kegareta netsujoo chikazuku zetchoo |
| The impure passion nearing its climax | kegareta netsujoo chikazuku zetchoo |
| CROSSROADS | |
| Even sepia tears, in retrospect | furikaeru sepia no namida mo |
| Chasing | |
| the light shines through the gaps in the tearful clouds, | namidagumo no sukima kara hikari sasu |
| Always a dream painted in the sky | itsu datte sora ni kaita yume |
| like jewels scattered in the night, | yoru ni chirabatta hooseki mitai ni |
| Without darkness in the sky | WITHOUT DARKNESS IN THE SKY |
| Always a dream painted in the sky | itsu datte sora ni kaita yume |
| EDEN | |
| The diamond is in the very center of the heart | Daiya wa haato no ichiban shin n naka |
| Wake up right now and follow the instincts that smolder in your heart | Mezamero ima sugu mune de kusuburu honnoo no mama ni |
| Evolve | |
| Don't need to fit in any shapes. | Dono kata ni mo hama mara nakute ii |
| Sign the reasons to live in our mind again and again. | Ikiruimi o nando datte kizamikome |
| Be the light in darkness. | Kurayami o terasuhikari to nare |
| Don't need to fit in any shapes. | Dono kata ni mo hama mara nakute ii |
| Be the light in darkness. | Kurayami o terasuhikari to nare |
| Hanabi | |
| Burst out and fall in an instant. | Patto saite patto chitte yuke |
| In the ending, want to shine the most | Saigonaraba saigonaraba hitokiwa tsuyoi hikari hanachitai |
| Burst out and fall in an instant | Patto saite patto chitte yuke |
| In the ending, want to shine the most | Saigonaraba saigonaraba hitokiwa tsuyoi hikari hanachitai |
| Burst out and fall in an instant | Patto saite patto chitte yuke |
| Judgement | |
| Paradox emerges in the darkness | yoiyami ni ukiagaru PARADOX |
| I can't hear it in heaven anymore | tengoku ja moo kikoenai wa |
| What do you believe in in the end? | saigo ni shinjiru mono wa nani? |
| Labyrinth | |
| Let's jump in and ring the bell of beginning | Tobikomoo hajimari no kane narase |
| Even in the darkness, I keep on running | Kurayami demo zutto hashiri tsuzukete |
| standing still, standing still, with these feet in front of us | Tomatteru tomatteru kono ashi wo mae ni |
| Let's leave our dreams behind in the empty space | Oki saroo aita basho ni wa yume wo |
| Even in the darkness, I keep on running | Kurayami demo zutto hashiri tsuzukete |
| Moment | |
| Reflect the shine in our gleaming eyes | REFLECT THE SHINE IN OUR GLEAMING EYES |
| Engrave this in my heart and | kono kiseki o ima |
| Reflect the shine in our gleaming eyes | REFLECT THE SHINE IN OUR GLEAMING EYES |
| Nothing last forever in this world | Eien no nai kono sekai ni |
| Mujuryokuhiko | |
| The code for getting rid of it was always in our heart | Torihazusu angoo wa mune ni itsu datte sonzai shita |
| Rasenkairo | |
| Wind howls in the cage of sorrow | Nageki no ori ni fukisusabu kaze |
| (Jump in) | (tobikomeba) |
| CROSSROADS | |
| Infinite possibilities, ground zero | Mugen no kanoosei, zero chiten |
| Labyrinth | |
| An infinitely looping revolving door, | Mugen ruupu suru kaiten tobira |
| Moment | |
| Chosen encounter by beyond infinity | Mugen no kanata ni eraba reshi kono deai |
| EDEN | |
| Release that inner voice enthusiastically, passionately | Uchinaru-goe atsuku atsuku tokihanate |
| Evolve | |
| Listen to the voice inside | LISTEN TO THE VOICE INSIDE |
| Labyrinth | |
| There is light, surely inside me | Hikari wa aru kitto watashi no naka |
| There is light, surely inside me | Hikari wa aru kitto watashi no naka |
| Rasenkairo | |
| Still there inside of a shattered mirror | Kudake chitta kagami no naka ni mada iru |
| Don't remain inside of a shattered mirror | Kudake chitta kagami no naka ni inai de |
| Hanabi | |
| Burst out and fall in an instant. | Patto saite patto chitte yuke |
| Burst out and fall in an instant | Patto saite patto chitte yuke |
| Burst out and fall in an instant | Patto saite patto chitte yuke |
| Moment | |
| reflect the certain instant | Tashikana shunkan o kamishimereba |
| EDEN | |
| Wake up right now and follow the instincts that smolder in your heart | Mezamero ima sugu mune de kusuburu honnoo no mama ni |
| EDEN | |
| though your unseen real intention is to be anonymous | Mienai honne wa tokunakinozomu |
| Mujuryokuhiko | |
| Pretending not to be interested is | Kyoomi nai furi suru nante |
| Rasenkairo | |
| Intertwine Intertwine | Karamiatte karamiatte |
| Intertwine Intertwine | Karamiatte karamiatte |
| CROSSROADS | |
| May one day turn into sweet memories | itsuka itooshiku omoetara ii |
| Just dive into paradise | JUST DIVE INTO PARADISE |
| A melody to dive into | Tobikome merodi |
| All the hurt into glorious days | kizutsuita bun kagayaku hibi ga |
| Channeling through me into a song | kono karadajuu o kakenuke uta ni naru |
| EDEN | |
| Engraving the past days into my heart, I move on to the next place | Sugisatta hibi o mune ni kizande tsugi no basho e |
| Evolve | |
| Just follow your voice and smash into the future. | koe no mama ni tsukisusume mirai e |
| Just follow your voice and smash into the future. | koe no mama ni tsukisusume mirai e |
| Hanabi | |
| Turn into ashes | Hai ni nareba hai ni nareba |
| Sink your hidden claws directly into the target | Kakushite iru tsume o tatero hyooteki e massugu ni kitto |
| Turn into ashes | Hai ni nareba hai ni nareba |
| Labyrinth | |
| If you wish passionately, if you carve your will into it, you'll surely find a way out someday. | Atsuku negaeba ishi o kizameba itsuka deguchi mitsuke rareru hazu |
| EDEN | |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Muteki deshoo iza yukoo hai agatte MY WAY |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Mutekideshou iza yukoo hai agatte MY WAY |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Mutekideshou iza yukoo hai agatte MY WAY |
| Judgement | |
| The irony of madness, a smokey future | kyooki no aironii kemuru mirai |
| The irony of madness, a smokey future | kyooki no aironii kemuru mirai |
| Moment | |
| Someday, irreplaceable current | Itsuka kakegae no nai ima ga |
| CROSSROADS | |
| Our empathy alone is a guide for us | koko ni aru kyoomei dake ga michishirube |
| Now, this is a brand-new map | Ima wa massara na chizu da kara |
| This is our paradise | THIS IS OUR PARADISE |
| EDEN | |
| Now I can say, "The end is the beginning" | Imanara ieru 'owari wa hajimari' |
| The diamond is in the very center of the heart | Daiya wa haato no ichiban shin n naka |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| My unstoppable ambition is to keep my word | Tomaranai yaboo wa zenbu yuugen-jikkoo |
| though your unseen real intention is to be anonymous | Mienai honne wa tokunakinozomu |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| My unstoppable ambition is to keep my word | Tomaranai yaboo wa zenbu yuugen-jikkoo |
| Hanabi | |
| That is the proof of keeping the faith | sore ga ishi o tsuranuita akashidato |
| Complete burning is the theory | Kanzen nenshoo koso seorii |
| That's is the proof of keeping the faith | sore ga ishi o tsuranuita akashidato |
| Complete burning is the theory | Kanzen nenshoo koso seorii |
| Judgement | |
| The balance between black and white is swaying, | Shiro to kuro tenbin wa yurete |
| the sword is creaking, it's time for judgment | kishimu katana shinpan no toki da |
| The world is stained with justice gone mad, | Kurui dashita seigi ni somaru sekai |
| Is someone else's misfortune sweet as honey? Misstep, and tomorrow it will be you | dareka no fukoo wa mitsu no aji? Fumihazushitanara asu wa wagami |
| Front and back, the truth is gradation | omote to ura shinsoo wa GRADATION |
| Is that white truth? Is that black evil? | Sono shiro wa shinjitsu ka? Ano kuro wa akuna no ka? |
| The world is stained with justice gone mad, | Kurui dashita seigi ni somaru sekai |
| Labyrinth | |
| Overflowing with choices, processing speed is latency | Afure kaeru sentakushi shori sokudo wa reitenshii |
| I'm lost, I'm lost, my destination is undecided | Mayotteru mayotteru ikisaki wa mi kakutei |
| I know, I know, there is no answer | Wakatteru wakatteru kotae wa nai koto |
| There is light, surely inside me | Hikari wa aru kitto watashi no naka |
| There is light, surely inside me | Hikari wa aru kitto watashi no naka |
| Moment | |
| There is no coincidence, | Guuzen nanka wa nai |
| Crossing destiny connected with this moment is | Koosa suru unmei o tsunagu setsuna ga |
| Every moment is ephemeral | EVERY MOMENT IS EPHEMERAL |
| This is the moment | utsuru no wa tomatta yoona hitotoki |
| Every single moment is a miracle | EVERY SINGLE MOMENT IS A MIRACLE |
| Crossing destiny connected with this moment is | Koosa suru unmei o tsunagu setsuna ga |
| there is a miracle | Teru ato (kiseki) ga aru to |
| Mujuryokuhiko | |
| Pretending not to be interested is | Kyoomi nai furi suru nante |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ga dooyara arurashii ne |
| Small future is not enough | hanpana mirai ja monotarinai |
| Unpredictable is fun after all | yosoku dekinai hoo ga kekkyoku omoshiroishi |
| Let's go anywhere Sword is pointing up | dokomademoikoo kissaki wa joo |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ni yappari ikanakya ne |
| Labyrinth | |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| CROSSROADS | |
| Just because it's a coincidence doesn't make it right | Guuzenda to shite mo seikai janakute mo |
| How far will it go? | doko made ikerudarou? |
| What will we draw on it? | nani datte kakikonde ikerudesho |
| I wonder how far it will go | dokomademo ike sooda |
| Chasing | |
| Dream it bigger, bigger | DREAM IT BIGGER, BIGGER |
| Make it better, better | MAKE IT BETTER, BETTER |
| We're taking it one by one | WE'RE TAKING IT ONE BY ONE |
| Dream it bigger, bigger | DREAM IT BIGGER, BIGGER |
| Make it better, better | MAKE IT BETTER, BETTER |
| We're taking it one by one | WE'RE TAKING IT ONE BY ONE |
| Dream it even bigger | DREAM IT EVEN BIGGER |
| Make it even better | MAKE IT EVEN BETTER |
| We're taking it one by one, yeah | WE'RE TAKING IT ONE BY ONE, YEAH |
| EDEN | |
| There's more to it than this (wow wow wow) | Madamada konna mon janaidaro (WOW WOW WOW) |
| There's more to it than this (wow wow wow) | Madamada konna mon janaidaro (WOW WOW WOW) |
| Evolve | |
| Go and unleash it right now. | saa tokihanate ima |
| Hanabi | |
| How many times have you resisted it? | Nando aragai |
| How many times have you stood against it? | Nando korae |
| How many times have you resisted it? | Nando aragai |
| How many times have you stood against it? | Nando korae |
| Judgement | |
| Can you hear it from the depths of hell? | jigoku no hate de kikoemasu ka |
| Is someone else's misfortune sweet as honey? Misstep, and tomorrow it will be you | dareka no fukoo wa mitsu no aji? Fumihazushitanara asu wa wagami |
| I can't hear it in heaven anymore | tengoku ja moo kikoenai wa |
| Can you hear it from the depths of hell? | jigoku no hate de kikoemasu ka |
| Labyrinth | |
| a predestined harmony, before you know it, we're at the starting point | Yotei choowa kizukeba sutaato chiten |
| If you wish passionately, if you carve your will into it, you'll surely find a way out someday. | Atsuku negaeba ishi o kizameba itsuka deguchi mitsuke rareru hazu |
| Even if it gets dirty, keep polishing it | Yogosa rete mo zutto migaki tsuzukete |
| It will start to shine, surely it will be dazzling | Kagayaki dasu kitto mabushii hodo ni |
| Moment | |
| ( Do you believe it ? Do you believe it ? ) | (DO YOU BELIEVE IT? DO YOU BELIEVE IT?) |
| Belive it. You'll light the way | Shinjite YOU'LL LIGHT THE WAY |
| Mujuryokuhiko | |
| (Break it down) It's ok if you're unconventional | (BREAK IT DOWN) ii n janai no hamidashitatte |
| (Break it down) rewrite the theory of evolution | (BREAK IT DOWN) shinka ron o kaki ashi shite |
| (Break it down) endless self-defence | (BREAK IT DOWN) En doresu ni jiko booei |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ga dooyara arurashii ne |
| (Do it now) Come here to the sound of clap | (DO IT NOW) yoi ko chan mo te no naru hoo e |
| (Do it now) Enjoy a curveball | (DO IT NOW) henkakyuu o tanoshinde |
| (Do it now) Connecting dots | (DO IT NOW) ten to ten ga tsunagatte |
| The code for getting rid of it was always in our heart | Torihazusu angoo wa mune ni itsu datte sonzai shita |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ni yappari ikanakya ne |
| Rasenkairo | |
| Even if it tears me apart | kono mi ga hikisaka reyou to |
| CROSSROADS | |
| Just because it's a coincidence doesn't make it right | Guuzenda to shite mo seikai janakute mo |
| Evolve | |
| If it's unprecedented just set a precedent. | Zenrei ga nainara tsukureba ii |
| If it's unprecedented just set a precedent. | Zenrei ga nainara tsukureba ii |
| Hanabi | |
| Just shine even if it's momentary | Isshun demo ii kagayaite |
| that it's impossible I endure my True feelings. | Honne o heizento shinoida |
| Judgement | |
| the sword is creaking, it's time for judgment | kishimu katana shinpan no toki da |
| Moment | |
| it's attracted destiny. | hikiyoseta kono DESTINY |
| Shiny as if It's almost gone. | Kie soona hodo mabushii |
| It's precious and fragile. | koware soona hodo itooshii |
| Shiny as if It's almost gone. | Kie soona hodo mabushii |
| Mujuryokuhiko | |
| (Break it down) It's ok if you're unconventional | (BREAK IT DOWN) ii n janai no hamidashitatte |
| Judgement | |
| That hungry heart searching for its next prey | Tsugi no emono o sagasu ueta sono kokoro wa |
| will someday bare its fangs and devour both sin and punishment. | itsu shika kiba o muki zai mo batsu mo kurai tsukusu darou |
| The impure passion nearing its climax | kegareta netsujoo chikazuku zetchoo |
| The bell of wailing reverberates endlessly its thesis | Dookoku no kanenone ga hibiki kedo owaranai THESIS |
| The impure passion nearing its climax | kegareta netsujoo chikazuku zetchoo |
| Moment | |
| Its a moment of a miracle | IT’S THE MOMENT OF A MIRACLE |
| Chasing | |
| like jewels scattered in the night, | yoru ni chirabatta hooseki mitai ni |
| EDEN | |
| Because I want to continue this never-ending journey | Owaranai tabi o tsuzuketaikara |
| Because I want to continue this never-ending journey | Owaranai tabi o tsuzuketaikara |
| Judgement | |
| "Judge, Hand down." | JUDGE, HAND DOWN |
| Judgement | |
| Now, who will be judged next? | saa, tsugini sabaka reru no wa dare? |
| Now, who will be judged next? | saa, tsugini sabaka reru no wa dare? |
| Judgement | |
| the sword is creaking, it's time for judgment | kishimu katana shinpan no toki da |
| The melody of Judgment, a murky future | sabaki no merodii nigoru mirai |
| Labyrinth | |
| Let's jump in and ring the bell of beginning | Tobikomoo hajimari no kane narase |
| Mujuryokuhiko | |
| "Zero gravity flight" Shall we jump more? | Mujuuryoku hikoo motto hanemasho? |
| "Zero gravity flight" Shall we jump more? | Mujuuryoku hikoo motto hanemasho? |
| Rasenkairo | |
| (Jump in) | (tobikomeba) |
| Mujuryokuhiko | |
| Higher than now Jumping' up | Takaku ima yori JUMPIN' UP |
| CROSSROADS | |
| Just because it's a coincidence doesn't make it right | Guuzenda to shite mo seikai janakute mo |
| Just dive into paradise | JUST DIVE INTO PARADISE |
| Chasing | |
| just like I had a longing for the moon | marude tsuki ni akogare o motta |
| Evolve | |
| Just follow your voice and smash into the future. | koe no mama ni tsukisusume mirai e |
| Just the way I trust. | Shinjiru mama ni |
| If it's unprecedented just set a precedent. | Zenrei ga nainara tsukureba ii |
| Just follow your voice and smash into the future. | koe no mama ni tsukisusume mirai e |
| If it's unprecedented just set a precedent. | Zenrei ga nainara tsukureba ii |
| Hanabi | |
| Just shine even if it's momentary | Isshun demo ii kagayaite |
| Moment | |
| Just play here | Koko de kanadete |
| just remember | Omoide shite |
| Mujuryokuhiko | |
| Don't hold back And just follow your impulse for kicking off | Keri tobashitaku naru shoodoo ni shitagatte enryonashide |
| Judgement | |
| The world is stained with justice gone mad, | Kurui dashita seigi ni somaru sekai |
| A world confused by justice gone wild | Abaredashita seigi ni madou sekai |
| The world is stained with justice gone mad, | Kurui dashita seigi ni somaru sekai |
| Chasing | |
| I keep reaching out | te o nobashi tsuzuke teru yo |
| I keep chasing the moon | I KEEP CHASING THE MOON |
| I keep reaching out | te o nobashi tsuzuke teru yo |
| EDEN | |
| My unstoppable ambition is to keep my word | Tomaranai yaboo wa zenbu yuugen-jikkoo |
| My unstoppable ambition is to keep my word | Tomaranai yaboo wa zenbu yuugen-jikkoo |
| Labyrinth | |
| Even in the darkness, I keep on running | Kurayami demo zutto hashiri tsuzukete |
| Even if it gets dirty, keep polishing it | Yogosa rete mo zutto migaki tsuzukete |
| Even in the darkness, I keep on running | Kurayami demo zutto hashiri tsuzukete |
| Hanabi | |
| That is the proof of keeping the faith | sore ga ishi o tsuranuita akashidato |
| That's is the proof of keeping the faith | sore ga ishi o tsuranuita akashidato |
| Mujuryokuhiko | |
| Don't hold back And just follow your impulse for kicking off | Keri tobashitaku naru shoodoo ni shitagatte enryonashide |
| CROSSROADS | |
| Sometimes kindness turns sour | yasashisa wa tokini ada to narukedo |
| Evolve | |
| I knew I was drowning. | shitteita nda obore teru no |
| Chasing | |
| The more I know, the more cowardly I become | shirebashiruhodo okubyoo ni naru |
| Hanabi | |
| Even we don't know that | koko ni umareochita no ka sae wakaranakutatte |
| Even we don't know that | koko ni umareochita no ka sae wakaranakutatte |
| Labyrinth | |
| I know, I know, there is no answer | Wakatteru wakatteru kotae wa nai koto |
| a predestined harmony, before you know it, we're at the starting point | Yotei choowa kizukeba sutaato chiten |
| Mujuryokuhiko | |
| Need to go ahead of the well known sky | shitteru sora o koenakucha |
| Need to go ahead of the well known sky | shitteru sora o koenakucha |
| Labyrinth | |
| Dark Labyrinth | Nibiiro no rabirinsu |
| Descending Labyrinth | Maiorita rabirinsu |
| Dark Labyrinth | Nibiiro no rabirinsu |
| Rusty Labyrinth | Sabitsuita rabirinsu |
| Dark Labyrinth | Nibiiro no rabirinsu |
| Descending Labyrinth | Maiorita rabirinsu |
| Moment | |
| Nothing last forever in this world | Eien no nai kono sekai ni |
| Labyrinth | |
| Overflowing with choices, processing speed is latency | Afure kaeru sentakushi shori sokudo wa reitenshii |
| Judgement | |
| No longer able to laugh at the uncertain salvation | kiyasume no futashikana kyuusai ja moo wara enai no |
| Evolve | |
| Showing off and laughing and who do you think you are? | Mie hatte waratte nanisama desuka |
| Hanabi | |
| I have a yesterday with cold stares laughing | sameta me de mubooda, nante warawa reta kinoo ga atte |
| Chasing | |
| leading us to a bright and hopeful tomorrow | kagayaite kiboo ni michita ashita e to michibiku |
| CROSSROADS | |
| A melody that leads us on | Michibiite merodi |
| Labyrinth | |
| We get hurt time and time again, and that's why we learn strength | Nando datte kizutsuki dakara koso tsuyosa o shiru |
| Evolve | |
| Leave me alone I'm born to be free. | Hottoite yo I'M BORN TO BE FREE |
| Labyrinth | |
| Let's leave our dreams behind in the empty space | Oki saroo aita basho ni wa yume wo |
| CROSSROADS | |
| Let your heart go on beyond your imagination | kokoro wa tomaranai soozoo o koeta saki e, susume |
| Let those melodies echo | Hibike yo merodi |
| Let this voice ring on to a new world | kono goe yo shin sekai e, hanate |
| Evolve | |
| Don't let them stop you | DON'T LET THEM STOP YOU |
| Rasenkairo | |
| (Don't say more with me) Let us fall. | (DON'T SAY MORE issho ni) ochiyou |
| Let us fall. | Ochiyou |
| EDEN | |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Muteki deshoo iza yukoo hai agatte MY WAY |
| Let's grab them with these hands | Tsukande koo yo ko no te de |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Mutekideshou iza yukoo hai agatte MY WAY |
| All right, let's go to the top together | ALL RIGHT saa tomoni itadaki e to |
| Let's raise our fists and go (wow wow wow) | Ken tsukiage iza ikou (WOW WOW WOW) |
| Let's raise our fists and go (wow wow wow) | Ken tsukiage iza ikou (WOW WOW WOW) |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Mutekideshou iza yukoo hai agatte MY WAY |
| Hanabi | |
| Let's be proud and bloom | Iza hokori takaku ima hana to nare |
| Labyrinth | |
| Let's jump in and ring the bell of beginning | Tobikomoo hajimari no kane narase |
| Let's leave our dreams behind in the empty space | Oki saroo aita basho ni wa yume wo |
| Mujuryokuhiko | |
| Let's go anywhere Sword is pointing up | dokomademoikoo kissaki wa joo |
| EDEN | |
| I definitely don't want to lie about the words I swore to you | Chikatta kotoba zettai uso ni shitakunai |
| Judgement | |
| Lies to uphold lies, righteousness behind righteousness | uso o tsuranuku tame no uso toka tadashisa no ura wa tadashisa toka |
| EDEN | |
| so I'll do what I want to do and enjoy life even more | Yaritai koto yatte motto jinsei ooka |
| Labyrinth | |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Chasing | |
| the light shines through the gaps in the tearful clouds, | namidagumo no sukima kara hikari sasu |
| Towards the hopeful light of tomorrow | kiboo ni michita ashita no hikari e |
| Evolve | |
| Be the light in darkness. | Kurayami o terasuhikari to nare |
| Be the light in darkness. | Kurayami o terasuhikari to nare |
| Labyrinth | |
| There is light, surely inside me | Hikari wa aru kitto watashi no naka |
| There is light, surely inside me | Hikari wa aru kitto watashi no naka |
| Moment | |
| The scattered pieces of light from far away | Tookuhanareteta sorezore no hikari ga |
| Belive it. You'll light the way | Shinjite YOU'LL LIGHT THE WAY |
| Rasenkairo | |
| A new ray of light | tashika ni mieta |
| Chasing | |
| like jewels scattered in the night, | yoru ni chirabatta hooseki mitai ni |
| just like I had a longing for the moon | marude tsuki ni akogare o motta |
| Hanabi | |
| Go off like fireworks don't get lost | Uchi agare mayottenaide |
| Blazing hot like fire | Moesakaru honoo no yoo ni |
| Blue fire like I pictured | Fukai ao imeeji doori |
| Labyrinth | |
| Quite a sharp curve, like a blade | Kanari kyuuna kaabu yaiba no yoo |
| Moment | |
| Shifting moment like the sky | Kawari yuku jikan (Toki) ano sora no yoo ni |
| Mujuryokuhiko | |
| Dull task tangled like clinging | Sugaru yoo ni karamatta kedarui tasuku |
| The curtain rises like a show | Show mitai ni maku ga aita |
| Mujuryokuhiko | |
| Break the limit (We can) | Genkai toppa (WE CAN) |
| EDEN | |
| Don't set easy limits on any hurdles | Genkai no haadoru kantan ni wa kimenai de |
| Evolve | |
| Remove the limits. | Aa taga o hazushi |
| Remove the limits. | Aa taga o hazushi |
| Evolve | |
| Listen to the voice inside | LISTEN TO THE VOICE INSIDE |
| Chasing | |
| and become a little stronger again. | mata sukoshi tsuyoku naru sa |
| and become a little stronger again. | mata sukoshi tsuyoku naru sa |
| Evolve | |
| Sign the reasons to live in our mind again and again. | Ikiruimi o nando datte kizamikome |
| Moment | |
| Live the moment | LIVE THE MOMENT |
| You only live once | Tatta ichi do kiri no inochi sa |
| Judgement | |
| No longer able to laugh at the uncertain salvation | kiyasume no futashikana kyuusai ja moo wara enai no |
| Chasing | |
| just like I had a longing for the moon | marude tsuki ni akogare o motta |
| Labyrinth | |
| An infinitely looping revolving door, | Mugen ruupu suru kaiten tobira |
| Chasing | |
| I lose something and gain something again | nakushite wa mata nanika teniireru |
| No matter how many times I lose, I get up | Nando make tatte tachiagatte |
| No matter how many times I lose, I get up | Nando make tatte tachiagatte |
| Hanabi | |
| Go off like fireworks don't get lost | Uchi agare mayottenaide |
| Labyrinth | |
| I'm lost, I'm lost, my destination is undecided | Mayotteru mayotteru ikisaki wa mi kakutei |
| Moment | |
| The miracle will be lost if we miss a piece | Nanika hitotsu demo kakereba ushinaudeshou |
| Rasenkairo | |
| (Don't cry more with me) Lost child | (DON'T CRY MORE issho ni) mayoigo |
| Labyrinth | |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| Chasing | |
| Every time I face pain, I feel love | itami to mukiau tabi ni ai ni fureru |
| Evolve | |
| Love this spirit. | Kono kokoro o aishite itai |
| Love this spirit. | Kono kokoro o aishite itai |
| Rasenkairo | |
| Why you forgive the people without love. | Ai naki mono o yurusu no wa naze |
| Rasenkairo | |
| Carry a resentful lullaby (Never ends) | Hakobu nageyarina komori uta (owaranai) |
| Judgement | |
| Noble lust, echoes of pain | tootoki retsujoo itami no zankyoo |
| Judgement | |
| The world is stained with justice gone mad, | Kurui dashita seigi ni somaru sekai |
| The world is stained with justice gone mad, | Kurui dashita seigi ni somaru sekai |
| CROSSROADS | |
| The chain of choices I've made forming a path | kasaneta sentaku ga michi to nari |
| Judgement | |
| The irony of madness, a smokey future | kyooki no aironii kemuru mirai |
| The irony of madness, a smokey future | kyooki no aironii kemuru mirai |
| CROSSROADS | |
| Just because it's a coincidence doesn't make it right | Guuzenda to shite mo seikai janakute mo |
| Chasing | |
| Make it better, better | MAKE IT BETTER, BETTER |
| Make it better, better | MAKE IT BETTER, BETTER |
| Make it even better | MAKE IT EVEN BETTER |
| Rasenkairo | |
| To make sure the reason we came across | Meguriatta imi tashikameru sonotame |
| To make sure the reason we came across | Meguriatta imi tashikameru sonotame |
| EDEN | |
| Without making a sound | Zutto oto o tatezu ni |
| Judgement | |
| We can't forgive the grey, we're making mistakes again | haiiro o yurusenai bokura wa mata machigaete ku |
| CROSSROADS | |
| So many encounters, so many goodbyes | deai no kazu sayonara ga aru |
| Chasing | |
| No matter how many times I lose, I get up | Nando make tatte tachiagatte |
| No matter how many times I lose, I get up | Nando make tatte tachiagatte |
| Hanabi | |
| How many times have you resisted it? | Nando aragai |
| How many times have you stood against it? | Nando korae |
| How many times have you resisted it? | Nando aragai |
| How many times have you stood against it? | Nando korae |
| CROSSROADS | |
| Now we're on a completely blank map | Ima wa mada masshirona chizu ni |
| Now, this is a brand-new map | Ima wa massara na chizu da kara |
| Now we're on a completely blank map | Ima wa mada masshirona chizu ni |
| Chasing | |
| No matter how many times I lose, I get up | Nando make tatte tachiagatte |
| No matter how many times I lose, I get up | Nando make tatte tachiagatte |
| CROSSROADS | |
| May one day turn into sweet memories | itsuka itooshiku omoetara ii |
| CROSSROADS | |
| Channeling through me into a song | kono karadajuu o kakenuke uta ni naru |
| Chasing | |
| chase after me to the moon | Oikakete tsuki made |
| chase after me to the moon | Oikakete tsuki made |
| Evolve | |
| Leave me alone I'm born to be free. | Hottoite yo I'M BORN TO BE FREE |
| Hanabi | |
| Say sorry to the old "me" | Kore made no jibun ni SORRY |
| Labyrinth | |
| There is light, surely inside me | Hikari wa aru kitto watashi no naka |
| I won't copy someone else's ornaments, so that I can discover a new me. | Dareka no oonamento mane wa shinaikara aratana jibun ni deaeru yoo ni |
| There is light, surely inside me | Hikari wa aru kitto watashi no naka |
| Mujuryokuhiko | |
| Hey, excuse me | Chotto gomennasai |
| Hey, excuse me | Chotto gorannasai |
| Rasenkairo | |
| (Don't cry more with me) Lost child | (DON'T CRY MORE issho ni) mayoigo |
| (Don't say more with me) Let us fall. | (DON'T SAY MORE issho ni) ochiyou |
| Even if it tears me apart | kono mi ga hikisaka reyou to |
| (Don't cry more with me) | (DON'T CRY MORE issho ni) |
| (Don't say more with me) | (DON'T SAY MORE issho ni) |
| EDEN | |
| I want to feel the meaning of being alive, | Ikite iru tte imi o jikkan shite itaikara |
| Moment | |
| If every things has a meaning. | Subete no koto ni imi ga arunara |
| Chasing | |
| meetings and partings pile up, | deai wakare o tsumikasanete |
| CROSSROADS | |
| Let those melodies echo | Hibike yo merodi |
| CROSSROADS | |
| A melody that leads us on | Michibiite merodi |
| A melody to dive into | Tobikome merodi |
| Evolve | |
| Melody spreading their wings to a new world. | habataku merodii aratanarusekai e |
| I can hear the melody dancing on the score. | Gosenfu no ue o odoru senritsu ga ima mo kikoeru |
| Melody spreading their wings to a new world. | habataku merodii aratanarusekai e |
| Judgement | |
| The melody of Judgment, a murky future | sabaki no merodii nigoru mirai |
| CROSSROADS | |
| May one day turn into sweet memories | itsuka itooshiku omoetara ii |
| Mujuryokuhiko | |
| After going beyond the meteor's back | Ryuusei no senaka o koete |
| Evolve | |
| Sign the reasons to live in our mind again and again. | Ikiruimi o nando datte kizamikome |
| Moment | |
| Its a moment of a miracle | IT’S THE MOMENT OF A MIRACLE |
| The miracle will be lost if we miss a piece | Nanika hitotsu demo kakereba ushinaudeshou |
| Every single moment is a miracle | EVERY SINGLE MOMENT IS A MIRACLE |
| there is a miracle | Teru ato (kiseki) ga aru to |
| CROSSROADS | |
| Be a self-starter, don't wait for miracles | Kiseki o matsu yori mo jibun shidai hajimenakya |
| Rasenkairo | |
| Still there inside of a shattered mirror | Kudake chitta kagami no naka ni mada iru |
| Don't remain inside of a shattered mirror | Kudake chitta kagami no naka ni inai de |
| Judgement | |
| Is someone else's misfortune sweet as honey? Misstep, and tomorrow it will be you | dareka no fukoo wa mitsu no aji? Fumihazushitanara asu wa wagami |
| Moment | |
| The miracle will be lost if we miss a piece | Nanika hitotsu demo kakereba ushinaudeshou |
| Judgement | |
| Is someone else's misfortune sweet as honey? Misstep, and tomorrow it will be you | dareka no fukoo wa mitsu no aji? Fumihazushitanara asu wa wagami |
| Judgement | |
| We can't forgive the grey, we're making mistakes again | haiiro o yurusenai bokura wa mata machigaete ku |
| Evolve | |
| (I will break the mold) | (I WILL BREAK THE MOLD) |
| (I will break the mold) | (I WILL BREAK THE MOLD) |
| Break the mold! | BREAK THE MOLD! |
| (I will break the mold) | (I WILL BREAK THE MOLD) |
| (I will break the mold) | (I WILL BREAK THE MOLD) |
| Moment | |
| Its a moment of a miracle | IT’S THE MOMENT OF A MIRACLE |
| Crossing destiny connected with this moment is | Koosa suru unmei o tsunagu setsuna ga |
| Shifting moment like the sky | Kawari yuku jikan (Toki) ano sora no yoo ni |
| Every moment is ephemeral | EVERY MOMENT IS EPHEMERAL |
| Live the moment | LIVE THE MOMENT |
| This is the moment | utsuru no wa tomatta yoona hitotoki |
| Every single moment is a miracle | EVERY SINGLE MOMENT IS A MIRACLE |
| Crossing destiny connected with this moment is | Koosa suru unmei o tsunagu setsuna ga |
| Hanabi | |
| Fireworks are beautiful because of their momentary existence. | Uso mitai ni hakanaikara hanabi wa utsukushii no kitto |
| Just shine even if it's momentary | Isshun demo ii kagayaite |
| Moment | |
| Momentary sparkle | Isshun no kirameki |
| Chasing | |
| chase after me to the moon | Oikakete tsuki made |
| I keep chasing the moon | I KEEP CHASING THE MOON |
| just like I had a longing for the moon | marude tsuki ni akogare o motta |
| chase after me to the moon | Oikakete tsuki made |
| Chasing | |
| The more I know, the more cowardly I become | shirebashiruhodo okubyoo ni naru |
| EDEN | |
| so I'll do what I want to do and enjoy life even more | Yaritai koto yatte motto jinsei ooka |
| There's more to it than this (wow wow wow) | Madamada konna mon janaidaro (WOW WOW WOW) |
| There's more to it than this (wow wow wow) | Madamada konna mon janaidaro (WOW WOW WOW) |
| Mujuryokuhiko | |
| "Zero gravity flight" Shall we jump more? | Mujuuryoku hikoo motto hanemasho? |
| "Zero gravity flight" Shall we jump more? | Mujuuryoku hikoo motto hanemasho? |
| Rasenkairo | |
| (Don't cry more with me) Lost child | (DON'T CRY MORE issho ni) mayoigo |
| (Don't say more with me) Let us fall. | (DON'T SAY MORE issho ni) ochiyou |
| (Don't cry more with me) | (DON'T CRY MORE issho ni) |
| (Don't say more with me) | (DON'T SAY MORE issho ni) |
| Hanabi | |
| In the ending, want to shine the most | Saigonaraba saigonaraba hitokiwa tsuyoi hikari hanachitai |
| In the ending, want to shine the most | Saigonaraba saigonaraba hitokiwa tsuyoi hikari hanachitai |
| EDEN | |
| I couldn't move until the time came | Toki ga kuru made ugokidasenakatta |
| Engraving the past days into my heart, I move on to the next place | Sugisatta hibi o mune ni kizande tsugi no basho e |
| Evolve | |
| Start moving if you want to change something. | matteita tte kawaranai |
| Evolve | |
| Shine as much as we get stronger. | Tsuyoku natta bun dake kagayaite |
| Judgement | |
| The melody of Judgment, a murky future | sabaki no merodii nigoru mirai |
| CROSSROADS | |
| My voice rends apart all the confusion | Kono goe yo mayoi goto kirisaite |
| I'll be able to reach my dreams | yumenimo fure rareru |
| Chasing | |
| The sky seems to hide my true face, | Sugao kakusu yoona soramoyoo |
| EDEN | |
| Engraving the past days into my heart, I move on to the next place | Sugisatta hibi o mune ni kizande tsugi no basho e |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Muteki deshoo iza yukoo hai agatte MY WAY |
| My unstoppable ambition is to keep my word | Tomaranai yaboo wa zenbu yuugen-jikkoo |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Mutekideshou iza yukoo hai agatte MY WAY |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Mutekideshou iza yukoo hai agatte MY WAY |
| My unstoppable ambition is to keep my word | Tomaranai yaboo wa zenbu yuugen-jikkoo |
| Hanabi | |
| Go ahead! Go ahead! My way! | GO AHEAD! GO AHEAD! MY WAY! |
| that it's impossible I endure my True feelings. | Honne o heizento shinoida |
| Realised my frozen heart beat | Kigatsukeba kodoo wa koori |
| Labyrinth | |
| I'm lost, I'm lost, my destination is undecided | Mayotteru mayotteru ikisaki wa mi kakutei |
| Moment | |
| Engrave this in my heart and | kono kiseki o ima |
| Evolve | |
| I won't play myself anymore. | Moo gomakasanai |
| Labyrinth | |
| If you walk down a narrow street, you'll see unknown scenery | Hosoi toori susumeba michi no keshiki |
| Judgement | |
| The impure passion nearing its climax | kegareta netsujoo chikazuku zetchoo |
| The impure passion nearing its climax | kegareta netsujoo chikazuku zetchoo |
| Evolve | |
| Don't need to fit in any shapes. | Dono kata ni mo hama mara nakute ii |
| Don't need to fit in any shapes. | Dono kata ni mo hama mara nakute ii |
| Mujuryokuhiko | |
| Need to go ahead of the well known sky | shitteru sora o koenakucha |
| Need to go ahead of the well known sky | shitteru sora o koenakucha |
| CROSSROADS | |
| Regrets that can never be forgotten | kuyami kirenai kookai goto |
| Chasing | |
| The sadness never ends | Kanashii koto wa tsukinaikedo |
| Rasenkairo | |
| Carry a resentful lullaby (Never ends) | Hakobu nageyarina komori uta (owaranai) |
| EDEN | |
| Because I want to continue this never-ending journey | Owaranai tabi o tsuzuketaikara |
| Because I want to continue this never-ending journey | Owaranai tabi o tsuzuketaikara |
| CROSSROADS | |
| Let this voice ring on to a new world | kono goe yo shin sekai e, hanate |
| Evolve | |
| Melody spreading their wings to a new world. | habataku merodii aratanarusekai e |
| Melody spreading their wings to a new world. | habataku merodii aratanarusekai e |
| Labyrinth | |
| I won't copy someone else's ornaments, so that I can discover a new me. | Dareka no oonamento mane wa shinaikara aratana jibun ni deaeru yoo ni |
| Rasenkairo | |
| A new ray of light | tashika ni mieta |
| EDEN | |
| Engraving the past days into my heart, I move on to the next place | Sugisatta hibi o mune ni kizande tsugi no basho e |
| Judgement | |
| That hungry heart searching for its next prey | Tsugi no emono o sagasu ueta sono kokoro wa |
| Now, who will be judged next? | saa, tsugini sabaka reru no wa dare? |
| Now, who will be judged next? | saa, tsugini sabaka reru no wa dare? |
| Chasing | |
| like jewels scattered in the night, | yoru ni chirabatta hooseki mitai ni |
| Chasing | |
| No matter how many times I lose, I get up | Nando make tatte tachiagatte |
| No matter how many times I lose, I get up | Nando make tatte tachiagatte |
| Judgement | |
| No longer able to laugh at the uncertain salvation | kiyasume no futashikana kyuusai ja moo wara enai no |
| With contradictions having no right answers, to where are we heading? | Seikai no nai mujun kakaete bokura, doko e mukaudarou |
| Labyrinth | |
| I know, I know, there is no answer | Wakatteru wakatteru kotae wa nai koto |
| Moment | |
| There is no coincidence, | Guuzen nanka wa nai |
| Judgement | |
| Noble lust, echoes of pain | tootoki retsujoo itami no zankyoo |
| Evolve | |
| The fucking rules and normality, | Kusari kitta `ruuru' ya `atarimae' |
| CROSSROADS | |
| Are now such a nostalgic past | ima ja moo natsukashii kako |
| CROSSROADS | |
| Our sounds blend together, you're not alone | tsudoi mazari au oto moohitori janai |
| Mujuryokuhiko | |
| Pretending not to be interested is | Kyoomi nai furi suru nante |
| Small future is not enough | hanpana mirai ja monotarinai |
| Rasenkairo | |
| Ready or not, here I come | Mouiikai mouiikai mouiiyotte moo itte |
| Moment | |
| Nothing last forever in this world | Eien no nai kono sekai ni |
| CROSSROADS | |
| And that's where we are now | bokura wa ima koko ni iru |
| Are now such a nostalgic past | ima ja moo natsukashii kako |
| Now we're on a completely blank map | Ima wa mada masshirona chizu ni |
| Now, this is a brand-new map | Ima wa massara na chizu da kara |
| Now we're on a completely blank map | Ima wa mada masshirona chizu ni |
| Chasing | |
| Each and every "now" that we have won | Kachitotta hitotsuhitotsu no "ima" ga |
| EDEN | |
| Now I can say, "The end is the beginning" | Imanara ieru 'owari wa hajimari' |
| Wake up right now and follow the instincts that smolder in your heart | Mezamero ima sugu mune de kusuburu honnoo no mama ni |
| Evolve | |
| Go and unleash it right now. | saa tokihanate ima |
| Break through them right now. | Zenbu uchi kudake ima |
| Hanabi | |
| (Stand up! Stand up! Come on now! Stand up! Stand up!) | （STAND UP! STAND UP! COME ON NOW! STAND UP! STAND UP!） |
| (Stand up! Stand up! Come on now! Stand up! Stand up!) | （STAND UP! STAND UP! COME ON NOW! STAND UP! STAND UP!） |
| (Stand up! Stand up! Come on now! Stand up! Stand up!) | （STAND UP! STAND UP! COME ON NOW! STAND UP! STAND UP!） |
| (Stand up! Stand up! Come on now! Stand up! Stand up!) | （STAND UP! STAND UP! COME ON NOW! STAND UP! STAND UP!） |
| Judgement | |
| Now, who will be judged next? | saa, tsugini sabaka reru no wa dare? |
| Now, who will be judged next? | saa, tsugini sabaka reru no wa dare? |
| Labyrinth | |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| Mujuryokuhiko | |
| (Do it now) Come here to the sound of clap | (DO IT NOW) yoi ko chan mo te no naru hoo e |
| (Do it now) Enjoy a curveball | (DO IT NOW) henkakyuu o tanoshinde |
| (Do it now) Connecting dots | (DO IT NOW) ten to ten ga tsunagatte |
| Higher than now Jumping' up | Takaku ima yori JUMPIN' UP |
| Rasenkairo | |
| Now faintly cried | ima kasuka ni naita |
| Faded past (Don't cry from now on) | Aseta kako wa (DON'T CRY MORE kyoo kara) |
| Dream of abyss (Don't cry from now on) | Naraku no yume (DON'T SAY MORE kyoo kara) |
| Faded past (Don't cry from now on) | aseta kako wa (DON'T CRY MORE kyoo kara) |
| CROSSROADS | |
| The chain of choices I've made forming a path | kasaneta sentaku ga michi to nari |
| Chasing | |
| The gentle song of the waves | nami no yasashii uta |
| Towards the hopeful light of tomorrow | kiboo ni michita ashita no hikari e |
| EDEN | |
| The hands of the clock stopped at 11:23. | Tokei no hari wa 11: 23 de tomatteta |
| The diamond is in the very center of the heart | Daiya wa haato no ichiban shin n naka |
| I want to feel the meaning of being alive, | Ikite iru tte imi o jikkan shite itaikara |
| Shout from the bottom of your heart (wow wow wow) | Hara kara koedashite sakebe (WOW WOW WOW) |
| Don't raise the flag of surrender! (wow wow wow) | Koosan no hata wa ageru na! (WOW WOW WOW) |
| Shout from the bottom of your heart (wow wow wow) | Hara kara koedashite sakebe (WOW WOW WOW) |
| Don't raise the flag of surrender! (wow wow wow) | Koosan no hata wa ageru na! (WOW WOW WOW) |
| Hanabi | |
| Fireworks are beautiful because of their momentary existence. | Uso mitai ni hakanaikara hanabi wa utsukushii no kitto |
| That is the proof of keeping the faith | sore ga ishi o tsuranuita akashidato |
| Give a petal of tears to the wind | Namida no hanabira sotto fuita yokaze ni AH azukete |
| That's is the proof of keeping the faith | sore ga ishi o tsuranuita akashidato |
| Judgement | |
| The taste of forbidden fruit that quenched our thirst | Kawaita nodo o uruoshita kindan no kajitsu no aji o |
| are things they say, burning with the aesthetics of conceit | omoiagari no bigaku ni mi wo kogasu |
| Can you hear it from the depths of hell? | jigoku no hate de kikoemasu ka |
| The irony of madness, a smokey future | kyooki no aironii kemuru mirai |
| The beautiful deception that has taken root, the arrogance of a blind cause | Ita ni tsuita utsukushii giman moomokuna taigi no gooman |
| Noble lust, echoes of pain | tootoki retsujoo itami no zankyoo |
| The melody of Judgment, a murky future | sabaki no merodii nigoru mirai |
| The bell of wailing reverberates endlessly its thesis | Dookoku no kanenone ga hibiki kedo owaranai THESIS |
| Can you hear it from the depths of hell? | jigoku no hate de kikoemasu ka |
| The irony of madness, a smokey future | kyooki no aironii kemuru mirai |
| Labyrinth | |
| Throw away the days of resignation and closeness | Akirame to yorisotta hibi wo sute |
| Let's jump in and ring the bell of beginning | Tobikomoo hajimari no kane narase |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| standing still, standing still, with these feet in front of us | Tomatteru tomatteru kono ashi wo mae ni |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Moment | |
| Scattered pieces of the sky | SCATTERED PIECES OF THE SKY |
| The scattered pieces of light from far away | Tookuhanareteta sorezore no hikari ga |
| The birth of illusion. | Umareru maboroshi |
| Its a moment of a miracle | IT’S THE MOMENT OF A MIRACLE |
| Scattered pieces of the sky | SCATTERED PIECES OF THE SKY |
| Mujuryokuhiko | |
| (Break it down) rewrite the theory of evolution | (BREAK IT DOWN) shinka ron o kaki ashi shite |
| Need to go ahead of the well known sky | shitteru sora o koenakucha |
| (Do it now) Come here to the sound of clap | (DO IT NOW) yoi ko chan mo te no naru hoo e |
| The code for getting rid of it was always in our heart | Torihazusu angoo wa mune ni itsu datte sonzai shita |
| If we have wings of curiosity | Kookishin to iu hane ga areba |
| Thousands of times (I can) | Nanzenkai mo (I CAN) |
| Tens of thousands of time (You can) | nan man kai mo (YOU CAN) |
| Need to go ahead of the well known sky | shitteru sora o koenakucha |
| Rasenkairo | |
| Wind howls in the cage of sorrow | Nageki no ori ni fukisusabu kaze |
| Still there inside of a shattered mirror | Kudake chitta kagami no naka ni mada iru |
| Tonight, to the other side of the spiral. | koyoi rasen no mukoo gawa e |
| A new ray of light | tashika ni mieta |
| Dream of abyss (Don't cry from now on) | Naraku no yume (DON'T SAY MORE kyoo kara) |
| Don't remain inside of a shattered mirror | Kudake chitta kagami no naka ni inai de |
| Dream of abyss (Don't cry from today) | Naraku no yume (DON'T SAY MORE kyoo kara) |
| Evolve | |
| Showing off and laughing and who do you think you are? | Mie hatte waratte nanisama desuka |
| Take off your worn out armor. | Kizu darake no yoroi wa moo nugisutete |
| Hanabi | |
| Go off like fireworks don't get lost | Uchi agare mayottenaide |
| Mujuryokuhiko | |
| Don't hold back And just follow your impulse for kicking off | Keri tobashitaku naru shoodoo ni shitagatte enryonashide |
| Mujuryokuhiko | |
| (Break it down) It's ok if you're unconventional | (BREAK IT DOWN) ii n janai no hamidashitatte |
| Hanabi | |
| Say sorry to the old "me" | Kore made no jibun ni SORRY |
| CROSSROADS | |
| Let your heart go on beyond your imagination | kokoro wa tomaranai soozoo o koeta saki e, susume |
| A melody that leads us on | Michibiite merodi |
| Now we're on a completely blank map | Ima wa mada masshirona chizu ni |
| What will we draw on it? | nani datte kakikonde ikerudesho |
| Now we're on a completely blank map | Ima wa mada masshirona chizu ni |
| Let this voice ring on to a new world | kono goe yo shin sekai e, hanate |
| EDEN | |
| Engraving the past days into my heart, I move on to the next place | Sugisatta hibi o mune ni kizande tsugi no basho e |
| Don't set easy limits on any hurdles | Genkai no haadoru kantan ni wa kimenai de |
| Evolve | |
| I can hear the melody dancing on the score. | Gosenfu no ue o odoru senritsu ga ima mo kikoeru |
| Hanabi | |
| (Stand up! Stand up! Come on now! Stand up! Stand up!) | （STAND UP! STAND UP! COME ON NOW! STAND UP! STAND UP!） |
| (Stand up! Stand up! Come on now! Stand up! Stand up!) | （STAND UP! STAND UP! COME ON NOW! STAND UP! STAND UP!） |
| (Stand up! Stand up! Come on now! Stand up! Stand up!) | （STAND UP! STAND UP! COME ON NOW! STAND UP! STAND UP!） |
| (Stand up! Stand up! Come on now! Stand up! Stand up!) | （STAND UP! STAND UP! COME ON NOW! STAND UP! STAND UP!） |
| Stepping on your spark | Hidane fumitsukeru yatsura ni mukete |
| Labyrinth | |
| Even in the darkness, I keep on running | Kurayami demo zutto hashiri tsuzukete |
| The world slowly begins to take on color | Chotto zutsu honoka ni irozuki dasu sekai |
| Even in the darkness, I keep on running | Kurayami demo zutto hashiri tsuzukete |
| Rasenkairo | |
| Faded past (Don't cry from now on) | Aseta kako wa (DON'T CRY MORE kyoo kara) |
| Dream of abyss (Don't cry from now on) | Naraku no yume (DON'T SAY MORE kyoo kara) |
| Faded past (Don't cry from now on) | aseta kako wa (DON'T CRY MORE kyoo kara) |
| Moment | |
| You only live once | Tatta ichi do kiri no inochi sa |
| CROSSROADS | |
| May one day turn into sweet memories | itsuka itooshiku omoetara ii |
| Chasing | |
| We're taking it one by one | WE'RE TAKING IT ONE BY ONE |
| We're taking it one by one | WE'RE TAKING IT ONE BY ONE |
| We're taking it one by one, yeah | WE'RE TAKING IT ONE BY ONE, YEAH |
| One by one | ONE BY ONE |
| Evolve | |
| Become one and only. | Yuiitsu muni no jibun e |
| Hanabi | |
| Go ahead! Go ahead! One way! | GO AHEAD! GO AHEAD! ONE WAY! |
| Go ahead! Go ahead! One way! | GO AHEAD! GO AHEAD! ONE WAY! |
| Labyrinth | |
| With accumulated experience, which one can be used? | Tsumikasaneta keikenchi ikaseru no wanee dotchi |
| Evolve | |
| Become one and only. | Yuiitsu muni no jibun e |
| Labyrinth | |
| Yesterday was filled with only weakness | Yowasa dake tamekonda kinoonara |
| Moment | |
| You only live once | Tatta ichi do kiri no inochi sa |
| Labyrinth | |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| EDEN | |
| Opportunities are equal and come to everyone | Chansu wa byoodoo dare ni datte yattekurushi |
| Rasenkairo | |
| Ready or not, here I come | Mouiikai mouiikai mouiiyotte moo itte |
| Labyrinth | |
| I won't copy someone else's ornaments, so that I can discover a new me. | Dareka no oonamento mane wa shinaikara aratana jibun ni deaeru yoo ni |
| Rasenkairo | |
| Tonight, to the other side of the spiral. | koyoi rasen no mukoo gawa e |
| CROSSROADS | |
| Our empathy alone is a guide for us | koko ni aru kyoomei dake ga michishirube |
| Our sounds blend together, you're not alone | tsudoi mazari au oto moohitori janai |
| This is our paradise | THIS IS OUR PARADISE |
| Our empathy creates a paradise for us | koko ni aru kyoomei koso ga rakuen sa |
| EDEN | |
| Let's raise our fists and go (wow wow wow) | Ken tsukiage iza ikou (WOW WOW WOW) |
| Let's raise our fists and go (wow wow wow) | Ken tsukiage iza ikou (WOW WOW WOW) |
| Evolve | |
| Sign the reasons to live in our mind again and again. | Ikiruimi o nando datte kizamikome |
| Judgement | |
| The taste of forbidden fruit that quenched our thirst | Kawaita nodo o uruoshita kindan no kajitsu no aji o |
| Labyrinth | |
| Let's leave our dreams behind in the empty space | Oki saroo aita basho ni wa yume wo |
| Moment | |
| Reflect the shine in our gleaming eyes | REFLECT THE SHINE IN OUR GLEAMING EYES |
| Reflect the shine in our gleaming eyes | REFLECT THE SHINE IN OUR GLEAMING EYES |
| Mujuryokuhiko | |
| The code for getting rid of it was always in our heart | Torihazusu angoo wa mune ni itsu datte sonzai shita |
| Chasing | |
| I keep reaching out | te o nobashi tsuzuke teru yo |
| I keep reaching out | te o nobashi tsuzuke teru yo |
| Evolve | |
| Take off your worn out armor. | Kizu darake no yoroi wa moo nugisutete |
| Hanabi | |
| Burst out and fall in an instant. | Patto saite patto chitte yuke |
| Burst out and fall in an instant | Patto saite patto chitte yuke |
| Burst out and fall in an instant | Patto saite patto chitte yuke |
| Labyrinth | |
| If you wish passionately, if you carve your will into it, you'll surely find a way out someday. | Atsuku negaeba ishi o kizameba itsuka deguchi mitsuke rareru hazu |
| Labyrinth | |
| Overflowing with choices, processing speed is latency | Afure kaeru sentakushi shori sokudo wa reitenshii |
| Chasing | |
| Every time I face pain, I feel love | itami to mukiau tabi ni ai ni fureru |
| Judgement | |
| Noble lust, echoes of pain | tootoki retsujoo itami no zankyoo |
| Labyrinth | |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Chasing | |
| Always a dream painted in the sky | itsu datte sora ni kaita yume |
| Always a dream painted in the sky | itsu datte sora ni kaita yume |
| CROSSROADS | |
| Road to paradise | ROAD TO PARADISE |
| Just dive into paradise | JUST DIVE INTO PARADISE |
| This is our paradise | THIS IS OUR PARADISE |
| Our empathy creates a paradise for us | koko ni aru kyoomei koso ga rakuen sa |
| Judgement | |
| Paradox emerges in the darkness | yoiyami ni ukiagaru PARADOX |
| Labyrinth | |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Chasing | |
| meetings and partings pile up, | deai wakare o tsumikasanete |
| Judgement | |
| The impure passion nearing its climax | kegareta netsujoo chikazuku zetchoo |
| The impure passion nearing its climax | kegareta netsujoo chikazuku zetchoo |
| EDEN | |
| Release that inner voice enthusiastically, passionately | Uchinaru-goe atsuku atsuku tokihanate |
| Labyrinth | |
| If you wish passionately, if you carve your will into it, you'll surely find a way out someday. | Atsuku negaeba ishi o kizameba itsuka deguchi mitsuke rareru hazu |
| CROSSROADS | |
| Are now such a nostalgic past | ima ja moo natsukashii kako |
| EDEN | |
| Engraving the past days into my heart, I move on to the next place | Sugisatta hibi o mune ni kizande tsugi no basho e |
| Rasenkairo | |
| Faded past (Don't cry from now on) | Aseta kako wa (DON'T CRY MORE kyoo kara) |
| Faded past (Don't cry from now on) | aseta kako wa (DON'T CRY MORE kyoo kara) |
| CROSSROADS | |
| The chain of choices I've made forming a path | kasaneta sentaku ga michi to nari |
| Labyrinth | |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| Evolve | |
| created by this patient world, | Gaman ga tokuina yo ga umidashita |
| Rasenkairo | |
| Why you forgive the people without love. | Ai naki mono o yurusu no wa naze |
| Mujuryokuhiko | |
| Perhaps we can reach to a utopia | Annani negatta risokyoo (yuutopia) |
| Perhaps we can reach to a utopia | annani negatta risookyoo (yuutopia) |
| Hanabi | |
| Give a petal of tears to the wind | Namida no hanabira sotto fuita yokaze ni AH azukete |
| Hanabi | |
| Blue fire like I pictured | Fukai ao imeeji doori |
| Moment | |
| The miracle will be lost if we miss a piece | Nanika hitotsu demo kakereba ushinaudeshou |
| Moment | |
| Scattered pieces of the sky | SCATTERED PIECES OF THE SKY |
| The scattered pieces of light from far away | Tookuhanareteta sorezore no hikari ga |
| Scattered pieces of the sky | SCATTERED PIECES OF THE SKY |
| Chasing | |
| meetings and partings pile up, | deai wakare o tsumikasanete |
| EDEN | |
| Engraving the past days into my heart, I move on to the next place | Sugisatta hibi o mune ni kizande tsugi no basho e |
| Evolve | |
| I won't play myself anymore. | Moo gomakasanai |
| Moment | |
| Just play here | Koko de kanadete |
| Labyrinth | |
| a predestined harmony, before you know it, we're at the starting point | Yotei choowa kizukeba sutaato chiten |
| Mujuryokuhiko | |
| Let's go anywhere Sword is pointing up | dokomademoikoo kissaki wa joo |
| CROSSROADS | |
| Hardheaded decisions and turning points | Mujoona ketsudan, tenkan-ten |
| Labyrinth | |
| Even if it gets dirty, keep polishing it | Yogosa rete mo zutto migaki tsuzukete |
| CROSSROADS | |
| Infinite possibilities, ground zero | Mugen no kanoosei, zero chiten |
| Chasing | |
| Searching for possibilities, | Kanoosei sagashite |
| Evolve | |
| If it's unprecedented just set a precedent. | Zenrei ga nainara tsukureba ii |
| If it's unprecedented just set a precedent. | Zenrei ga nainara tsukureba ii |
| Moment | |
| It's precious and fragile. | koware soona hodo itooshii |
| Labyrinth | |
| a predestined harmony, before you know it, we're at the starting point | Yotei choowa kizukeba sutaato chiten |
| Mujuryokuhiko | |
| Pretending not to be interested is | Kyoomi nai furi suru nante |
| Judgement | |
| That hungry heart searching for its next prey | Tsugi no emono o sagasu ueta sono kokoro wa |
| Labyrinth | |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Labyrinth | |
| Overflowing with choices, processing speed is latency | Afure kaeru sentakushi shori sokudo wa reitenshii |
| Hanabi | |
| That is the proof of keeping the faith | sore ga ishi o tsuranuita akashidato |
| That's is the proof of keeping the faith | sore ga ishi o tsuranuita akashidato |
| Evolve | |
| Why are you holding as if you are protecting and for whom?? | mamoru to iu tei de kakou no wa dare no tame? |
| Hanabi | |
| Let's be proud and bloom | Iza hokori takaku ima hana to nare |
| Judgement | |
| will someday bare its fangs and devour both sin and punishment. | itsu shika kiba o muki zai mo batsu mo kurai tsukusu darou |
| Rasenkairo | |
| Falling pure soul | Kegarenai tamashii hitohira |
| Judgement | |
| The taste of forbidden fruit that quenched our thirst | Kawaita nodo o uruoshita kindan no kajitsu no aji o |
| Labyrinth | |
| Quite a sharp curve, like a blade | Kanari kyuuna kaabu yaiba no yoo |
| EDEN | |
| Raise your voice, rise up, rise up | Koe agero gekokujoo saa tachiagare |
| Let's raise our fists and go (wow wow wow) | Ken tsukiage iza ikou (WOW WOW WOW) |
| Don't raise the flag of surrender! (wow wow wow) | Koosan no hata wa ageru na! (WOW WOW WOW) |
| Let's raise our fists and go (wow wow wow) | Ken tsukiage iza ikou (WOW WOW WOW) |
| Don't raise the flag of surrender! (wow wow wow) | Koosan no hata wa ageru na! (WOW WOW WOW) |
| Raise your voice, rise up, rise up | Koe agero gekokujoo saa tachiagare |
| Rasenkairo | |
| A new ray of light | tashika ni mieta |
| CROSSROADS | |
| I'll be able to reach my dreams | yumenimo fure rareru |
| Mujuryokuhiko | |
| Perhaps we can reach to a utopia | Annani negatta risokyoo (yuutopia) |
| Perhaps we can reach to a utopia | annani negatta risookyoo (yuutopia) |
| Chasing | |
| I keep reaching out | te o nobashi tsuzuke teru yo |
| I keep reaching out | te o nobashi tsuzuke teru yo |
| Rasenkairo | |
| Ready or not, here I come | Mouiikai mouiikai mouiiyotte moo itte |
| EDEN | |
| though your unseen real intention is to be anonymous | Mienai honne wa tokunakinozomu |
| Hanabi | |
| Realised my frozen heart beat | Kigatsukeba kodoo wa koori |
| Rasenkairo | |
| To make sure the reason we came across | Meguriatta imi tashikameru sonotame |
| To make sure the reason we came across | Meguriatta imi tashikameru sonotame |
| Evolve | |
| Sign the reasons to live in our mind again and again. | Ikiruimi o nando datte kizamikome |
| Moment | |
| Reflect the shine in our gleaming eyes | REFLECT THE SHINE IN OUR GLEAMING EYES |
| Reflect the shine in our gleaming eyes | REFLECT THE SHINE IN OUR GLEAMING EYES |
| reflect the certain instant | Tashikana shunkan o kamishimereba |
| CROSSROADS | |
| Regrets that can never be forgotten | kuyami kirenai kookai goto |
| EDEN | |
| Release that inner voice enthusiastically, passionately | Uchinaru-goe atsuku atsuku tokihanate |
| Rasenkairo | |
| Don't remain inside of a shattered mirror | Kudake chitta kagami no naka ni inai de |
| Chasing | |
| Remember stars can't shine | REMEMBER STARS CAN'T SHINE |
| Moment | |
| ( Do you remember ? Do you remember ? ) | (DO YOU REMEMBER? DO YOU REMEMBER?) |
| just remember | Omoide shite |
| Evolve | |
| Remove the limits. | Aa taga o hazushi |
| Remove the limits. | Aa taga o hazushi |
| CROSSROADS | |
| My voice rends apart all the confusion | Kono goe yo mayoi goto kirisaite |
| Chasing | |
| Repeatedly We go around | Kurikaeshi WE GO AROUND |
| Repeatedly We go around | Kurikaeshi WE GO AROUND |
| Judgement | |
| a distorted white requiem | shiroku hizunda REQUIEM |
| A faintly broken requiem | awaku kowareta REQUIEM |
| a distorted white requiem | shiroku hizunda REQUIEM |
| Rasenkairo | |
| Carry a resentful lullaby (Never ends) | Hakobu nageyarina komori uta (owaranai) |
| Labyrinth | |
| Throw away the days of resignation and closeness | Akirame to yorisotta hibi wo sute |
| Hanabi | |
| How many times have you resisted it? | Nando aragai |
| How many times have you resisted it? | Nando aragai |
| Moment | |
| Resonate towards the future. | kokoro ni kizamikonde asu e hibikase |
| Hanabi | |
| Shifted the responsibility to the era | Sekinin o jidai ni tenka |
| CROSSROADS | |
| Even sepia tears, in retrospect | furikaeru sepia no namida mo |
| Judgement | |
| The bell of wailing reverberates endlessly its thesis | Dookoku no kanenone ga hibiki kedo owaranai THESIS |
| Labyrinth | |
| An infinitely looping revolving door, | Mugen ruupu suru kaiten tobira |
| Mujuryokuhiko | |
| (Break it down) rewrite the theory of evolution | (BREAK IT DOWN) shinka ron o kaki ashi shite |
| Mujuryokuhiko | |
| The code for getting rid of it was always in our heart | Torihazusu angoo wa mune ni itsu datte sonzai shita |
| EDEN | |
| I'll take you to Eden, riding the tailwind | Tsurete ku yo EDEN e to oikaze notte |
| CROSSROADS | |
| Just because it's a coincidence doesn't make it right | Guuzenda to shite mo seikai janakute mo |
| EDEN | |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| All right, to the distant summit | ALL RIGHT harukana itadaki e to |
| Fear doesn't accomplish anything, right? | Osore tatte nan mo dekinai-soodeshou? |
| Wake up right now and follow the instincts that smolder in your heart | Mezamero ima sugu mune de kusuburu honnoo no mama ni |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| All right, let's go to the top together | ALL RIGHT saa tomoni itadaki e to |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| All right, to the distant summit | ALL RIGHT harukana itadaki e to |
| Evolve | |
| Go and unleash it right now. | saa tokihanate ima |
| Break through them right now. | Zenbu uchi kudake ima |
| Judgement | |
| With contradictions having no right answers, to where are we heading? | Seikai no nai mujun kakaete bokura, doko e mukaudarou |
| Judgement | |
| Lies to uphold lies, righteousness behind righteousness | uso o tsuranuku tame no uso toka tadashisa no ura wa tadashisa toka |
| CROSSROADS | |
| Let this voice ring on to a new world | kono goe yo shin sekai e, hanate |
| Labyrinth | |
| Let's jump in and ring the bell of beginning | Tobikomoo hajimari no kane narase |
| EDEN | |
| Raise your voice, rise up, rise up | Koe agero gekokujoo saa tachiagare |
| Raise your voice, rise up, rise up | Koe agero gekokujoo saa tachiagare |
| Mujuryokuhiko | |
| The curtain rises like a show | Show mitai ni maku ga aita |
| CROSSROADS | |
| Road to paradise | ROAD TO PARADISE |
| However thorny the road, with you | donna ibara michi datte kimi tonaraba |
| Judgement | |
| The beautiful deception that has taken root, the arrogance of a blind cause | Ita ni tsuita utsukushii giman moomokuna taigi no gooman |
| Labyrinth | |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Mujuryokuhiko | |
| An ambiguous fantasy, routine situation | aimaina gensoo ruutinna genjoo |
| Evolve | |
| The fucking rules and normality, | Kusari kitta `ruuru' ya `atarimae' |
| Moment | |
| has run across and united. | Meguriai kasanari |
| Labyrinth | |
| Even in the darkness, I keep on running | Kurayami demo zutto hashiri tsuzukete |
| Even in the darkness, I keep on running | Kurayami demo zutto hashiri tsuzukete |
| Evolve | |
| Tied up with rusted chain | Baka ni natta neji de ganjigarame |
| Labyrinth | |
| Rusty Labyrinth | Sabitsuita rabirinsu |
| Judgement | |
| A sweet and sad serenade | Amaku kanashiki SERENADE |
| Chasing | |
| The sadness never ends | Kanashii koto wa tsukinaikedo |
| Evolve | |
| Change sadness to a driving force. | Yarusenai omoi o bane ni kae |
| Labyrinth | |
| We tend to choose the safe zone, but the times are changing | Erabigachina anzenken demo jidai wa shinkookei |
| Judgement | |
| No longer able to laugh at the uncertain salvation | kiyasume no futashikana kyuusai ja moo wara enai no |
| Rasenkairo | |
| I surely saw | Aratana hikari ga hitosuji ima |
| EDEN | |
| Now I can say, "The end is the beginning" | Imanara ieru 'owari wa hajimari' |
| Hanabi | |
| Say sorry to the old "me" | Kore made no jibun ni SORRY |
| Judgement | |
| are things they say, burning with the aesthetics of conceit | omoiagari no bigaku ni mi wo kogasu |
| Rasenkairo | |
| (Don't say more with me) Let us fall. | (DON'T SAY MORE issho ni) ochiyou |
| (Don't say more with me) | (DON'T SAY MORE issho ni) |
| Chasing | |
| like jewels scattered in the night, | yoru ni chirabatta hooseki mitai ni |
| Moment | |
| Scattered pieces of the sky | SCATTERED PIECES OF THE SKY |
| The scattered pieces of light from far away | Tookuhanareteta sorezore no hikari ga |
| Scattered pieces of the sky | SCATTERED PIECES OF THE SKY |
| Labyrinth | |
| If you walk down a narrow street, you'll see unknown scenery | Hosoi toori susumeba michi no keshiki |
| Evolve | |
| I can hear the melody dancing on the score. | Gosenfu no ue o odoru senritsu ga ima mo kikoeru |
| Chasing | |
| Searching for possibilities, | Kanoosei sagashite |
| Judgement | |
| That hungry heart searching for its next prey | Tsugi no emono o sagasu ueta sono kokoro wa |
| EDEN | |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| Hanabi | |
| "Don't you! Don't you! Don't you! Don't you see!" Hey! | 「DON'T YOU! DON'T YOU! DON'T YOU! DON'T YOU SEE!」 HEY! |
| "Don't you! Don't you! Don't you! Don't you see!" Hey! | 「DON'T YOU! DON'T YOU! DON'T YOU! DON'T YOU SEE!」 HEY! |
| Labyrinth | |
| If you walk down a narrow street, you'll see unknown scenery | Hosoi toori susumeba michi no keshiki |
| Chasing | |
| The sky seems to hide my true face, | Sugao kakusu yoona soramoyoo |
| Mujuryokuhiko | |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ga dooyara arurashii ne |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ni yappari ikanakya ne |
| Mujuryokuhiko | |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ga dooyara arurashii ne |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ni yappari ikanakya ne |
| Mujuryokuhiko | |
| (Break it down) endless self-defence | (BREAK IT DOWN) En doresu ni jiko booei |
| CROSSROADS | |
| Be a self-starter, don't wait for miracles | Kiseki o matsu yori mo jibun shidai hajimenakya |
| CROSSROADS | |
| Even sepia tears, in retrospect | furikaeru sepia no namida mo |
| Judgement | |
| A dark and gentle serenade | Kuroku yasashiki SERENADE |
| A sweet and sad serenade | Amaku kanashiki SERENADE |
| A dark and gentle serenade | Kuroku yasashiki SERENADE |
| EDEN | |
| Don't set easy limits on any hurdles | Genkai no haadoru kantan ni wa kimenai de |
| Evolve | |
| If it's unprecedented just set a precedent. | Zenrei ga nainara tsukureba ii |
| If it's unprecedented just set a precedent. | Zenrei ga nainara tsukureba ii |
| Mujuryokuhiko | |
| "Zero gravity flight" Shall we jump more? | Mujuuryoku hikoo motto hanemasho? |
| "Zero gravity flight" Shall we jump more? | Mujuuryoku hikoo motto hanemasho? |
| Evolve | |
| Don't need to fit in any shapes. | Dono kata ni mo hama mara nakute ii |
| Don't need to fit in any shapes. | Dono kata ni mo hama mara nakute ii |
| Labyrinth | |
| Quite a sharp curve, like a blade | Kanari kyuuna kaabu yaiba no yoo |
| Rasenkairo | |
| Still there inside of a shattered mirror | Kudake chitta kagami no naka ni mada iru |
| Don't remain inside of a shattered mirror | Kudake chitta kagami no naka ni inai de |
| Hanabi | |
| Shifted the responsibility to the era | Sekinin o jidai ni tenka |
| Moment | |
| Shifting moment like the sky | Kawari yuku jikan (Toki) ano sora no yoo ni |
| Chasing | |
| Remember stars can't shine | REMEMBER STARS CAN'T SHINE |
| Evolve | |
| Shine as much as we get stronger. | Tsuyoku natta bun dake kagayaite |
| Hanabi | |
| Just shine even if it's momentary | Isshun demo ii kagayaite |
| In the ending, want to shine the most | Saigonaraba saigonaraba hitokiwa tsuyoi hikari hanachitai |
| And shine | Kagayakina yo |
| In the ending, want to shine the most | Saigonaraba saigonaraba hitokiwa tsuyoi hikari hanachitai |
| Labyrinth | |
| It will start to shine, surely it will be dazzling | Kagayaki dasu kitto mabushii hodo ni |
| Moment | |
| Reflect the shine in our gleaming eyes | REFLECT THE SHINE IN OUR GLEAMING EYES |
| Reflect the shine in our gleaming eyes | REFLECT THE SHINE IN OUR GLEAMING EYES |
| Chasing | |
| the light shines through the gaps in the tearful clouds, | namidagumo no sukima kara hikari sasu |
| Chasing | |
| the shining dots connect. | hikatta ten to ten ga tsunagaru |
| Moment | |
| Shiny as if It's almost gone. | Kie soona hodo mabushii |
| Shiny as if It's almost gone. | Kie soona hodo mabushii |
| EDEN | |
| Shout from the bottom of your heart (wow wow wow) | Hara kara koedashite sakebe (WOW WOW WOW) |
| Shout from the bottom of your heart (wow wow wow) | Hara kara koedashite sakebe (WOW WOW WOW) |
| Labyrinth | |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| Mujuryokuhiko | |
| The curtain rises like a show | Show mitai ni maku ga aita |
| Evolve | |
| Showing off and laughing and who do you think you are? | Mie hatte waratte nanisama desuka |
| Rasenkairo | |
| Tonight, to the other side of the spiral. | koyoi rasen no mukoo gawa e |
| Evolve | |
| Sign the reasons to live in our mind again and again. | Ikiruimi o nando datte kizamikome |
| Judgement | |
| will someday bare its fangs and devour both sin and punishment. | itsu shika kiba o muki zai mo batsu mo kurai tsukusu darou |
| Moment | |
| Every single moment is a miracle | EVERY SINGLE MOMENT IS A MIRACLE |
| Hanabi | |
| Sink your hidden claws directly into the target | Kakushite iru tsume o tatero hyooteki e massugu ni kitto |
| Mujuryokuhiko | |
| An ambiguous fantasy, routine situation | aimaina gensoo ruutinna genjoo |
| Chasing | |
| The sky seems to hide my true face, | Sugao kakusu yoona soramoyoo |
| Always a dream painted in the sky | itsu datte sora ni kaita yume |
| Without darkness in the sky | WITHOUT DARKNESS IN THE SKY |
| Always a dream painted in the sky | itsu datte sora ni kaita yume |
| Moment | |
| Scattered pieces of the sky | SCATTERED PIECES OF THE SKY |
| Shifting moment like the sky | Kawari yuku jikan (Toki) ano sora no yoo ni |
| Scattered pieces of the sky | SCATTERED PIECES OF THE SKY |
| Mujuryokuhiko | |
| Need to go ahead of the well known sky | shitteru sora o koenakucha |
| Need to go ahead of the well known sky | shitteru sora o koenakucha |
| Labyrinth | |
| The world slowly begins to take on color | Chotto zutsu honoka ni irozuki dasu sekai |
| Mujuryokuhiko | |
| Small future is not enough | hanpana mirai ja monotarinai |
| Evolve | |
| Just follow your voice and smash into the future. | koe no mama ni tsukisusume mirai e |
| Just follow your voice and smash into the future. | koe no mama ni tsukisusume mirai e |
| Judgement | |
| The irony of madness, a smokey future | kyooki no aironii kemuru mirai |
| The irony of madness, a smokey future | kyooki no aironii kemuru mirai |
| EDEN | |
| Wake up right now and follow the instincts that smolder in your heart | Mezamero ima sugu mune de kusuburu honnoo no mama ni |
| CROSSROADS | |
| So many encounters, so many goodbyes | deai no kazu sayonara ga aru |
| EDEN | |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Muteki deshoo iza yukoo hai agatte MY WAY |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Mutekideshou iza yukoo hai agatte MY WAY |
| so I'll do what I want to do and enjoy life even more | Yaritai koto yatte motto jinsei ooka |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Mutekideshou iza yukoo hai agatte MY WAY |
| Labyrinth | |
| I won't copy someone else's ornaments, so that I can discover a new me. | Dareka no oonamento mane wa shinaikara aratana jibun ni deaeru yoo ni |
| CROSSROADS | |
| The solid tracks I've followed | tadotte kita tashikana ashiato |
| Judgement | |
| will someday bare its fangs and devour both sin and punishment. | itsu shika kiba o muki zai mo batsu mo kurai tsukusu darou |
| Labyrinth | |
| If you wish passionately, if you carve your will into it, you'll surely find a way out someday. | Atsuku negaeba ishi o kizameba itsuka deguchi mitsuke rareru hazu |
| Moment | |
| Someday, irreplaceable current | Itsuka kakegae no nai ima ga |
| Someday when | Moshi itsunohika |
| Judgement | |
| Is someone else's misfortune sweet as honey? Misstep, and tomorrow it will be you | dareka no fukoo wa mitsu no aji? Fumihazushitanara asu wa wagami |
| Labyrinth | |
| I won't copy someone else's ornaments, so that I can discover a new me. | Dareka no oonamento mane wa shinaikara aratana jibun ni deaeru yoo ni |
| Chasing | |
| I lose something and gain something again | nakushite wa mata nanika teniireru |
| Evolve | |
| Start moving if you want to change something. | matteita tte kawaranai |
| CROSSROADS | |
| Sometimes kindness turns sour | yasashisa wa tokini ada to narukedo |
| CROSSROADS | |
| Channeling through me into a song | kono karadajuu o kakenuke uta ni naru |
| Chasing | |
| The gentle song of the waves | nami no yasashii uta |
| Rasenkairo | |
| Wind howls in the cage of sorrow | Nageki no ori ni fukisusabu kaze |
| Hanabi | |
| Say sorry to the old "me" | Kore made no jibun ni SORRY |
| Rasenkairo | |
| Falling pure soul | Kegarenai tamashii hitohira |
| EDEN | |
| Without making a sound | Zutto oto o tatezu ni |
| Mujuryokuhiko | |
| (Do it now) Come here to the sound of clap | (DO IT NOW) yoi ko chan mo te no naru hoo e |
| CROSSROADS | |
| Our sounds blend together, you're not alone | tsudoi mazari au oto moohitori janai |
| CROSSROADS | |
| Sometimes kindness turns sour | yasashisa wa tokini ada to narukedo |
| Labyrinth | |
| Let's leave our dreams behind in the empty space | Oki saroo aita basho ni wa yume wo |
| Hanabi | |
| Stepping on your spark | Hidane fumitsukeru yatsura ni mukete |
| Moment | |
| Momentary sparkle | Isshun no kirameki |
| Labyrinth | |
| Overflowing with choices, processing speed is latency | Afure kaeru sentakushi shori sokudo wa reitenshii |
| Rasenkairo | |
| Tonight, to the other side of the spiral. | koyoi rasen no mukoo gawa e |
| Evolve | |
| Love this spirit. | Kono kokoro o aishite itai |
| Love this spirit. | Kono kokoro o aishite itai |
| Evolve | |
| Melody spreading their wings to a new world. | habataku merodii aratanarusekai e |
| Melody spreading their wings to a new world. | habataku merodii aratanarusekai e |
| Judgement | |
| The world is stained with justice gone mad, | Kurui dashita seigi ni somaru sekai |
| The world is stained with justice gone mad, | Kurui dashita seigi ni somaru sekai |
| Hanabi | |
| (Stand up! Stand up! Come on now! Stand up! Stand up!) | （STAND UP! STAND UP! COME ON NOW! STAND UP! STAND UP!） |
| (Stand up! Stand up! Come on now! Stand up! Stand up!) | （STAND UP! STAND UP! COME ON NOW! STAND UP! STAND UP!） |
| (Stand up! Stand up! Come on now! Stand up! Stand up!) | （STAND UP! STAND UP! COME ON NOW! STAND UP! STAND UP!） |
| (Stand up! Stand up! Come on now! Stand up! Stand up!) | （STAND UP! STAND UP! COME ON NOW! STAND UP! STAND UP!） |
| Labyrinth | |
| standing still, standing still, with these feet in front of us | Tomatteru tomatteru kono ashi wo mae ni |
| Hanabi | |
| I have a yesterday with cold stares laughing | sameta me de mubooda, nante warawa reta kinoo ga atte |
| Chasing | |
| Remember stars can't shine | REMEMBER STARS CAN'T SHINE |
| Moment | |
| And when we unite, the stars collide | AND WHEN WE UNITE, THE STARS COLLIDE |
| Mujuryokuhiko | |
| And finished greeting the stars | seiza ni aisatsu oeta ato wa |
| Evolve | |
| Start moving if you want to change something. | matteita tte kawaranai |
| Labyrinth | |
| It will start to shine, surely it will be dazzling | Kagayaki dasu kitto mabushii hodo ni |
| CROSSROADS | |
| The future I've started to trace with you | kimi to kaki hajimeta mirai |
| The future I've started to trace with you | kimi to kaki hajimeta mirai |
| Labyrinth | |
| a predestined harmony, before you know it, we're at the starting point | Yotei choowa kizukeba sutaato chiten |
| Chasing | |
| Step by step | STEP BY STEP |
| Hanabi | |
| Stepping on your spark | Hidane fumitsukeru yatsura ni mukete |
| Labyrinth | |
| standing still, standing still, with these feet in front of us | Tomatteru tomatteru kono ashi wo mae ni |
| Rasenkairo | |
| Still there inside of a shattered mirror | Kudake chitta kagami no naka ni mada iru |
| Hanabi | |
| How many times have you stood against it? | Nando korae |
| How many times have you stood against it? | Nando korae |
| Chasing | |
| But I can't stop | dakedo tomarenai nda |
| Evolve | |
| Can't stop anymore. | moo tome rarenai |
| Don't let them stop you | DON'T LET THEM STOP YOU |
| Can't stop anymore. | moo tome rarenai |
| EDEN | |
| The hands of the clock stopped at 11:23. | Tokei no hari wa 11: 23 de tomatteta |
| Labyrinth | |
| If you walk down a narrow street, you'll see unknown scenery | Hosoi toori susumeba michi no keshiki |
| Labyrinth | |
| We get hurt time and time again, and that's why we learn strength | Nando datte kizutsuki dakara koso tsuyosa o shiru |
| Chasing | |
| and become a little stronger again. | mata sukoshi tsuyoku naru sa |
| and become a little stronger again. | mata sukoshi tsuyoku naru sa |
| Evolve | |
| Shine as much as we get stronger. | Tsuyoku natta bun dake kagayaite |
| Mujuryokuhiko | |
| that we strongly wished | Angai todoku no kamodakara |
| that we strongly wished | Angai todoku no kamodakara |
| Mujuryokuhiko | |
| Heavy task stuck with us when we dreamed | Yumemiru tabi haritsuita omotai risuku |
| CROSSROADS | |
| Are now such a nostalgic past | ima ja moo natsukashii kako |
| EDEN | |
| All right, to the distant summit | ALL RIGHT harukana itadaki e to |
| All right, to the distant summit | ALL RIGHT harukana itadaki e to |
| CROSSROADS | |
| There's a heartbeat I'm sure I can hear | kikoeru yo tashikana kodoo ga |
| I can hear that heartbeat for sure | kikoeru yo tashikana kodoo ga |
| Rasenkairo | |
| To make sure the reason we came across | Meguriatta imi tashikameru sonotame |
| To make sure the reason we came across | Meguriatta imi tashikameru sonotame |
| Labyrinth | |
| There is light, surely inside me | Hikari wa aru kitto watashi no naka |
| If you wish passionately, if you carve your will into it, you'll surely find a way out someday. | Atsuku negaeba ishi o kizameba itsuka deguchi mitsuke rareru hazu |
| It will start to shine, surely it will be dazzling | Kagayaki dasu kitto mabushii hodo ni |
| There is light, surely inside me | Hikari wa aru kitto watashi no naka |
| Rasenkairo | |
| I surely saw | Aratana hikari ga hitosuji ima |
| EDEN | |
| Don't raise the flag of surrender! (wow wow wow) | Koosan no hata wa ageru na! (WOW WOW WOW) |
| Don't raise the flag of surrender! (wow wow wow) | Koosan no hata wa ageru na! (WOW WOW WOW) |
| Judgement | |
| The balance between black and white is swaying, | Shiro to kuro tenbin wa yurete |
| CROSSROADS | |
| May one day turn into sweet memories | itsuka itooshiku omoetara ii |
| Judgement | |
| Is someone else's misfortune sweet as honey? Misstep, and tomorrow it will be you | dareka no fukoo wa mitsu no aji? Fumihazushitanara asu wa wagami |
| A sweet and sad serenade | Amaku kanashiki SERENADE |
| Judgement | |
| the sword is creaking, it's time for judgment | kishimu katana shinpan no toki da |
| Mujuryokuhiko | |
| Let's go anywhere Sword is pointing up | dokomademoikoo kissaki wa joo |
| EDEN | |
| I definitely don't want to lie about the words I swore to you | Chikatta kotoba zettai uso ni shitakunai |
| EDEN | |
| I'll take you to Eden, riding the tailwind | Tsurete ku yo EDEN e to oikaze notte |
| EDEN | |
| I'll take you to Eden, riding the tailwind | Tsurete ku yo EDEN e to oikaze notte |
| Evolve | |
| Take off your worn out armor. | Kizu darake no yoroi wa moo nugisutete |
| Labyrinth | |
| The world slowly begins to take on color | Chotto zutsu honoka ni irozuki dasu sekai |
| Judgement | |
| The beautiful deception that has taken root, the arrogance of a blind cause | Ita ni tsuita utsukushii giman moomokuna taigi no gooman |
| Chasing | |
| We're taking it one by one | WE'RE TAKING IT ONE BY ONE |
| We're taking it one by one | WE'RE TAKING IT ONE BY ONE |
| We're taking it one by one, yeah | WE'RE TAKING IT ONE BY ONE, YEAH |
| Mujuryokuhiko | |
| Dull task tangled like clinging | Sugaru yoo ni karamatta kedarui tasuku |
| Hanabi | |
| Sink your hidden claws directly into the target | Kakushite iru tsume o tatero hyooteki e massugu ni kitto |
| Mujuryokuhiko | |
| Dull task tangled like clinging | Sugaru yoo ni karamatta kedarui tasuku |
| Heavy task stuck with us when we dreamed | Yumemiru tabi haritsuita omotai risuku |
| Judgement | |
| The taste of forbidden fruit that quenched our thirst | Kawaita nodo o uruoshita kindan no kajitsu no aji o |
| Chasing | |
| the light shines through the gaps in the tearful clouds, | namidagumo no sukima kara hikari sasu |
| CROSSROADS | |
| Even sepia tears, in retrospect | furikaeru sepia no namida mo |
| Evolve | |
| Falling tears was the trigger. | Koboreta namida ga hikiganedatta |
| Hanabi | |
| Give a petal of tears to the wind | Namida no hanabira sotto fuita yokaze ni AH azukete |
| Rasenkairo | |
| Even if it tears me apart | kono mi ga hikisaka reyou to |
| Labyrinth | |
| We tend to choose the safe zone, but the times are changing | Erabigachina anzenken demo jidai wa shinkookei |
| Mujuryokuhiko | |
| Tens of thousands of time (You can) | nan man kai mo (YOU CAN) |
| EDEN | |
| There's more to it than this (wow wow wow) | Madamada konna mon janaidaro (WOW WOW WOW) |
| There's more to it than this (wow wow wow) | Madamada konna mon janaidaro (WOW WOW WOW) |
| Mujuryokuhiko | |
| Higher than now Jumping' up | Takaku ima yori JUMPIN' UP |
| CROSSROADS | |
| A melody that leads us on | Michibiite merodi |
| Regrets that can never be forgotten | kuyami kirenai kookai goto |
| I can hear that heartbeat for sure | kikoeru yo tashikana kodoo ga |
| Chasing | |
| Each and every "now" that we have won | Kachitotta hitotsuhitotsu no "ima" ga |
| EDEN | |
| Wake up right now and follow the instincts that smolder in your heart | Mezamero ima sugu mune de kusuburu honnoo no mama ni |
| Release that inner voice enthusiastically, passionately | Uchinaru-goe atsuku atsuku tokihanate |
| Hanabi | |
| Even we don't know that | koko ni umareochita no ka sae wakaranakutatte |
| That is the proof of keeping the faith | sore ga ishi o tsuranuita akashidato |
| that it's impossible I endure my True feelings. | Honne o heizento shinoida |
| Even we don't know that | koko ni umareochita no ka sae wakaranakutatte |
| Judgement | |
| The taste of forbidden fruit that quenched our thirst | Kawaita nodo o uruoshita kindan no kajitsu no aji o |
| That hungry heart searching for its next prey | Tsugi no emono o sagasu ueta sono kokoro wa |
| The beautiful deception that has taken root, the arrogance of a blind cause | Ita ni tsuita utsukushii giman moomokuna taigi no gooman |
| Is that white truth? Is that black evil? | Sono shiro wa shinjitsu ka? Ano kuro wa akuna no ka? |
| Labyrinth | |
| I won't copy someone else's ornaments, so that I can discover a new me. | Dareka no oonamento mane wa shinaikara aratana jibun ni deaeru yoo ni |
| Mujuryokuhiko | |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ga dooyara arurashii ne |
| that we strongly wished | Angai todoku no kamodakara |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ni yappari ikanakya ne |
| that we strongly wished | Angai todoku no kamodakara |
| CROSSROADS | |
| And that's where we are now | bokura wa ima koko ni iru |
| Hanabi | |
| That's is the proof of keeping the faith | sore ga ishi o tsuranuita akashidato |
| Labyrinth | |
| We get hurt time and time again, and that's why we learn strength | Nando datte kizutsuki dakara koso tsuyosa o shiru |
| CROSSROADS | |
| The solid tracks I've followed | tadotte kita tashikana ashiato |
| The chain of choices I've made forming a path | kasaneta sentaku ga michi to nari |
| The future I've started to trace with you | kimi to kaki hajimeta mirai |
| My voice rends apart all the confusion | Kono goe yo mayoi goto kirisaite |
| All the hurt into glorious days | kizutsuita bun kagayaku hibi ga |
| However thorny the road, with you | donna ibara michi datte kimi tonaraba |
| The future I've started to trace with you | kimi to kaki hajimeta mirai |
| Chasing | |
| The sky seems to hide my true face, | Sugao kakusu yoona soramoyoo |
| the light shines through the gaps in the tearful clouds, | namidagumo no sukima kara hikari sasu |
| Always a dream painted in the sky | itsu datte sora ni kaita yume |
| chase after me to the moon | Oikakete tsuki made |
| The sadness never ends | Kanashii koto wa tsukinaikedo |
| The more I know, the more cowardly I become | shirebashiruhodo okubyoo ni naru |
| I keep chasing the moon | I KEEP CHASING THE MOON |
| like jewels scattered in the night, | yoru ni chirabatta hooseki mitai ni |
| the shining dots connect. | hikatta ten to ten ga tsunagaru |
| Without darkness in the sky | WITHOUT DARKNESS IN THE SKY |
| just like I had a longing for the moon | marude tsuki ni akogare o motta |
| The gentle song of the waves | nami no yasashii uta |
| Always a dream painted in the sky | itsu datte sora ni kaita yume |
| chase after me to the moon | Oikakete tsuki made |
| Towards the hopeful light of tomorrow | kiboo ni michita ashita no hikari e |
| EDEN | |
| The hands of the clock stopped at 11:23. | Tokei no hari wa 11: 23 de tomatteta |
| I couldn't move until the time came | Toki ga kuru made ugokidasenakatta |
| Now I can say, "The end is the beginning" | Imanara ieru 'owari wa hajimari' |
| Engraving the past days into my heart, I move on to the next place | Sugisatta hibi o mune ni kizande tsugi no basho e |
| The diamond is in the very center of the heart | Daiya wa haato no ichiban shin n naka |
| I definitely don't want to lie about the words I swore to you | Chikatta kotoba zettai uso ni shitakunai |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| All right, to the distant summit | ALL RIGHT harukana itadaki e to |
| Wake up right now and follow the instincts that smolder in your heart | Mezamero ima sugu mune de kusuburu honnoo no mama ni |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| All right, let's go to the top together | ALL RIGHT saa tomoni itadaki e to |
| I'll take you to Eden, riding the tailwind | Tsurete ku yo EDEN e to oikaze notte |
| I want to feel the meaning of being alive, | Ikite iru tte imi o jikkan shite itaikara |
| Shout from the bottom of your heart (wow wow wow) | Hara kara koedashite sakebe (WOW WOW WOW) |
| Don't raise the flag of surrender! (wow wow wow) | Koosan no hata wa ageru na! (WOW WOW WOW) |
| Shout from the bottom of your heart (wow wow wow) | Hara kara koedashite sakebe (WOW WOW WOW) |
| Don't raise the flag of surrender! (wow wow wow) | Koosan no hata wa ageru na! (WOW WOW WOW) |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| All right, to the distant summit | ALL RIGHT harukana itadaki e to |
| Evolve | |
| Falling tears was the trigger. | Koboreta namida ga hikiganedatta |
| Remove the limits. | Aa taga o hazushi |
| Just follow your voice and smash into the future. | koe no mama ni tsukisusume mirai e |
| (I will break the mold) | (I WILL BREAK THE MOLD) |
| The fucking rules and normality, | Kusari kitta `ruuru' ya `atarimae' |
| Sign the reasons to live in our mind again and again. | Ikiruimi o nando datte kizamikome |
| Just the way I trust. | Shinjiru mama ni |
| (I will break the mold) | (I WILL BREAK THE MOLD) |
| Be the light in darkness. | Kurayami o terasuhikari to nare |
| Break the mold! | BREAK THE MOLD! |
| I can hear the melody dancing on the score. | Gosenfu no ue o odoru senritsu ga ima mo kikoeru |
| Listen to the voice inside | LISTEN TO THE VOICE INSIDE |
| Remove the limits. | Aa taga o hazushi |
| Just follow your voice and smash into the future. | koe no mama ni tsukisusume mirai e |
| (I will break the mold) | (I WILL BREAK THE MOLD) |
| (I will break the mold) | (I WILL BREAK THE MOLD) |
| Be the light in darkness. | Kurayami o terasuhikari to nare |
| Hanabi | |
| That is the proof of keeping the faith | sore ga ishi o tsuranuita akashidato |
| Shifted the responsibility to the era | Sekinin o jidai ni tenka |
| Say sorry to the old "me" | Kore made no jibun ni SORRY |
| Sink your hidden claws directly into the target | Kakushite iru tsume o tatero hyooteki e massugu ni kitto |
| In the ending, want to shine the most | Saigonaraba saigonaraba hitokiwa tsuyoi hikari hanachitai |
| Complete burning is the theory | Kanzen nenshoo koso seorii |
| Give a petal of tears to the wind | Namida no hanabira sotto fuita yokaze ni AH azukete |
| That's is the proof of keeping the faith | sore ga ishi o tsuranuita akashidato |
| In the ending, want to shine the most | Saigonaraba saigonaraba hitokiwa tsuyoi hikari hanachitai |
| Complete burning is the theory | Kanzen nenshoo koso seorii |
| Judgement | |
| The balance between black and white is swaying, | Shiro to kuro tenbin wa yurete |
| the sword is creaking, it's time for judgment | kishimu katana shinpan no toki da |
| The taste of forbidden fruit that quenched our thirst | Kawaita nodo o uruoshita kindan no kajitsu no aji o |
| are things they say, burning with the aesthetics of conceit | omoiagari no bigaku ni mi wo kogasu |
| The world is stained with justice gone mad, | Kurui dashita seigi ni somaru sekai |
| No longer able to laugh at the uncertain salvation | kiyasume no futashikana kyuusai ja moo wara enai no |
| Can you hear it from the depths of hell? | jigoku no hate de kikoemasu ka |
| The impure passion nearing its climax | kegareta netsujoo chikazuku zetchoo |
| The irony of madness, a smokey future | kyooki no aironii kemuru mirai |
| The beautiful deception that has taken root, the arrogance of a blind cause | Ita ni tsuita utsukushii giman moomokuna taigi no gooman |
| Paradox emerges in the darkness | yoiyami ni ukiagaru PARADOX |
| Front and back, the truth is gradation | omote to ura shinsoo wa GRADATION |
| We can't forgive the grey, we're making mistakes again | haiiro o yurusenai bokura wa mata machigaete ku |
| The melody of Judgment, a murky future | sabaki no merodii nigoru mirai |
| What do you believe in in the end? | saigo ni shinjiru mono wa nani? |
| The world is stained with justice gone mad, | Kurui dashita seigi ni somaru sekai |
| The bell of wailing reverberates endlessly its thesis | Dookoku no kanenone ga hibiki kedo owaranai THESIS |
| Can you hear it from the depths of hell? | jigoku no hate de kikoemasu ka |
| The impure passion nearing its climax | kegareta netsujoo chikazuku zetchoo |
| The irony of madness, a smokey future | kyooki no aironii kemuru mirai |
| Labyrinth | |
| a predestined harmony, before you know it, we're at the starting point | Yotei choowa kizukeba sutaato chiten |
| Throw away the days of resignation and closeness | Akirame to yorisotta hibi wo sute |
| Let's jump in and ring the bell of beginning | Tobikomoo hajimari no kane narase |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| Even in the darkness, I keep on running | Kurayami demo zutto hashiri tsuzukete |
| We tend to choose the safe zone, but the times are changing | Erabigachina anzenken demo jidai wa shinkookei |
| Let's leave our dreams behind in the empty space | Oki saroo aita basho ni wa yume wo |
| The world slowly begins to take on color | Chotto zutsu honoka ni irozuki dasu sekai |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| Even in the darkness, I keep on running | Kurayami demo zutto hashiri tsuzukete |
| Moment | |
| Scattered pieces of the sky | SCATTERED PIECES OF THE SKY |
| Reflect the shine in our gleaming eyes | REFLECT THE SHINE IN OUR GLEAMING EYES |
| The scattered pieces of light from far away | Tookuhanareteta sorezore no hikari ga |
| The birth of illusion. | Umareru maboroshi |
| The miracle will be lost if we miss a piece | Nanika hitotsu demo kakereba ushinaudeshou |
| Resonate towards the future. | kokoro ni kizamikonde asu e hibikase |
| Shifting moment like the sky | Kawari yuku jikan (Toki) ano sora no yoo ni |
| Scattered pieces of the sky | SCATTERED PIECES OF THE SKY |
| Reflect the shine in our gleaming eyes | REFLECT THE SHINE IN OUR GLEAMING EYES |
| And when we unite, the stars collide | AND WHEN WE UNITE, THE STARS COLLIDE |
| reflect the certain instant | Tashikana shunkan o kamishimereba |
| Can you hear the heart beating | kikoerudesho shinzoo no oto |
| Live the moment | LIVE THE MOMENT |
| This is the moment | utsuru no wa tomatta yoona hitotoki |
| Belive it. You'll light the way | Shinjite YOU'LL LIGHT THE WAY |
| Mujuryokuhiko | |
| (Break it down) rewrite the theory of evolution | (BREAK IT DOWN) shinka ron o kaki ashi shite |
| Far beyond the atmosphere | Taikiken yori Haruka tooku |
| Need to go ahead of the well known sky | shitteru sora o koenakucha |
| (Do it now) Come here to the sound of clap | (DO IT NOW) yoi ko chan mo te no naru hoo e |
| The curtain rises like a show | Show mitai ni maku ga aita |
| Great evolution, correct to go with the flow | Saikoona tenkai nokkatte seikai |
| The code for getting rid of it was always in our heart | Torihazusu angoo wa mune ni itsu datte sonzai shita |
| After going beyond the meteor's back | Ryuusei no senaka o koete |
| And finished greeting the stars | seiza ni aisatsu oeta ato wa |
| Break the limit (We can) | Genkai toppa (WE CAN) |
| Far beyond the atmosphere | Taikiken yori Haruka tooku |
| Need to go ahead of the well known sky | shitteru sora o koenakucha |
| Rasenkairo | |
| Wind howls in the cage of sorrow | Nageki no ori ni fukisusabu kaze |
| Why you forgive the people without love. | Ai naki mono o yurusu no wa naze |
| Tonight, to the other side of the spiral. | koyoi rasen no mukoo gawa e |
| To make sure the reason we came across | Meguriatta imi tashikameru sonotame |
| To make sure the reason we came across | Meguriatta imi tashikameru sonotame |
| Evolve | |
| Melody spreading their wings to a new world. | habataku merodii aratanarusekai e |
| Melody spreading their wings to a new world. | habataku merodii aratanarusekai e |
| Hanabi | |
| Fireworks are beautiful because of their momentary existence. | Uso mitai ni hakanaikara hanabi wa utsukushii no kitto |
| EDEN | |
| Let's grab them with these hands | Tsukande koo yo ko no te de |
| Evolve | |
| Break through them right now. | Zenbu uchi kudake ima |
| Don't let them stop you | DON'T LET THEM STOP YOU |
| Hanabi | |
| Complete burning is the theory | Kanzen nenshoo koso seorii |
| Complete burning is the theory | Kanzen nenshoo koso seorii |
| Mujuryokuhiko | |
| (Break it down) rewrite the theory of evolution | (BREAK IT DOWN) shinka ron o kaki ashi shite |
| Labyrinth | |
| I know, I know, there is no answer | Wakatteru wakatteru kotae wa nai koto |
| There is light, surely inside me | Hikari wa aru kitto watashi no naka |
| There is light, surely inside me | Hikari wa aru kitto watashi no naka |
| Moment | |
| There is no coincidence, | Guuzen nanka wa nai |
| there is a miracle | Teru ato (kiseki) ga aru to |
| Mujuryokuhiko | |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ga dooyara arurashii ne |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ni yappari ikanakya ne |
| Rasenkairo | |
| Come here, escape from there | Soko kara nigete oide |
| Still there inside of a shattered mirror | Kudake chitta kagami no naka ni mada iru |
| CROSSROADS | |
| There's a heartbeat I'm sure I can hear | kikoeru yo tashikana kodoo ga |
| EDEN | |
| There's more to it than this (wow wow wow) | Madamada konna mon janaidaro (WOW WOW WOW) |
| There's more to it than this (wow wow wow) | Madamada konna mon janaidaro (WOW WOW WOW) |
| EDEN | |
| Let's grab them with these hands | Tsukande koo yo ko no te de |
| Labyrinth | |
| standing still, standing still, with these feet in front of us | Tomatteru tomatteru kono ashi wo mae ni |
| Judgement | |
| The bell of wailing reverberates endlessly its thesis | Dookoku no kanenone ga hibiki kedo owaranai THESIS |
| Judgement | |
| are things they say, burning with the aesthetics of conceit | omoiagari no bigaku ni mi wo kogasu |
| Judgement | |
| are things they say, burning with the aesthetics of conceit | omoiagari no bigaku ni mi wo kogasu |
| Moment | |
| If every things has a meaning. | Subete no koto ni imi ga arunara |
| Evolve | |
| Showing off and laughing and who do you think you are? | Mie hatte waratte nanisama desuka |
| Judgement | |
| The taste of forbidden fruit that quenched our thirst | Kawaita nodo o uruoshita kindan no kajitsu no aji o |
| CROSSROADS | |
| Now, this is a brand-new map | Ima wa massara na chizu da kara |
| This is our paradise | THIS IS OUR PARADISE |
| Let this voice ring on to a new world | kono goe yo shin sekai e, hanate |
| EDEN | |
| Because I want to continue this never-ending journey | Owaranai tabi o tsuzuketaikara |
| There's more to it than this (wow wow wow) | Madamada konna mon janaidaro (WOW WOW WOW) |
| There's more to it than this (wow wow wow) | Madamada konna mon janaidaro (WOW WOW WOW) |
| Because I want to continue this never-ending journey | Owaranai tabi o tsuzuketaikara |
| Evolve | |
| Love this spirit. | Kono kokoro o aishite itai |
| created by this patient world, | Gaman ga tokuina yo ga umidashita |
| Love this spirit. | Kono kokoro o aishite itai |
| Moment | |
| Crossing destiny connected with this moment is | Koosa suru unmei o tsunagu setsuna ga |
| Engrave this in my heart and | kono kiseki o ima |
| Nothing last forever in this world | Eien no nai kono sekai ni |
| This is the moment | utsuru no wa tomatta yoona hitotoki |
| Crossing destiny connected with this moment is | Koosa suru unmei o tsunagu setsuna ga |
| Labyrinth | |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| CROSSROADS | |
| However thorny the road, with you | donna ibara michi datte kimi tonaraba |
| CROSSROADS | |
| Let those melodies echo | Hibike yo merodi |
| EDEN | |
| though your unseen real intention is to be anonymous | Mienai honne wa tokunakinozomu |
| Mujuryokuhiko | |
| Thousands of times (I can) | Nanzenkai mo (I CAN) |
| Tens of thousands of time (You can) | nan man kai mo (YOU CAN) |
| CROSSROADS | |
| Channeling through me into a song | kono karadajuu o kakenuke uta ni naru |
| Chasing | |
| the light shines through the gaps in the tearful clouds, | namidagumo no sukima kara hikari sasu |
| Evolve | |
| Break through them right now. | Zenbu uchi kudake ima |
| Labyrinth | |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Labyrinth | |
| Throw away the days of resignation and closeness | Akirame to yorisotta hibi wo sute |
| Evolve | |
| Tied up with rusted chain | Baka ni natta neji de ganjigarame |
| Chasing | |
| Every time I face pain, I feel love | itami to mukiau tabi ni ai ni fureru |
| EDEN | |
| I couldn't move until the time came | Toki ga kuru made ugokidasenakatta |
| Judgement | |
| the sword is creaking, it's time for judgment | kishimu katana shinpan no toki da |
| Labyrinth | |
| We get hurt time and time again, and that's why we learn strength | Nando datte kizutsuki dakara koso tsuyosa o shiru |
| Mujuryokuhiko | |
| Tens of thousands of time (You can) | nan man kai mo (YOU CAN) |
| Chasing | |
| No matter how many times I lose, I get up | Nando make tatte tachiagatte |
| No matter how many times I lose, I get up | Nando make tatte tachiagatte |
| Hanabi | |
| How many times have you resisted it? | Nando aragai |
| How many times have you stood against it? | Nando korae |
| Even if we're wounded an uncountable times | Tatoe kazoe kirenaku naru hodo kizu o ottatte |
| How many times have you resisted it? | Nando aragai |
| How many times have you stood against it? | Nando korae |
| Even if we're wounded an uncountable times | Tatoe kazoe kirenaku naru hodo kizu o ottatte |
| Labyrinth | |
| We tend to choose the safe zone, but the times are changing | Erabigachina anzenken demo jidai wa shinkookei |
| Mujuryokuhiko | |
| Thousands of times (I can) | Nanzenkai mo (I CAN) |
| CROSSROADS | |
| Road to paradise | ROAD TO PARADISE |
| The future I've started to trace with you | kimi to kaki hajimeta mirai |
| A melody to dive into | Tobikome merodi |
| I'll be able to reach my dreams | yumenimo fure rareru |
| The future I've started to trace with you | kimi to kaki hajimeta mirai |
| Let this voice ring on to a new world | kono goe yo shin sekai e, hanate |
| Chasing | |
| The sky seems to hide my true face, | Sugao kakusu yoona soramoyoo |
| chase after me to the moon | Oikakete tsuki made |
| leading us to a bright and hopeful tomorrow | kagayaite kiboo ni michita ashita e to michibiku |
| chase after me to the moon | Oikakete tsuki made |
| EDEN | |
| Engraving the past days into my heart, I move on to the next place | Sugisatta hibi o mune ni kizande tsugi no basho e |
| I definitely don't want to lie about the words I swore to you | Chikatta kotoba zettai uso ni shitakunai |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| All right, to the distant summit | ALL RIGHT harukana itadaki e to |
| Because I want to continue this never-ending journey | Owaranai tabi o tsuzuketaikara |
| My unstoppable ambition is to keep my word | Tomaranai yaboo wa zenbu yuugen-jikkoo |
| Opportunities are equal and come to everyone | Chansu wa byoodoo dare ni datte yattekurushi |
| though your unseen real intention is to be anonymous | Mienai honne wa tokunakinozomu |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| All right, let's go to the top together | ALL RIGHT saa tomoni itadaki e to |
| I'll take you to Eden, riding the tailwind | Tsurete ku yo EDEN e to oikaze notte |
| I want to feel the meaning of being alive, | Ikite iru tte imi o jikkan shite itaikara |
| so I'll do what I want to do and enjoy life even more | Yaritai koto yatte motto jinsei ooka |
| There's more to it than this (wow wow wow) | Madamada konna mon janaidaro (WOW WOW WOW) |
| There's more to it than this (wow wow wow) | Madamada konna mon janaidaro (WOW WOW WOW) |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| All right, to the distant summit | ALL RIGHT harukana itadaki e to |
| Because I want to continue this never-ending journey | Owaranai tabi o tsuzuketaikara |
| My unstoppable ambition is to keep my word | Tomaranai yaboo wa zenbu yuugen-jikkoo |
| Evolve | |
| Start moving if you want to change something. | matteita tte kawaranai |
| Change sadness to a driving force. | Yarusenai omoi o bane ni kae |
| Melody spreading their wings to a new world. | habataku merodii aratanarusekai e |
| Don't need to fit in any shapes. | Dono kata ni mo hama mara nakute ii |
| Leave me alone I'm born to be free. | Hottoite yo I'M BORN TO BE FREE |
| Sign the reasons to live in our mind again and again. | Ikiruimi o nando datte kizamikome |
| Listen to the voice inside | LISTEN TO THE VOICE INSIDE |
| Melody spreading their wings to a new world. | habataku merodii aratanarusekai e |
| Don't need to fit in any shapes. | Dono kata ni mo hama mara nakute ii |
| Hanabi | |
| Connect fuse to destiny | Dooka sen unmei to tsunaide |
| Shifted the responsibility to the era | Sekinin o jidai ni tenka |
| Say sorry to the old "me" | Kore made no jibun ni SORRY |
| In the ending, want to shine the most | Saigonaraba saigonaraba hitokiwa tsuyoi hikari hanachitai |
| Give a petal of tears to the wind | Namida no hanabira sotto fuita yokaze ni AH azukete |
| In the ending, want to shine the most | Saigonaraba saigonaraba hitokiwa tsuyoi hikari hanachitai |
| Judgement | |
| Lies to uphold lies, righteousness behind righteousness | uso o tsuranuku tame no uso toka tadashisa no ura wa tadashisa toka |
| No longer able to laugh at the uncertain salvation | kiyasume no futashikana kyuusai ja moo wara enai no |
| With contradictions having no right answers, to where are we heading? | Seikai no nai mujun kakaete bokura, doko e mukaudarou |
| Labyrinth | |
| We tend to choose the safe zone, but the times are changing | Erabigachina anzenken demo jidai wa shinkookei |
| It will start to shine, surely it will be dazzling | Kagayaki dasu kitto mabushii hodo ni |
| The world slowly begins to take on color | Chotto zutsu honoka ni irozuki dasu sekai |
| Moment | |
| to illuminate everything | Donna shunkan mo teraseru |
| Mujuryokuhiko | |
| Pretending not to be interested is | Kyoomi nai furi suru nante |
| Need to go ahead of the well known sky | shitteru sora o koenakucha |
| Perhaps we can reach to a utopia | Annani negatta risokyoo (yuutopia) |
| (Do it now) Come here to the sound of clap | (DO IT NOW) yoi ko chan mo te no naru hoo e |
| Great evolution, correct to go with the flow | Saikoona tenkai nokkatte seikai |
| Need to go ahead of the well known sky | shitteru sora o koenakucha |
| Perhaps we can reach to a utopia | annani negatta risookyoo (yuutopia) |
| Rasenkairo | |
| Tonight, to the other side of the spiral. | koyoi rasen no mukoo gawa e |
| To make sure the reason we came across | Meguriatta imi tashikameru sonotame |
| To make sure the reason we came across | Meguriatta imi tashikameru sonotame |
| Rasenkairo | |
| Dream of abyss (Don't cry from today) | Naraku no yume (DON'T SAY MORE kyoo kara) |
| CROSSROADS | |
| Our sounds blend together, you're not alone | tsudoi mazari au oto moohitori janai |
| EDEN | |
| All right, let's go to the top together | ALL RIGHT saa tomoni itadaki e to |
| Chasing | |
| leading us to a bright and hopeful tomorrow | kagayaite kiboo ni michita ashita e to michibiku |
| Towards the hopeful light of tomorrow | kiboo ni michita ashita no hikari e |
| Judgement | |
| Is someone else's misfortune sweet as honey? Misstep, and tomorrow it will be you | dareka no fukoo wa mitsu no aji? Fumihazushitanara asu wa wagami |
| Rasenkairo | |
| Tonight, to the other side of the spiral. | koyoi rasen no mukoo gawa e |
| EDEN | |
| All right, let's go to the top together | ALL RIGHT saa tomoni itadaki e to |
| Chasing | |
| Towards the hopeful light of tomorrow | kiboo ni michita ashita no hikari e |
| Moment | |
| Resonate towards the future. | kokoro ni kizamikonde asu e hibikase |
| CROSSROADS | |
| The future I've started to trace with you | kimi to kaki hajimeta mirai |
| The future I've started to trace with you | kimi to kaki hajimeta mirai |
| CROSSROADS | |
| The solid tracks I've followed | tadotte kita tashikana ashiato |
| Evolve | |
| Falling tears was the trigger. | Koboreta namida ga hikiganedatta |
| Chasing | |
| The sky seems to hide my true face, | Sugao kakusu yoona soramoyoo |
| Hanabi | |
| that it's impossible I endure my True feelings. | Honne o heizento shinoida |
| Evolve | |
| Just the way I trust. | Shinjiru mama ni |
| Judgement | |
| Front and back, the truth is gradation | omote to ura shinsoo wa GRADATION |
| Is that white truth? Is that black evil? | Sono shiro wa shinjitsu ka? Ano kuro wa akuna no ka? |
| CROSSROADS | |
| May one day turn into sweet memories | itsuka itooshiku omoetara ii |
| Hanabi | |
| Turn into ashes | Hai ni nareba hai ni nareba |
| Turn into ashes | Hai ni nareba hai ni nareba |
| CROSSROADS | |
| Hardheaded decisions and turning points | Mujoona ketsudan, tenkan-ten |
| CROSSROADS | |
| Sometimes kindness turns sour | yasashisa wa tokini ada to narukedo |
| Judgement | |
| No longer able to laugh at the uncertain salvation | kiyasume no futashikana kyuusai ja moo wara enai no |
| Mujuryokuhiko | |
| (Break it down) It's ok if you're unconventional | (BREAK IT DOWN) ii n janai no hamidashitatte |
| Hanabi | |
| Even if we're wounded an uncountable times | Tatoe kazoe kirenaku naru hodo kizu o ottatte |
| Even if we're wounded an uncountable times | Tatoe kazoe kirenaku naru hodo kizu o ottatte |
| Labyrinth | |
| I'm lost, I'm lost, my destination is undecided | Mayotteru mayotteru ikisaki wa mi kakutei |
| Moment | |
| And when we unite... | AND WHEN WE UNITE... |
| And when we unite, the stars collide | AND WHEN WE UNITE, THE STARS COLLIDE |
| Moment | |
| has run across and united. | Meguriai kasanari |
| Labyrinth | |
| If you walk down a narrow street, you'll see unknown scenery | Hosoi toori susumeba michi no keshiki |
| Evolve | |
| Go and unleash it right now. | saa tokihanate ima |
| Evolve | |
| If it's unprecedented just set a precedent. | Zenrei ga nainara tsukureba ii |
| If it's unprecedented just set a precedent. | Zenrei ga nainara tsukureba ii |
| Mujuryokuhiko | |
| Unpredictable is fun after all | yosoku dekinai hoo ga kekkyoku omoshiroishi |
| EDEN | |
| though your unseen real intention is to be anonymous | Mienai honne wa tokunakinozomu |
| EDEN | |
| My unstoppable ambition is to keep my word | Tomaranai yaboo wa zenbu yuugen-jikkoo |
| My unstoppable ambition is to keep my word | Tomaranai yaboo wa zenbu yuugen-jikkoo |
| EDEN | |
| I couldn't move until the time came | Toki ga kuru made ugokidasenakatta |
| Chasing | |
| meetings and partings pile up, | deai wakare o tsumikasanete |
| Up and down | UP AND DOWN |
| No matter how many times I lose, I get up | Nando make tatte tachiagatte |
| Up and down | UP AND DOWN |
| No matter how many times I lose, I get up | Nando make tatte tachiagatte |
| EDEN | |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Muteki deshoo iza yukoo hai agatte MY WAY |
| Raise your voice, rise up, rise up | Koe agero gekokujoo saa tachiagare |
| Wake up right now and follow the instincts that smolder in your heart | Mezamero ima sugu mune de kusuburu honnoo no mama ni |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Mutekideshou iza yukoo hai agatte MY WAY |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Mutekideshou iza yukoo hai agatte MY WAY |
| Raise your voice, rise up, rise up | Koe agero gekokujoo saa tachiagare |
| Evolve | |
| Tied up with rusted chain | Baka ni natta neji de ganjigarame |
| Hanabi | |
| (Stand up! Stand up! Come on now! Stand up! Stand up!) | （STAND UP! STAND UP! COME ON NOW! STAND UP! STAND UP!） |
| (Stand up! Stand up! Come on now! Stand up! Stand up!) | （STAND UP! STAND UP! COME ON NOW! STAND UP! STAND UP!） |
| (Stand up! Stand up! Come on now! Stand up! Stand up!) | （STAND UP! STAND UP! COME ON NOW! STAND UP! STAND UP!） |
| (Stand up! Stand up! Come on now! Stand up! Stand up!) | （STAND UP! STAND UP! COME ON NOW! STAND UP! STAND UP!） |
| Labyrinth | |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| Mujuryokuhiko | |
| Let's go anywhere Sword is pointing up | dokomademoikoo kissaki wa joo |
| Higher than now Jumping' up | Takaku ima yori JUMPIN' UP |
| Rasenkairo | |
| Break Up Break Up | Yaburi satte yaburi satte |
| Break Up Break Up | Yaburi satte yaburi satte |
| Judgement | |
| Lies to uphold lies, righteousness behind righteousness | uso o tsuranuku tame no uso toka tadashisa no ura wa tadashisa toka |
| CROSSROADS | |
| A melody that leads us on | Michibiite merodi |
| Our empathy alone is a guide for us | koko ni aru kyoomei dake ga michishirube |
| Our empathy creates a paradise for us | koko ni aru kyoomei koso ga rakuen sa |
| Chasing | |
| leading us to a bright and hopeful tomorrow | kagayaite kiboo ni michita ashita e to michibiku |
| Labyrinth | |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| standing still, standing still, with these feet in front of us | Tomatteru tomatteru kono ashi wo mae ni |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| Through a gateway of roses, even if thorns prick us, isn't pain a part of life? | Ibara no geetouei toge ga sasatte mo itami sae inochi no ichibudato |
| Mujuryokuhiko | |
| Heavy task stuck with us when we dreamed | Yumemiru tabi haritsuita omotai risuku |
| Rasenkairo | |
| (Don't say more with me) Let us fall. | (DON'T SAY MORE issho ni) ochiyou |
| Let us fall. | Ochiyou |
| Labyrinth | |
| With accumulated experience, which one can be used? | Tsumikasaneta keikenchi ikaseru no wanee dotchi |
| Mujuryokuhiko | |
| Perhaps we can reach to a utopia | Annani negatta risokyoo (yuutopia) |
| Perhaps we can reach to a utopia | annani negatta risookyoo (yuutopia) |
| EDEN | |
| The diamond is in the very center of the heart | Daiya wa haato no ichiban shin n naka |
| Mujuryokuhiko | |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ga dooyara arurashii ne |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ni yappari ikanakya ne |
| CROSSROADS | |
| My voice rends apart all the confusion | Kono goe yo mayoi goto kirisaite |
| Let this voice ring on to a new world | kono goe yo shin sekai e, hanate |
| EDEN | |
| Raise your voice, rise up, rise up | Koe agero gekokujoo saa tachiagare |
| Release that inner voice enthusiastically, passionately | Uchinaru-goe atsuku atsuku tokihanate |
| Raise your voice, rise up, rise up | Koe agero gekokujoo saa tachiagare |
| Evolve | |
| Just follow your voice and smash into the future. | koe no mama ni tsukisusume mirai e |
| Listen to the voice inside | LISTEN TO THE VOICE INSIDE |
| Just follow your voice and smash into the future. | koe no mama ni tsukisusume mirai e |
| Judgement | |
| The bell of wailing reverberates endlessly its thesis | Dookoku no kanenone ga hibiki kedo owaranai THESIS |
| CROSSROADS | |
| Be a self-starter, don't wait for miracles | Kiseki o matsu yori mo jibun shidai hajimenakya |
| EDEN | |
| Wake up right now and follow the instincts that smolder in your heart | Mezamero ima sugu mune de kusuburu honnoo no mama ni |
| Labyrinth | |
| If you walk down a narrow street, you'll see unknown scenery | Hosoi toori susumeba michi no keshiki |
| Evolve | |
| I don't wanna hear any excuses. | kireina iiwake wa moo kiki akita |
| EDEN | |
| I definitely don't want to lie about the words I swore to you | Chikatta kotoba zettai uso ni shitakunai |
| Because I want to continue this never-ending journey | Owaranai tabi o tsuzuketaikara |
| I want to feel the meaning of being alive, | Ikite iru tte imi o jikkan shite itaikara |
| so I'll do what I want to do and enjoy life even more | Yaritai koto yatte motto jinsei ooka |
| Because I want to continue this never-ending journey | Owaranai tabi o tsuzuketaikara |
| Evolve | |
| Start moving if you want to change something. | matteita tte kawaranai |
| Hanabi | |
| In the ending, want to shine the most | Saigonaraba saigonaraba hitokiwa tsuyoi hikari hanachitai |
| In the ending, want to shine the most | Saigonaraba saigonaraba hitokiwa tsuyoi hikari hanachitai |
| Evolve | |
| Falling tears was the trigger. | Koboreta namida ga hikiganedatta |
| I knew I was drowning. | shitteita nda obore teru no |
| Labyrinth | |
| Yesterday was filled with only weakness | Yowasa dake tamekonda kinoonara |
| Mujuryokuhiko | |
| The code for getting rid of it was always in our heart | Torihazusu angoo wa mune ni itsu datte sonzai shita |
| Chasing | |
| The gentle song of the waves | nami no yasashii uta |
| EDEN | |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Muteki deshoo iza yukoo hai agatte MY WAY |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Mutekideshou iza yukoo hai agatte MY WAY |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Mutekideshou iza yukoo hai agatte MY WAY |
| Evolve | |
| Just the way I trust. | Shinjiru mama ni |
| Hanabi | |
| Go ahead! Go ahead! One way! | GO AHEAD! GO AHEAD! ONE WAY! |
| Go ahead! Go ahead! My way! | GO AHEAD! GO AHEAD! MY WAY! |
| Go ahead! Go ahead! One way! | GO AHEAD! GO AHEAD! ONE WAY! |
| Go ahead! Go ahead! Your way! | GO AHEAD! GO AHEAD! YOUR WAY! |
| Labyrinth | |
| If you wish passionately, if you carve your will into it, you'll surely find a way out someday. | Atsuku negaeba ishi o kizameba itsuka deguchi mitsuke rareru hazu |
| Moment | |
| Belive it. You'll light the way | Shinjite YOU'LL LIGHT THE WAY |
| CROSSROADS | |
| And that's where we are now | bokura wa ima koko ni iru |
| What will we draw on it? | nani datte kakikonde ikerudesho |
| Chasing | |
| Repeatedly We go around | Kurikaeshi WE GO AROUND |
| Each and every "now" that we have won | Kachitotta hitotsuhitotsu no "ima" ga |
| Repeatedly We go around | Kurikaeshi WE GO AROUND |
| EDEN | |
| Here we go! | HERE WE GO! |
| Here we go! | HERE WE GO! |
| Evolve | |
| Shine as much as we get stronger. | Tsuyoku natta bun dake kagayaite |
| Hanabi | |
| Why were we born? | nanno tameni nanno tameni |
| Even we don't know that | koko ni umareochita no ka sae wakaranakutatte |
| Why were we born? | nanno tameni nanno tameni |
| Even we don't know that | koko ni umareochita no ka sae wakaranakutatte |
| Judgement | |
| We are fools who can't forget | wasurerarenai orokana bokura wa |
| We can't forgive the grey, we're making mistakes again | haiiro o yurusenai bokura wa mata machigaete ku |
| With contradictions having no right answers, to where are we heading? | Seikai no nai mujun kakaete bokura, doko e mukaudarou |
| Labyrinth | |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| We tend to choose the safe zone, but the times are changing | Erabigachina anzenken demo jidai wa shinkookei |
| We get hurt time and time again, and that's why we learn strength | Nando datte kizutsuki dakara koso tsuyosa o shiru |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| Moment | |
| And when we unite... | AND WHEN WE UNITE... |
| The miracle will be lost if we miss a piece | Nanika hitotsu demo kakereba ushinaudeshou |
| And when we unite, the stars collide | AND WHEN WE UNITE, THE STARS COLLIDE |
| Mujuryokuhiko | |
| Perhaps we can reach to a utopia | Annani negatta risokyoo (yuutopia) |
| that we strongly wished | Angai todoku no kamodakara |
| "Zero gravity flight" Shall we jump more? | Mujuuryoku hikoo motto hanemasho? |
| Heavy task stuck with us when we dreamed | Yumemiru tabi haritsuita omotai risuku |
| If we have wings of curiosity | Kookishin to iu hane ga areba |
| Break the limit (We can) | Genkai toppa (WE CAN) |
| Perhaps we can reach to a utopia | annani negatta risookyoo (yuutopia) |
| that we strongly wished | Angai todoku no kamodakara |
| "Zero gravity flight" Shall we jump more? | Mujuuryoku hikoo motto hanemasho? |
| Rasenkairo | |
| To make sure the reason we came across | Meguriatta imi tashikameru sonotame |
| To make sure the reason we came across | Meguriatta imi tashikameru sonotame |
| CROSSROADS | |
| Now we're on a completely blank map | Ima wa mada masshirona chizu ni |
| Now we're on a completely blank map | Ima wa mada masshirona chizu ni |
| Chasing | |
| We're taking it one by one | WE'RE TAKING IT ONE BY ONE |
| We're taking it one by one | WE'RE TAKING IT ONE BY ONE |
| We're taking it one by one, yeah | WE'RE TAKING IT ONE BY ONE, YEAH |
| EDEN | |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Muteki deshoo iza yukoo hai agatte MY WAY |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Mutekideshou iza yukoo hai agatte MY WAY |
| We're invincible, so let's go, crawl up and go my way | Mutekideshou iza yukoo hai agatte MY WAY |
| Hanabi | |
| Even if we're wounded an uncountable times | Tatoe kazoe kirenaku naru hodo kizu o ottatte |
| Even if we're wounded an uncountable times | Tatoe kazoe kirenaku naru hodo kizu o ottatte |
| Judgement | |
| We can't forgive the grey, we're making mistakes again | haiiro o yurusenai bokura wa mata machigaete ku |
| Labyrinth | |
| a predestined harmony, before you know it, we're at the starting point | Yotei choowa kizukeba sutaato chiten |
| Labyrinth | |
| Yesterday was filled with only weakness | Yowasa dake tamekonda kinoonara |
| Mujuryokuhiko | |
| Need to go ahead of the well known sky | shitteru sora o koenakucha |
| Need to go ahead of the well known sky | shitteru sora o koenakucha |
| Hanabi | |
| Why were we born? | nanno tameni nanno tameni |
| Why were we born? | nanno tameni nanno tameni |
| CROSSROADS | |
| What will we draw on it? | nani datte kakikonde ikerudesho |
| EDEN | |
| so I'll do what I want to do and enjoy life even more | Yaritai koto yatte motto jinsei ooka |
| Judgement | |
| What do you believe in in the end? | saigo ni shinjiru mono wa nani? |
| Moment | |
| And when we unite... | AND WHEN WE UNITE... |
| And when we unite, the stars collide | AND WHEN WE UNITE, THE STARS COLLIDE |
| Someday when | Moshi itsunohika |
| Mujuryokuhiko | |
| Heavy task stuck with us when we dreamed | Yumemiru tabi haritsuita omotai risuku |
| CROSSROADS | |
| And that's where we are now | bokura wa ima koko ni iru |
| Judgement | |
| With contradictions having no right answers, to where are we heading? | Seikai no nai mujun kakaete bokura, doko e mukaudarou |
| Labyrinth | |
| With accumulated experience, which one can be used? | Tsumikasaneta keikenchi ikaseru no wanee dotchi |
| Judgement | |
| The balance between black and white is swaying, | Shiro to kuro tenbin wa yurete |
| a distorted white requiem | shiroku hizunda REQUIEM |
| Is that white truth? Is that black evil? | Sono shiro wa shinjitsu ka? Ano kuro wa akuna no ka? |
| a distorted white requiem | shiroku hizunda REQUIEM |
| Evolve | |
| Showing off and laughing and who do you think you are? | Mie hatte waratte nanisama desuka |
| Judgement | |
| We are fools who can't forget | wasurerarenai orokana bokura wa |
| Now, who will be judged next? | saa, tsugini sabaka reru no wa dare? |
| Now, who will be judged next? | saa, tsugini sabaka reru no wa dare? |
| Evolve | |
| Why are you holding as if you are protecting and for whom?? | mamoru to iu tei de kakou no wa dare no tame? |
| Evolve | |
| Why are you holding as if you are protecting and for whom?? | mamoru to iu tei de kakou no wa dare no tame? |
| Hanabi | |
| Why were we born? | nanno tameni nanno tameni |
| Why were we born? | nanno tameni nanno tameni |
| Labyrinth | |
| We get hurt time and time again, and that's why we learn strength | Nando datte kizutsuki dakara koso tsuyosa o shiru |
| Rasenkairo | |
| Why you forgive the people without love. | Ai naki mono o yurusu no wa naze |
| Judgement | |
| A world confused by justice gone wild | Abaredashita seigi ni madou sekai |
| CROSSROADS | |
| How far will it go? | doko made ikerudarou? |
| What will we draw on it? | nani datte kakikonde ikerudesho |
| I wonder how far it will go | dokomademo ike sooda |
| Evolve | |
| (I will break the mold) | (I WILL BREAK THE MOLD) |
| (I will break the mold) | (I WILL BREAK THE MOLD) |
| (I will break the mold) | (I WILL BREAK THE MOLD) |
| (I will break the mold) | (I WILL BREAK THE MOLD) |
| Judgement | |
| will someday bare its fangs and devour both sin and punishment. | itsu shika kiba o muki zai mo batsu mo kurai tsukusu darou |
| Now, who will be judged next? | saa, tsugini sabaka reru no wa dare? |
| Is someone else's misfortune sweet as honey? Misstep, and tomorrow it will be you | dareka no fukoo wa mitsu no aji? Fumihazushitanara asu wa wagami |
| Now, who will be judged next? | saa, tsugini sabaka reru no wa dare? |
| Labyrinth | |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| If you wish passionately, if you carve your will into it, you'll surely find a way out someday. | Atsuku negaeba ishi o kizameba itsuka deguchi mitsuke rareru hazu |
| It will start to shine, surely it will be dazzling | Kagayaki dasu kitto mabushii hodo ni |
| If we shout loudly, if we break the "now," a path will open up before us. | Tsuyoku sakebeba 'ima' wo kowaseba me no mae ni michihahirakeru hazu |
| Moment | |
| The miracle will be lost if we miss a piece | Nanika hitotsu demo kakereba ushinaudeshou |
| will be a future. | Mirai ni naru |
| Hanabi | |
| Give a petal of tears to the wind | Namida no hanabira sotto fuita yokaze ni AH azukete |
| Rasenkairo | |
| Wind howls in the cage of sorrow | Nageki no ori ni fukisusabu kaze |
| Evolve | |
| Melody spreading their wings to a new world. | habataku merodii aratanarusekai e |
| Melody spreading their wings to a new world. | habataku merodii aratanarusekai e |
| Mujuryokuhiko | |
| If we have wings of curiosity | Kookishin to iu hane ga areba |
| Labyrinth | |
| If you wish passionately, if you carve your will into it, you'll surely find a way out someday. | Atsuku negaeba ishi o kizameba itsuka deguchi mitsuke rareru hazu |
| Mujuryokuhiko | |
| that we strongly wished | Angai todoku no kamodakara |
| that we strongly wished | Angai todoku no kamodakara |
| CROSSROADS | |
| The future I've started to trace with you | kimi to kaki hajimeta mirai |
| However thorny the road, with you | donna ibara michi datte kimi tonaraba |
| The future I've started to trace with you | kimi to kaki hajimeta mirai |
| EDEN | |
| Let's grab them with these hands | Tsukande koo yo ko no te de |
| Evolve | |
| Tied up with rusted chain | Baka ni natta neji de ganjigarame |
| Hanabi | |
| I have a yesterday with cold stares laughing | sameta me de mubooda, nante warawa reta kinoo ga atte |
| Judgement | |
| are things they say, burning with the aesthetics of conceit | omoiagari no bigaku ni mi wo kogasu |
| The world is stained with justice gone mad, | Kurui dashita seigi ni somaru sekai |
| With contradictions having no right answers, to where are we heading? | Seikai no nai mujun kakaete bokura, doko e mukaudarou |
| The world is stained with justice gone mad, | Kurui dashita seigi ni somaru sekai |
| Labyrinth | |
| Overflowing with choices, processing speed is latency | Afure kaeru sentakushi shori sokudo wa reitenshii |
| With accumulated experience, which one can be used? | Tsumikasaneta keikenchi ikaseru no wanee dotchi |
| standing still, standing still, with these feet in front of us | Tomatteru tomatteru kono ashi wo mae ni |
| Yesterday was filled with only weakness | Yowasa dake tamekonda kinoonara |
| Moment | |
| Crossing destiny connected with this moment is | Koosa suru unmei o tsunagu setsuna ga |
| Crossing destiny connected with this moment is | Koosa suru unmei o tsunagu setsuna ga |
| Mujuryokuhiko | |
| Great evolution, correct to go with the flow | Saikoona tenkai nokkatte seikai |
| Heavy task stuck with us when we dreamed | Yumemiru tabi haritsuita omotai risuku |
| Rasenkairo | |
| (Don't cry more with me) Lost child | (DON'T CRY MORE issho ni) mayoigo |
| (Don't say more with me) Let us fall. | (DON'T SAY MORE issho ni) ochiyou |
| (Don't cry more with me) | (DON'T CRY MORE issho ni) |
| (Don't say more with me) | (DON'T SAY MORE issho ni) |
| Chasing | |
| Without darkness in the sky | WITHOUT DARKNESS IN THE SKY |
| EDEN | |
| Without making a sound | Zutto oto o tatezu ni |
| Mujuryokuhiko | |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ga dooyara arurashii ne |
| It seems that there is a view that cannot be seen without doing it | Mirarenai keshiki ni yappari ikanakya ne |
| Rasenkairo | |
| Why you forgive the people without love. | Ai naki mono o yurusu no wa naze |
| Chasing | |
| Each and every "now" that we have won | Kachitotta hitotsuhitotsu no "ima" ga |
| Evolve | |
| I won't play myself anymore. | Moo gomakasanai |
| Labyrinth | |
| I won't copy someone else's ornaments, so that I can discover a new me. | Dareka no oonamento mane wa shinaikara aratana jibun ni deaeru yoo ni |
| CROSSROADS | |
| I wonder how far it will go | dokomademo ike sooda |
| EDEN | |
| My unstoppable ambition is to keep my word | Tomaranai yaboo wa zenbu yuugen-jikkoo |
| My unstoppable ambition is to keep my word | Tomaranai yaboo wa zenbu yuugen-jikkoo |
| EDEN | |
| I definitely don't want to lie about the words I swore to you | Chikatta kotoba zettai uso ni shitakunai |
| CROSSROADS | |
| Let this voice ring on to a new world | kono goe yo shin sekai e, hanate |
| Evolve | |
| Melody spreading their wings to a new world. | habataku merodii aratanarusekai e |
| created by this patient world, | Gaman ga tokuina yo ga umidashita |
| Melody spreading their wings to a new world. | habataku merodii aratanarusekai e |
| Judgement | |
| The world is stained with justice gone mad, | Kurui dashita seigi ni somaru sekai |
| A world confused by justice gone wild | Abaredashita seigi ni madou sekai |
| The world is stained with justice gone mad, | Kurui dashita seigi ni somaru sekai |
| Labyrinth | |
| The world slowly begins to take on color | Chotto zutsu honoka ni irozuki dasu sekai |
| Moment | |
| Nothing last forever in this world | Eien no nai kono sekai ni |
| Evolve | |
| Take off your worn out armor. | Kizu darake no yoroi wa moo nugisutete |
| Hanabi | |
| Even if we're wounded an uncountable times | Tatoe kazoe kirenaku naru hodo kizu o ottatte |
| Even if we're wounded an uncountable times | Tatoe kazoe kirenaku naru hodo kizu o ottatte |
| EDEN | |
| Shout from the bottom of your heart (wow wow wow) | Hara kara koedashite sakebe (WOW WOW WOW) |
| Let's raise our fists and go (wow wow wow) | Ken tsukiage iza ikou (WOW WOW WOW) |
| There's more to it than this (wow wow wow) | Madamada konna mon janaidaro (WOW WOW WOW) |
| Don't raise the flag of surrender! (wow wow wow) | Koosan no hata wa ageru na! (WOW WOW WOW) |
| Shout from the bottom of your heart (wow wow wow) | Hara kara koedashite sakebe (WOW WOW WOW) |
| Let's raise our fists and go (wow wow wow) | Ken tsukiage iza ikou (WOW WOW WOW) |
| There's more to it than this (wow wow wow) | Madamada konna mon janaidaro (WOW WOW WOW) |
| Don't raise the flag of surrender! (wow wow wow) | Koosan no hata wa ageru na! (WOW WOW WOW) |
| Chasing | |
| We're taking it one by one, yeah | WE'RE TAKING IT ONE BY ONE, YEAH |
| Hanabi | |
| I have a yesterday with cold stares laughing | sameta me de mubooda, nante warawa reta kinoo ga atte |
| Labyrinth | |
| Yesterday was filled with only weakness | Yowasa dake tamekonda kinoonara |
| EDEN | |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| All right, the second chapter is yet to come | ALL RIGHT dainishoo wa mada korekara |
| CROSSROADS | |
| The future I've started to trace with you | kimi to kaki hajimeta mirai |
| However thorny the road, with you | donna ibara michi datte kimi tonaraba |
| The future I've started to trace with you | kimi to kaki hajimeta mirai |
| EDEN | |
| I definitely don't want to lie about the words I swore to you | Chikatta kotoba zettai uso ni shitakunai |
| I'll take you to Eden, riding the tailwind | Tsurete ku yo EDEN e to oikaze notte |
| Evolve | |
| Start moving if you want to change something. | matteita tte kawaranai |
| Why are you holding as if you are protecting and for whom?? | mamoru to iu tei de kakou no wa dare no tame? |
| Showing off and laughing and who do you think you are? | Mie hatte waratte nanisama desuka |
| Don't let them stop you | DON'T LET THEM STOP YOU |
| Hanabi | |
| "Don't you! Don't you! Don't you! Don't you see!" Hey! | 「DON'T YOU! DON'T YOU! DON'T YOU! DON'T YOU SEE!」 HEY! |
| "Don't you! Don't you! Don't you! Don't you see!" Hey! | 「DON'T YOU! DON'T YOU! DON'T YOU! DON'T YOU SEE!」 HEY! |
| How many times have you resisted it? | Nando aragai |
| How many times have you stood against it? | Nando korae |
| How many times have you resisted it? | Nando aragai |
| How many times have you stood against it? | Nando korae |
| Judgement | |
| Can you hear it from the depths of hell? | jigoku no hate de kikoemasu ka |
| Is someone else's misfortune sweet as honey? Misstep, and tomorrow it will be you | dareka no fukoo wa mitsu no aji? Fumihazushitanara asu wa wagami |
| What do you believe in in the end? | saigo ni shinjiru mono wa nani? |
| Can you hear it from the depths of hell? | jigoku no hate de kikoemasu ka |
| Labyrinth | |
| a predestined harmony, before you know it, we're at the starting point | Yotei choowa kizukeba sutaato chiten |
| If you walk down a narrow street, you'll see unknown scenery | Hosoi toori susumeba michi no keshiki |
| If you wish passionately, if you carve your will into it, you'll surely find a way out someday. | Atsuku negaeba ishi o kizameba itsuka deguchi mitsuke rareru hazu |
| Moment | |
| ( Do you believe it ? Do you believe it ? ) | (DO YOU BELIEVE IT? DO YOU BELIEVE IT?) |
| ( Do you remember ? Do you remember ? ) | (DO YOU REMEMBER? DO YOU REMEMBER?) |
| Can you hear the heart beating | kikoerudesho shinzoo no oto |
| You only live once | Tatta ichi do kiri no inochi sa |
| you are alone, | Hitori ni natte shimattara |
| Mujuryokuhiko | |
| Tens of thousands of time (You can) | nan man kai mo (YOU CAN) |
| Rasenkairo | |
| Why you forgive the people without love. | Ai naki mono o yurusu no wa naze |
| Labyrinth | |
| If you walk down a narrow street, you'll see unknown scenery | Hosoi toori susumeba michi no keshiki |
| If you wish passionately, if you carve your will into it, you'll surely find a way out someday. | Atsuku negaeba ishi o kizameba itsuka deguchi mitsuke rareru hazu |
| Moment | |
| Belive it. You'll light the way | Shinjite YOU'LL LIGHT THE WAY |
| CROSSROADS | |
| Our sounds blend together, you're not alone | tsudoi mazari au oto moohitori janai |
| Mujuryokuhiko | |
| (Break it down) It's ok if you're unconventional | (BREAK IT DOWN) ii n janai no hamidashitatte |
| CROSSROADS | |
| Let your heart go on beyond your imagination | kokoro wa tomaranai soozoo o koeta saki e, susume |
| EDEN | |
| Raise your voice, rise up, rise up | Koe agero gekokujoo saa tachiagare |
| Wake up right now and follow the instincts that smolder in your heart | Mezamero ima sugu mune de kusuburu honnoo no mama ni |
| though your unseen real intention is to be anonymous | Mienai honne wa tokunakinozomu |
| Shout from the bottom of your heart (wow wow wow) | Hara kara koedashite sakebe (WOW WOW WOW) |
| Shout from the bottom of your heart (wow wow wow) | Hara kara koedashite sakebe (WOW WOW WOW) |
| Raise your voice, rise up, rise up | Koe agero gekokujoo saa tachiagare |
| Evolve | |
| Just follow your voice and smash into the future. | koe no mama ni tsukisusume mirai e |
| Take off your worn out armor. | Kizu darake no yoroi wa moo nugisutete |
| Just follow your voice and smash into the future. | koe no mama ni tsukisusume mirai e |
| Hanabi | |
| Go ahead! Go ahead! Your way! | GO AHEAD! GO AHEAD! YOUR WAY! |
| Sink your hidden claws directly into the target | Kakushite iru tsume o tatero hyooteki e massugu ni kitto |
| Stepping on your spark | Hidane fumitsukeru yatsura ni mukete |
| Labyrinth | |
| If you wish passionately, if you carve your will into it, you'll surely find a way out someday. | Atsuku negaeba ishi o kizameba itsuka deguchi mitsuke rareru hazu |
| Mujuryokuhiko | |
| Don't hold back And just follow your impulse for kicking off | Keri tobashitaku naru shoodoo ni shitagatte enryonashide |
| CROSSROADS | |
| Infinite possibilities, ground zero | Mugen no kanoosei, zero chiten |
| Mujuryokuhiko | |
| "Zero gravity flight" Shall we jump more? | Mujuuryoku hikoo motto hanemasho? |
| "Zero gravity flight" Shall we jump more? | Mujuuryoku hikoo motto hanemasho? |
| Labyrinth | |
| We tend to choose the safe zone, but the times are changing | Erabigachina anzenken demo jidai wa shinkookei |