| ENDLESSGAME | |
| the morning comes and it repeats... A perpetual endless game | asa ga kite kurikaesu owaranai endoresugeemu |
| What's left? A mischievous hopeless game | soko ni nani ga nokoru no? Itazurana hoopuresugeemu |
| Get Over | |
| A perfected story line | Kansei sa reta STORY LINE |
| Loner | |
| A lonely night Timelines connected at your fingertips | A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain |
| A lonely night Timelines connected at your fingertips | A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain |
| A boring night Timelines that rewrite reality | A BORING NIGHT Genjitsu o nurikaeru taimurain |
| A girl continues to walk today in search of her place. | Shoojo wa kyoo mo aruki tsudzukeru ibasho o motomete |
| Blink | |
| I thought I'd forgotten these a long time ago, | Tokkuni wasureta tsumoridattanoni |
| I wish I could have said it honestly at that time | ano toki, sunao ni ietara yokatta |
| I actually loved every single one of them | hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo |
| Back then, I listened to the song so much I got sick of it, | Anogoro akiru hodo kii teta uta no |
| But now I can't press the play button. | Saisei botan wa moo osenakute |
| I can't move on, even now I'm still telling lies, | Susumenai boku wa ima mo uso bakkarida |
| things like, "I want you to be happy" | "Kimi ni shiawasede ite hoshi" nante |
| Just laugh like you did that day, that's all I need. | Ano hi mitai ni waratte Tada sore dakede ii yo |
| I want to lock you away in a photograph. | Shashin no naka tojikomete itai yo |
| I actually loved every single one of them | hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo |
| Dreams | |
| What makes me who I am | Atashi o atashitara shimeru mono |
| I can't let this end as just a dream. | yume no mama owarenai yo |
| It's not like I slacked off, okay? | kesshite te o nuita n janai wa |
| In the end, this is what I wanted to say. Sincerely yours. | Kekkyoku kore ga tsutaetakatta nodesu kashiko |
| Now I stay here today oh oh | NOW I STAY HERE TODAY OH OH |
| I just wanted to say that. | Kore iitakatta |
| I have a youth here that I don't want to end. | owaritakunai seishun ga koko ni aru no |
| When I feel like I’m losing my way, | Miushinai soona toki wa |
| I can stay strong no matter what. | I CAN STAY STRONG NO MATTER WHAT. |
| I feel like it could really come true. | kanai-soona ki ga suru nda |
| ENDLESSGAME | |
| I don't want to give up and live my life, stained by sad brainwashing. | kanashii sennoo ni somatte akiramete ikitakunai |
| but I still want to believe in someone | sore demo dareka o shinjitaikara |
| Honestly, I swear to God, | Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte |
| can I say I'm pure and innocent? | seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| but I still want to believe in someone | sore demo dareka o shinjitai kara |
| Honestly, I swear to God, | Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte |
| can I say I'm pure and innocent? | seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| Get Over | |
| I can't image anything from here | koko kara nani mo imeeji dekiyashinai |
| I don't think you need me this time | I DON'T THINK YOU NEED ME THIS TIME |
| oh now I just let you go. | OH NOW I JUST LET YOU GO |
| I don't say that you're wasting my time | I DON'T SAY THAT YOU'RE WASTING MY TIME |
| I kiss myself goodbye | I KISS MYSELF GOODBYE |
| I don't even know what the highest peak is,Let's get down | saikoochoo ga wakannai kurai ni LET'S GET DOWN |
| I don't think I need you this time | I DON'T THINK I NEED YOU THIS TIME |
| And I don't wanna shut these paths away | AND I DON'T WANNA SHUT THESE PATHS AWAY |
| again I just let you go. | AGAIN I JUST LET YOU GO |
| I don't want to stop | Tomatte shimaitaku wa nai |
| I can't hold it back anymore | I CAN'T HOLD IT BACK ANYMORE |
| I kiss myself goodbye | I KISS MYSELF GOODBYE |
| And I don't wanna shut these paths away | AND I DON'T WANNA SHUT THESE PATHS AWAY |
| so now I just let you go. | SO NOW I JUST LET YOU GO |
| Now I can live my life. | NOW I CAN LIVE MY LIFE |
| I don't want to stop | Tomatte shimaitaku wa nai |
| I can't hold it back anymore | I CAN'T HOLD IT BACK ANYMORE |
| I kiss myself goodbye | I KISS MYSELF GOODBYE |
| Loner | |
| I wish the world would end tomorrow. | "Ashita sekai ga owatte ireba iinoni" to negau |
| I don't want to be someone else. | betsu no dareka ni naritai wake janai |
| I just want to love myself. | jibun o aishite mitai dakenanoni |
| People crying every night I don't care if I'm powerless. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai |
| People crying every night I want to know too. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda |
| I cursed myself for letting my stupid ideals get in the way. | kudaranai risoo ni habama rete jibun o norotta |
| I want to get out of here. | koko kara nukedashitai |
| I hope this kind of loneliness reaches that girl. | Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na |
| People crying every night I don't care if I'm powerless. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai |
| People crying every night I want to know too. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda |
| I hope this kind of loneliness reaches that girl. | Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na |
| MAZE | |
| I won't give you everything♡ | subete wa agemasen♡ |
| REIGEN GIRL | |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was crying | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa naiteita |
| Just the night sky, I was just watching it | Yozora dake ga tada sore o mi teta |
| I want the light to shine already | [ Iikagen ]sashite Hikari |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was shining | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa kagayaita |
| Just the night sky, I was just watching it | Yozora dake ga tada sore o mi teta |
| I want it all to go away | Nanimokamo [ nakunare ] |
| REIGEN GIRL | |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was crying | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa naiteita |
| REIGENGIRL had a dream,There was a bright future ahead | Rei gen shoojo wa yume ga atta kagayakashii mirai ga atta |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was shining | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa kagayaita |
| Blink | |
| I thought I'd forgotten these a long time ago, | Tokkuni wasureta tsumoridattanoni |
| It's like pressing the shutter on a deserted landscape, | Daremoinai fuukei ni shattaa o kiru mitaida |
| I want to lock you away in a photograph. | Shashin no naka tojikomete itai yo |
| It's like pressing the shutter on a deserted landscape, | Daremoinai fuukei ni shattaa o kiru mitaida |
| Dreams | |
| I can't let this end as just a dream. | yume no mama owarenai yo |
| I have a youth here that I don't want to end. | owaritakunai seishun ga koko ni aru no |
| It's not just a dream. | yumenomatayume janai yo |
| ENDLESSGAME | |
| Who is it that's lying in/under the mask of a human? | Ningen no kamen o koomutte uso haite iru no wadaare? |
| Approaching with a gentle face, hiding their fangs | Yasashii kao de chikadzuite sono kiba o kakushi teru |
| Destroy the belief in stability and take a gamble | Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero |
| Destroy the belief in stability and take a gamble | Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero |
| Get Over | |
| It feels like a day that ends easily | kantan ni owaru kyoo mitai |
| Loner | |
| If only one person would give me a hug | Tatta hitori ga dakishimete kurereba |
| MAZE | |
| Pretending to be a good girl, a hypocrite wielding the hammer of justice | ii ko butte burikko seigi no tettsui |
| With a brilliant wink | kareinaru uinku de |
| In a flash Swipe Block | Byoo de Swipe Block |
| It's just a show-off kind of thing | shosen misebirakashi no rui |
| REIGEN GIRL | |
| Dancing in a somewhat dubious city | usankusai machi de odoru |
| It became a rose on the asphalt | Asufaruto ni saku bara ni natta |
| Scabs peeled off as a prank | Itazura ni hagashita kasabuta |
| It gradually becomes a habit | Shidaini kuse ni natte iku wa |
| Not a place to stay, just tell me what it means to live | Ibashode wanaku tada ikiruimi o oshiete |
| Despair is just a template | Zetsuboo nado tada no tenpureeto |
| REIGENGIRL had a dream,There was a bright future ahead | Rei gen shoojo wa yume ga atta kagayakashii mirai ga atta |
| ENDLESSGAME | |
| Anyway, people are cruel and will abandon you in the end. | Doose hito wa zankokude saigo ni wa mihanasu nante |
| Loner | |
| Words flit about expressionlessly, kindling loneliness. | gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta |
| Words flit about expressionlessly, kindling loneliness. | gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta |
| MAZE | |
| Don't be silly and say it's not about the face | Kao ja nai nante baka yuu natte wo |
| MAZE | |
| Abracadabra | aburakatabura |
| REIGEN GIRL | |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was crying | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa naiteita |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was shining | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa kagayaita |
| ENDLESSGAME | |
| See, you're also an accomplice, the truth is no longer visible | hora ne kimi mo kyoohan-sha shinjitsu wa mienaku natte |
| Blink | |
| so why does my heart still ache? | dooshite mada munegaitamu no? |
| Blink | |
| I actually loved every single one of them | hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo |
| I actually loved every single one of them | hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo |
| Get Over | |
| Not everyone has to admit it | zenin mito meru mono ja nakute yoi |
| MAZE | |
| Utopia completed by taking advantage of the geographical location | Chinori o ikashita risookyoo kansei |
| MAZE | |
| Love and affection | ai dano koi dano |
| Love and affection | ai dano koi dano |
| Dreams | |
| Even after the summer vacation is over. | Natsuyasumi ga owatte mo |
| Dreams | |
| Write it, erase it, write it again. | kaite wa keshite mata kaite |
| ENDLESSGAME | |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku saa bakenokawa o hagasu made |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku aa bakenokawa o hagasu made |
| The night grows late again, in this mischievous endless game | Yoru wa mata fukete yuku itazurana endoresugeemu |
| Get Over | |
| again I just let you go. | AGAIN I JUST LET YOU GO |
| Blink | |
| I thought I'd forgotten these a long time ago, | Tokkuni wasureta tsumoridattanoni |
| MAZE | |
| Ah-ah-ah-ah-ah | a a a a a |
| Ah-ah-ah-ah-ah | a a a a a |
| REIGEN GIRL | |
| REIGENGIRL had a dream,There was a bright future ahead | Rei gen shoojo wa yume ga atta kagayakashii mirai ga atta |
| Blink | |
| Just laugh like you did that day, that's all I need. | Ano hi mitai ni waratte Tada sore dakede ii yo |
| REIGEN GIRL | |
| The girl has no cuteness at all | Shoojo ni kawaige wa kaimu |
| Let it all turn red | Akaku somare isso subete |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| Hey, I've got it all figured out | Nee moo wakatta kara |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| I want it all to go away | Nanimokamo [ nakunare ] |
| REIGEN GIRL | |
| I want the light to shine already | [ Iikagen ]sashite Hikari |
| ENDLESSGAME | |
| See, you're also an accomplice, the truth is no longer visible | hora ne kimi mo kyoohan-sha shinjitsu wa mienaku natte |
| Blink | |
| you always made me laugh | kimi wa itsumo waratte kuretanoni |
| you always made me laugh | kimi wa itsumo waratte kuretanoni |
| Dreams | |
| If it's always intellectual rock, | Shikoo-teki rokku bakari ja |
| Loner | |
| (We are always feeling lonely.) | (WE ARE ALWAYS FEELING LONELY.) |
| (We are always looking for love.) | (WE ARE ALWAYS LOOKING FOR LOVE.) |
| (We are always feeling lonely.) | (WE ARE ALWAYS FEELING LONELY.) |
| (We are always looking for love.) | (WE ARE ALWAYS LOOKING FOR LOVE.) |
| Dreams | |
| What makes me who I am | Atashi o atashitara shimeru mono |
| MAZE | |
| Mix up, Mix up, Amateur | Maze maze shirooto |
| Mix up, Mix up, Amateur | maze maze shirooto |
| ENDLESSGAME | |
| See, you're also an accomplice, the truth is no longer visible | hora ne kimi mo kyoohan-sha shinjitsu wa mienaku natte |
| Loner | |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| Even though you know it's an empty lie, for what? | kuukyona uso to wakatte ite mo nannotameni? |
| MAZE | |
| Anarchic silhouette Do or be done | muchitsujo shiruetto yaru ka yara reru ka |
| Blink | |
| Even your awkward smile and your clumsy peace signs, | Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte |
| only memories flash and disappear | kioku dake ga hikatte kieta |
| Even your awkward smile and your clumsy peace signs, | Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte |
| only memories flash and disappear | kioku dake ga hikatte kieta |
| Dreams | |
| The sweet and the bitter, music, music, | sui mo amai mo MUSIC MUSIC |
| Collect light and create scientific reactions. | Hikari o atsumete okose kagaku hannoo |
| ENDLESSGAME | |
| Deep inside your belly, desires are swirling and murky | hara no soko ja yokuboo ga dorodoro to uzu o maku |
| Destroy the belief in stability and take a gamble | Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku saa bakenokawa o hagasu made |
| the morning comes and it repeats... A perpetual endless game | asa ga kite kurikaesu owaranai endoresugeemu |
| Anyway, people are cruel and will abandon you in the end. | Doose hito wa zankokude saigo ni wa mihanasu nante |
| I don't want to give up and live my life, stained by sad brainwashing. | kanashii sennoo ni somatte akiramete ikitakunai |
| can I say I'm pure and innocent? | seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| Destroy the belief in stability and take a gamble | Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku aa bakenokawa o hagasu made |
| the morning comes and it repeats... There is no end | asa ga kite kurikaesu Owari nado nai |
| can I say I'm pure and innocent? | seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| Get Over | |
| I'm moving on and carrying on. | I'M MOVING ON AND CARRYING ON |
| Hopelessness Pick it up and collect it | zetsuboo datte hiroi atsumete saa |
| And I don't wanna shut these paths away | AND I DON'T WANNA SHUT THESE PATHS AWAY |
| I'm over you and carrying on | I'M OVER YOU AND CARRYING ON |
| And I don't wanna shut these paths away | AND I DON'T WANNA SHUT THESE PATHS AWAY |
| I'm moving on and carrying on. | I'M MOVING ON AND CARRYING ON |
| Hopelessness Pick it up and collect it | zetsuboo datte hiroi atsumete saa |
| I'm moving on and carrying on. | I'M MOVING ON AND CARRYING ON |
| Loner | |
| Everyone is trembling and hungry for love. | daremoga furuete ai ni ue teru |
| MAZE | |
| Mix and Match Marionette Tokyo | mazekoze marionetto Tookyoo |
| Love and affection | ai dano koi dano |
| Don't be silly and say it's not about the face | Kao ja nai nante baka yuu natte wo |
| Love and affection | ai dano koi dano |
| REIGEN GIRL | |
| Crazy fuss and forgotten emotions | Ki-kyoo i kensoo bookyaku joocho |
| Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love | Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru |
| MAZE | |
| To anger that has no place to go,It makes me uncomfortable | Ikiba no nai ikari ttara hedo ga deru wa |
| MAZE | |
| Everyone is annoyingly overenthusiastic | Do itsumo koitsu mo shakariki oni daru i |
| Everyone is annoyingly overenthusiastic | Do itsumo koitsu mo shakariki oni daru i |
| Get Over | |
| You don't have to find the answer | kotae nante mitsukenakute ii |
| You don't have to find the answer | kotae nante mitsukenakute ii |
| Get Over | |
| I can't hold it back anymore | I CAN'T HOLD IT BACK ANYMORE |
| I can't hold it back anymore | I CAN'T HOLD IT BACK ANYMORE |
| Blink | |
| When we didn't know anything... | Nani mo shiranakatta koro no futari ni |
| Get Over | |
| I can't image anything from here | koko kara nani mo imeeji dekiyashinai |
| ENDLESSGAME | |
| Anyway, people are cruel and will abandon you in the end. | Doose hito wa zankokude saigo ni wa mihanasu nante |
| Get Over | |
| There's only one way forward anyway | Doose mae ni shika michi wa nai |
| There's only one way forward anyway | Doose mae ni shika michi wa nai |
| REIGEN GIRL | |
| Not heading anywhere in particular | Doko ni mukau wakede mo nai wa |
| ENDLESSGAME | |
| Approaching with a gentle face, hiding their fangs | Yasashii kao de chikadzuite sono kiba o kakushi teru |
| Dreams | |
| This is who we are. | Kore ga atashitachi desu |
| ENDLESSGAME | |
| Deep inside your belly, desires are swirling and murky | hara no soko ja yokuboo ga dorodoro to uzu o maku |
| Anyway, people are cruel and will abandon you in the end. | Doose hito wa zankokude saigo ni wa mihanasu nante |
| Loner | |
| (We are always feeling lonely.) | (WE ARE ALWAYS FEELING LONELY.) |
| (We are always looking for love.) | (WE ARE ALWAYS LOOKING FOR LOVE.) |
| (We are always feeling lonely.) | (WE ARE ALWAYS FEELING LONELY.) |
| (We are always looking for love.) | (WE ARE ALWAYS LOOKING FOR LOVE.) |
| MAZE | |
| Friendship is high brand. Minds are disjointed | yuujoo hai bura kokoro barabara |
| We are the demon sister cats | Warera wa ma NEK! Neko |
| We are the demon sister cats | Warera wa ma NEK! Neko |
| REIGEN GIRL | |
| For us who are nobody | Nanimono demonai atashitachi ni |
| Loner | |
| Like vermin swarming around other people's misery. | nee tanin no fushiawase ni muragaru gaichuu no you |
| MAZE | |
| Trick art, Fumi-e | damashie fumie |
| Trick art, Fumi-e | damashie fumie |
| Blink | |
| as we piled up lies one by one. | uso wo mata hitotsuzutsu kasanete |
| Dreams | |
| I can't let this end as just a dream. | yume no mama owarenai yo |
| MAZE | |
| Let's live through today as well | Kyoo mo ikite ikimashou |
| REIGEN GIRL | |
| Scabs peeled off as a prank | Itazura ni hagashita kasabuta |
| REIGEN GIRL | |
| It became a rose on the asphalt | Asufaruto ni saku bara ni natta |
| Blink | |
| I wish I could have said it honestly at that time | ano toki, sunao ni ietara yokatta |
| I'd gaze at you earnestly. | chanto mitsumeru kara |
| Dreams | |
| Come at me for real, bring it on! | Honki de kite BRING IT ON! |
| ENDLESSGAME | |
| Who will laugh at the perfect crime, friend or foe? | kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? |
| Who will laugh at the perfect crime, friend or foe? | kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? |
| Loner | |
| A lonely night Timelines connected at your fingertips | A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain |
| A lonely night Timelines connected at your fingertips | A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain |
| REIGEN GIRL | |
| The girl has no cuteness at all | Shoojo ni kawaige wa kaimu |
| MAZE | |
| If you attack head-on, you get sandbagged | Masshoomen kara semetara sando bakku |
| Blink | |
| I want to lock you away in a photograph. | Shashin no naka tojikomete itai yo |
| Get Over | |
| And I don't wanna shut these paths away | AND I DON'T WANNA SHUT THESE PATHS AWAY |
| And I don't wanna shut these paths away | AND I DON'T WANNA SHUT THESE PATHS AWAY |
| MAZE | |
| When you get tired of it, you throw it away | akitara sutesarina hare |
| REIGEN GIRL | |
| Hey, God. Take me away in chaos! | Nee kamisama TAKE ME AWAY IN CHAOS! |
| Take me away in chaos | TAKE ME AWAY IN CHAOS |
| I want it all to go away | Nanimokamo [ nakunare ] |
| Blink | |
| Even your awkward smile and your clumsy peace signs, | Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte |
| Even your awkward smile and your clumsy peace signs, | Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte |
| Blink | |
| Back then, I listened to the song so much I got sick of it, | Anogoro akiru hodo kii teta uta no |
| Supposing i could go back then, | moshimo modorerunara |
| Get Over | |
| I can't hold it back anymore | I CAN'T HOLD IT BACK ANYMORE |
| I can't hold it back anymore | I CAN'T HOLD IT BACK ANYMORE |
| Blink | |
| things like, "I want you to be happy" | "Kimi ni shiawasede ite hoshi" nante |
| Loner | |
| I don't want to be someone else. | betsu no dareka ni naritai wake janai |
| MAZE | |
| Anarchic silhouette Do or be done | muchitsujo shiruetto yaru ka yara reru ka |
| Pretending to be a good girl, a hypocrite wielding the hammer of justice | ii ko butte burikko seigi no tettsui |
| Don't be silly and say it's not about the face | Kao ja nai nante baka yuu natte wo |
| MAZE | |
| Beautiful but fragile eyes, so pathetic | utsukushiku mo hakanai hitomi wa aware desu |
| REIGEN GIRL | |
| It became a rose on the asphalt | Asufaruto ni saku bara ni natta |
| It became one of the nameless stars | Na mo naki hoshi no hitotsu ni natta |
| Dreams | |
| Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding. | ichiban kagayaite iru hazu dakara nante |
| Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding. | ichiban kagayaite iru hazu dakara nante |
| Get Over | |
| Because we can go if we break it | Kowashitara ikeru jana |
| REIGEN GIRL | |
| It gradually becomes a habit | Shidaini kuse ni natte iku wa |
| Dreams | |
| Fly over! Wanna beeee!!!! | FLY OVER! WANNA BEEEE!!!! |
| Fly over! Wanna beeee!!!! | FLY OVER! WANNA BEEEE!!!! |
| MAZE | |
| Sorry for being full of greed | yokumamire de gomen nasai na |
| Sorry for being full of greed | yoku-mamire de gomen nasai na |
| ENDLESSGAME | |
| Destroy the belief in stability and take a gamble | Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero |
| Destroy the belief in stability and take a gamble | Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero |
| ENDLESSGAME | |
| but I still want to believe in someone | sore demo dareka o shinjitaikara |
| You believe me now? | YOU BELIEVE ME NOW? |
| You believe me now? | YOU BELIEVE ME NOW? |
| but I still want to believe in someone | sore demo dareka o shinjitai kara |
| MAZE | |
| If you believe it, it's over | shinjitara oshimai na no desu |
| ENDLESSGAME | |
| Deep inside your belly, desires are swirling and murky | hara no soko ja yokuboo ga dorodoro to uzu o maku |
| MAZE | |
| Mermaid with the best part cut out | ii toko kiritori maameido |
| ENDLESSGAME | |
| Betraying each other, wanting to protect ourselves, | Uragiri ai jibun o mamoritai |
| REIGEN GIRL | |
| Butterflies flutter between buildings | Biru no aida o choochoo wa tayutau |
| Loner | |
| People crying every night My biggest dream | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Ichiban no yume wa |
| MAZE | |
| Birdwatching From top to bottom | bado wotchingu ue kara shita made |
| Dreams | |
| The sweet and the bitter, music, music, | sui mo amai mo MUSIC MUSIC |
| MAZE | |
| In a flash Swipe Block | Byoo de Swipe Block |
| Dreams | |
| You get bored, don't you? | aki chaudeshou? |
| Loner | |
| A boring night Timelines that rewrite reality | A BORING NIGHT Genjitsu o nurikaeru taimurain |
| MAZE | |
| Birdwatching From top to bottom | bado wotchingu ue kara shita made |
| ENDLESSGAME | |
| I don't want to give up and live my life, stained by sad brainwashing. | kanashii sennoo ni somatte akiramete ikitakunai |
| MAZE | |
| Friendship is high brand. Minds are disjointed | yuujoo hai bura kokoro barabara |
| Get Over | |
| We'll go even if we have to break it | kowashite mo Ikou janai |
| Because we can go if we break it | Kowashitara ikeru jana |
| REIGEN GIRL | |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| Get Over | |
| Even the peak ends up breaking down | saikoochoo mo owatte shimaeba BREAKING DOWN |
| Get Over | |
| Let's go even if it breaks | kowarete mo Ikou janai |
| Dreams | |
| Please breathe me in | PLEASE BREATHE ME IN |
| Breathe me shout! oh oh! | BREATHE ME SHOUT! OH OH! |
| Please breathe me in | PLEASE BREATHE ME IN |
| Breathe me shout! oh oh! | BREATHE ME SHOUT! OH OH! |
| Please breathe me in | PLEASE BREATHE ME IN |
| Breathe me shout! oh oh! | BREATHE ME SHOUT! OH OH! |
| Please breathe me in | PLEASE BREATHE ME IN |
| Breathe me shout! oh oh! | BREATHE ME SHOUT! OH OH! |
| MAZE | |
| Bright bright | kinkirakin gingiragin |
| REIGEN GIRL | |
| REIGENGIRL had a dream,There was a bright future ahead | Rei gen shoojo wa yume ga atta kagayakashii mirai ga atta |
| Dreams | |
| Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding. | ichiban kagayaite iru hazu dakara nante |
| Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding. | ichiban kagayaite iru hazu dakara nante |
| MAZE | |
| With a brilliant wink | kareinaru uinku de |
| Dreams | |
| Come at me for real, bring it on! | Honki de kite BRING IT ON! |
| REIGEN GIRL | |
| Broken nails, scratch | Wareta neiru hikkaita kizu |
| Loner | |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| REIGEN GIRL | |
| Butterflies flutter between buildings | Biru no aida o choochoo wa tayutau |
| Blink | |
| is burned into the depths of my eyes | hitomi no oku ni yaki tsuiteru |
| MAZE | |
| Burning everything down | moe chirakashite |
| Blink | |
| But now I can't press the play button. | Saisei botan wa moo osenakute |
| Dreams | |
| But it's okay sometimes, right? Forgive me. | tama ni wa iidesho yuru shite |
| ENDLESSGAME | |
| but I still want to believe in someone | sore demo dareka o shinjitaikara |
| but I still want to believe in someone | sore demo dareka o shinjitai kara |
| Loner | |
| But in the darkness with no way out | Dakedo deguchi no mienai kurayami no naka de |
| MAZE | |
| Beautiful but fragile eyes, so pathetic | utsukushiku mo hakanai hitomi wa aware desu |
| REIGEN GIRL | |
| Butterflies flutter between buildings | Biru no aida o choochoo wa tayutau |
| Blink | |
| But now I can't press the play button. | Saisei botan wa moo osenakute |
| Blink | |
| as we piled up lies one by one. | uso wo mata hitotsuzutsu kasanete |
| ENDLESSGAME | |
| I don't want to give up and live my life, stained by sad brainwashing. | kanashii sennoo ni somatte akiramete ikitakunai |
| MAZE | |
| Utopia completed by taking advantage of the geographical location | Chinori o ikashita risookyoo kansei |
| REIGEN GIRL | |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was crying | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa naiteita |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was shining | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa kagayaita |
| Get Over | |
| If you're not interested, sorry, bye | Kanshin nai nara SORRY, BYE |
| Not interested in,sorry, bye | Kanshin nai no wa SORRY, BYE |
| Blink | |
| We were still too young to call it love | ai to yobu ni wa mada osana sugite |
| Blink | |
| Left in the camera roll, | Kamerarooru ni nokotta |
| Dreams | |
| I can stay strong no matter what. | I CAN STAY STRONG NO MATTER WHAT. |
| ENDLESSGAME | |
| can I say I'm pure and innocent? | seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? |
| can I say I'm pure and innocent? | seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? |
| Get Over | |
| Because we can go if we break it | Kowashitara ikeru jana |
| Now I can live my life. | NOW I CAN LIVE MY LIFE |
| Blink | |
| But now I can't press the play button. | Saisei botan wa moo osenakute |
| I can't move on, even now I'm still telling lies, | Susumenai boku wa ima mo uso bakkarida |
| Dreams | |
| I can't let this end as just a dream. | yume no mama owarenai yo |
| Get Over | |
| I can't image anything from here | koko kara nani mo imeeji dekiyashinai |
| I can't hold it back anymore | I CAN'T HOLD IT BACK ANYMORE |
| I can't hold it back anymore | I CAN'T HOLD IT BACK ANYMORE |
| Loner | |
| People crying every night Why can't it come true? | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT dooshite kanawanai? |
| Loner | |
| People crying every night I don't care if I'm powerless. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai |
| People crying every night I don't care if I'm powerless. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai |
| REIGEN GIRL | |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was crying | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa naiteita |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was shining | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa kagayaita |
| Get Over | |
| I'm moving on and carrying on. | I'M MOVING ON AND CARRYING ON |
| I'm over you and carrying on | I'M OVER YOU AND CARRYING ON |
| I'm moving on and carrying on. | I'M MOVING ON AND CARRYING ON |
| I'm moving on and carrying on. | I'M MOVING ON AND CARRYING ON |
| MAZE | |
| We are the demon sister cats | Warera wa ma NEK! Neko |
| We are the demon sister cats | Warera wa ma NEK! Neko |
| Blink | |
| Please don't change | Doo ka kimi wa kawaranaide |
| REIGEN GIRL | |
| Hey, God. Take me away in chaos! | Nee kamisama TAKE ME AWAY IN CHAOS! |
| Take me away in chaos | TAKE ME AWAY IN CHAOS |
| Dreams | |
| Overdrive with cheat-grade love | Chiito-kyuu no ai de oobaadoraibu |
| Loner | |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| REIGEN GIRL | |
| Dancing in a somewhat dubious city | usankusai machi de odoru |
| In this city, Nobody knows | Kono machi ja NOBODY KNOWS |
| MAZE | |
| I'll cling on until the end | Hate made shigamitsuite yaru wa |
| Blink | |
| Even your awkward smile and your clumsy peace signs, | Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte |
| Even your awkward smile and your clumsy peace signs, | Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte |
| Dreams | |
| Sorry for my clumsy words | Chisetsuna waado de gomen ne |
| Dreams | |
| Collect light and create scientific reactions. | Hikari o atsumete okose kagaku hannoo |
| Get Over | |
| Hopelessness Pick it up and collect it | zetsuboo datte hiroi atsumete saa |
| Hopelessness Pick it up and collect it | zetsuboo datte hiroi atsumete saa |
| Dreams | |
| Come at me for real, bring it on! | Honki de kite BRING IT ON! |
| I feel like it could really come true. | kanai-soona ki ga suru nda |
| Loner | |
| People crying every night Why can't it come true? | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT dooshite kanawanai? |
| ENDLESSGAME | |
| the morning comes and it repeats... A perpetual endless game | asa ga kite kurikaesu owaranai endoresugeemu |
| the morning comes and it repeats... There is no end | asa ga kite kurikaesu Owari nado nai |
| Get Over | |
| So that it never gets completed | kansei nante shinai yoo ni |
| MAZE | |
| Utopia completed by taking advantage of the geographical location | Chinori o ikashita risookyoo kansei |
| Loner | |
| A lonely night Timelines connected at your fingertips | A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain |
| A lonely night Timelines connected at your fingertips | A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain |
| Loner | |
| The fairy tale continues cruelly. | otogibanashi wa zankokuna mama tsuzuite ikukara |
| A girl continues to walk today in search of her place. | Shoojo wa kyoo mo aruki tsudzukeru ibasho o motomete |
| MAZE | |
| Sensory control is easy | kankaku teki shihai wa otenomono |
| Blink | |
| I wish I could have said it honestly at that time | ano toki, sunao ni ietara yokatta |
| Supposing i could go back then, | moshimo modorerunara |
| Dreams | |
| I feel like it could really come true. | kanai-soona ki ga suru nda |
| REIGEN GIRL | |
| Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love | Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru |
| MAZE | |
| Getting tangled up, crawling | kongaragatte haitsukubatte |
| REIGEN GIRL | |
| Crazy fuss and forgotten emotions | Ki-kyoo i kensoo bookyaku joocho |
| Dreams | |
| Collect light and create scientific reactions. | Hikari o atsumete okose kagaku hannoo |
| ENDLESSGAME | |
| Who will laugh at the perfect crime, friend or foe? | kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? |
| Who will laugh at the perfect crime, friend or foe? | kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? |
| Get Over | |
| It doesn't matter, crossing line | Kankeinai no CROSSING LINE |
| ENDLESSGAME | |
| Anyway, people are cruel and will abandon you in the end. | Doose hito wa zankokude saigo ni wa mihanasu nante |
| Loner | |
| The fairy tale continues cruelly. | otogibanashi wa zankokuna mama tsuzuite ikukara |
| Loner | |
| People crying every night Show me your heart. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Haato o misete yo |
| People crying every night I don't care if I'm powerless. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai |
| People crying every night Your pain. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT kimi no itami o |
| People crying every night I want to know too. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda |
| People crying every night My biggest dream | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Ichiban no yume wa |
| People crying every night Why can't it come true? | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT dooshite kanawanai? |
| People crying every night Will we know someday? | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Itsu ka wakaru no ka |
| People crying every night What is important | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT nani ga taisetsu ka |
| People crying every night Show me your heart. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Haato o misete yo |
| People crying every night I don't care if I'm powerless. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai |
| People crying every night Your pain. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT kimi no itami o |
| People crying every night I want to know too. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda |
| REIGEN GIRL | |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was crying | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa naiteita |
| Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love | Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru |
| Loner | |
| I cursed myself for letting my stupid ideals get in the way. | kudaranai risoo ni habama rete jibun o norotta |
| MAZE | |
| Mermaid with the best part cut out | ii toko kiritori maameido |
| REIGEN GIRL | |
| The girl has no cuteness at all | Shoojo ni kawaige wa kaimu |
| Get Over | |
| Cuz this is my life to live | CUZ THIS IS MY LIFE TO LIVE |
| Cuz this is my life to live | CUZ THIS IS MY LIFE TO LIVE |
| REIGEN GIRL | |
| Dancing in a somewhat dubious city | usankusai machi de odoru |
| REIGEN GIRL | |
| Hey, God. Show me the way to dark | Nee kamisama SHOW ME THE WAY TO DARK |
| Show me the way to dark | SHOW ME THE WAY TO DARK |
| Loner | |
| But in the darkness with no way out | Dakedo deguchi no mienai kurayami no naka de |
| Blink | |
| Just laugh like you did that day, that's all I need. | Ano hi mitai ni waratte Tada sore dakede ii yo |
| Get Over | |
| It feels like a day that ends easily | kantan ni owaru kyoo mitai |
| ENDLESSGAME | |
| "In these times" there's so much deception, | "Konna jidai" ikasama darake de |
| "In these times" there's so much deception, | "Konna jidai" ikasama darake de |
| ENDLESSGAME | |
| Deep inside your belly, desires are swirling and murky | hara no soko ja yokuboo ga dorodoro to uzu o maku |
| REIGEN GIRL | |
| Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love | Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru |
| MAZE | |
| We are the demon sister cats | Warera wa ma NEK! Neko |
| We are the demon sister cats | Warera wa ma NEK! Neko |
| REIGEN GIRL | |
| From Faint Expectations to Departure | Awai kitai kara no tabidachi ni |
| Blink | |
| is burned into the depths of my eyes | hitomi no oku ni yaki tsuiteru |
| Blink | |
| It's like pressing the shutter on a deserted landscape, | Daremoinai fuukei ni shattaa o kiru mitaida |
| It's like pressing the shutter on a deserted landscape, | Daremoinai fuukei ni shattaa o kiru mitaida |
| ENDLESSGAME | |
| Deep inside your belly, desires are swirling and murky | hara no soko ja yokuboo ga dorodoro to uzu o maku |
| REIGEN GIRL | |
| Despair is just a template | Zetsuboo nado tada no tenpureeto |
| ENDLESSGAME | |
| Destroy the belief in stability and take a gamble | Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero |
| Destroy the belief in stability and take a gamble | Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero |
| Blink | |
| Just laugh like you did that day, that's all I need. | Ano hi mitai ni waratte Tada sore dakede ii yo |
| Blink | |
| When we didn't know anything... | Nani mo shiranakatta koro no futari ni |
| MAZE | |
| Spot the difference Suspicion Dope | machigaisagashi gishinangi DOPE |
| Spot the difference Suspicion Dope | machigaisagashi gishinangi DOPE |
| Blink | |
| only memories flash and disappear | kioku dake ga hikatte kieta |
| only memories flash and disappear | kioku dake ga hikatte kieta |
| Loner | |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| MAZE | |
| Friendship is high brand. Minds are disjointed | yuujoo hai bura kokoro barabara |
| Get Over | |
| Do you think you need me? | DO YOU THINK YOU NEED ME? |
| MAZE | |
| Anarchic silhouette Do or be done | muchitsujo shiruetto yaru ka yara reru ka |
| REIGEN GIRL | |
| Hopefully grief will do the same | Kanashimi mo soodeare to negai |
| Blink | |
| so why does my heart still ache? | dooshite mada munegaitamu no? |
| Get Over | |
| It doesn't matter, crossing line | Kankeinai no CROSSING LINE |
| Blink | |
| Please don't change | Doo ka kimi wa kawaranaide |
| Dreams | |
| You get bored, don't you? | aki chaudeshou? |
| Don't think, feel! | DON'T THINK, FEEL! |
| I have a youth here that I don't want to end. | owaritakunai seishun ga koko ni aru no |
| ENDLESSGAME | |
| I don't want to give up and live my life, stained by sad brainwashing. | kanashii sennoo ni somatte akiramete ikitakunai |
| Get Over | |
| I don't think you need me this time | I DON'T THINK YOU NEED ME THIS TIME |
| I don't say that you're wasting my time | I DON'T SAY THAT YOU'RE WASTING MY TIME |
| I don't even know what the highest peak is,Let's get down | saikoochoo ga wakannai kurai ni LET'S GET DOWN |
| I don't think I need you this time | I DON'T THINK I NEED YOU THIS TIME |
| And I don't wanna shut these paths away | AND I DON'T WANNA SHUT THESE PATHS AWAY |
| Don't tell me how | DON'T TELL ME HOW |
| I don't want to stop | Tomatte shimaitaku wa nai |
| You don't have to find the answer | kotae nante mitsukenakute ii |
| And I don't wanna shut these paths away | AND I DON'T WANNA SHUT THESE PATHS AWAY |
| Don't tell me how | DON'T TELL ME HOW |
| I don't want to stop | Tomatte shimaitaku wa nai |
| You don't have to find the answer | kotae nante mitsukenakute ii |
| Loner | |
| I don't want to be someone else. | betsu no dareka ni naritai wake janai |
| People crying every night I don't care if I'm powerless. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai |
| People crying every night I don't care if I'm powerless. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai |
| MAZE | |
| Don't be silly and say it's not about the face | Kao ja nai nante baka yuu natte wo |
| REIGEN GIRL | |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was crying | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa naiteita |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was shining | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa kagayaita |
| MAZE | |
| Anarchic silhouette Do or be done | muchitsujo shiruetto yaru ka yara reru ka |
| MAZE | |
| Spot the difference Suspicion Dope | machigaisagashi gishinangi DOPE |
| Spot the difference Suspicion Dope | machigaisagashi gishinangi DOPE |
| Dreams | |
| There's no room for doubt. | utagau yochi mo nai wa |
| ENDLESSGAME | |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| Get Over | |
| Perfectionist's Falling down | Kanpeki shugi-sha no FALLING DOWN |
| Once the summit is reached,Going down | saikoochoo ni itatte shimaeba GOING DOWN |
| Even the peak ends up breaking down | saikoochoo mo owatte shimaeba BREAKING DOWN |
| I don't even know what the highest peak is,Let's get down | saikoochoo ga wakannai kurai ni LET'S GET DOWN |
| MAZE | |
| Burning everything down | moe chirakashite |
| Dreams | |
| I can't let this end as just a dream. | yume no mama owarenai yo |
| It's not just a dream. | yumenomatayume janai yo |
| Loner | |
| People crying every night My biggest dream | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Ichiban no yume wa |
| Blink | |
| We just kept dreaming of "someday" | "Itsuka" to yume wo mite bakari no bokura wa |
| Dreams | |
| Dreams!!!! | DREAMS!!!! |
| REIGEN GIRL | |
| REIGENGIRL had a dream,There was a bright future ahead | Rei gen shoojo wa yume ga atta kagayakashii mirai ga atta |
| Loner | |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| REIGEN GIRL | |
| Dancing in a somewhat dubious city | usankusai machi de odoru |
| Blink | |
| We pretended not to see each other's wounds | Tagai no kizu wo minai furi shi teta ne |
| ENDLESSGAME | |
| Betraying each other, wanting to protect ourselves, | Uragiri ai jibun o mamoritai |
| Blink | |
| I'd gaze at you earnestly. | chanto mitsumeru kara |
| Get Over | |
| It feels like a day that ends easily | kantan ni owaru kyoo mitai |
| MAZE | |
| Sensory control is easy | kankaku teki shihai wa otenomono |
| Loner | |
| I don't want to be someone else. | betsu no dareka ni naritai wake janai |
| REIGEN GIRL | |
| Crazy fuss and forgotten emotions | Ki-kyoo i kensoo bookyaku joocho |
| Loner | |
| Even though you know it's an empty lie, for what? | kuukyona uso to wakatte ite mo nannotameni? |
| Dreams | |
| I can't let this end as just a dream. | yume no mama owarenai yo |
| In the end, this is what I wanted to say. Sincerely yours. | Kekkyoku kore ga tsutaetakatta nodesu kashiko |
| I have a youth here that I don't want to end. | owaritakunai seishun ga koko ni aru no |
| ENDLESSGAME | |
| Anyway, people are cruel and will abandon you in the end. | Doose hito wa zankokude saigo ni wa mihanasu nante |
| the morning comes and it repeats... There is no end | asa ga kite kurikaesu Owari nado nai |
| What's left? I'll end it. | soko ni nani ga nokoru no? Owari ni suru wa |
| Loner | |
| I wish the world would end tomorrow. | "Ashita sekai ga owatte ireba iinoni" to negau |
| MAZE | |
| I'll cling on until the end | Hate made shigamitsuite yaru wa |
| ENDLESSGAME | |
| the morning comes and it repeats... A perpetual endless game | asa ga kite kurikaesu owaranai endoresugeemu |
| The night grows late again, in this mischievous endless game | Yoru wa mata fukete yuku itazurana endoresugeemu |
| Get Over | |
| It feels like a day that ends easily | kantan ni owaru kyoo mitai |
| Even the peak ends up breaking down | saikoochoo mo owatte shimaeba BREAKING DOWN |
| MAZE | |
| Today's enemy is tomorrow's enemy | kyoo no teki wa asu mo teki desu |
| MAZE | |
| Eyes of envy | Senboo manazashi |
| Dreams | |
| Write it, erase it, write it again. | kaite wa keshite mata kaite |
| Blink | |
| Even your awkward smile and your clumsy peace signs, | Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte |
| I can't move on, even now I'm still telling lies, | Susumenai boku wa ima mo uso bakkarida |
| Even your awkward smile and your clumsy peace signs, | Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte |
| Dreams | |
| Even after the summer vacation is over. | Natsuyasumi ga owatte mo |
| Get Over | |
| Organize even the relationships | Kankei-sei made ORGANIZE |
| Even the peak ends up breaking down | saikoochoo mo owatte shimaeba BREAKING DOWN |
| We'll go even if we have to break it | kowashite mo Ikou janai |
| I don't even know what the highest peak is,Let's get down | saikoochoo ga wakannai kurai ni LET'S GET DOWN |
| Let's go even if it breaks | kowarete mo Ikou janai |
| Loner | |
| Even though you know it's an empty lie, for what? | kuukyona uso to wakatte ite mo nannotameni? |
| Blink | |
| I actually loved every single one of them | hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo |
| I actually loved every single one of them | hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo |
| Loner | |
| People crying every night Show me your heart. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Haato o misete yo |
| People crying every night I don't care if I'm powerless. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai |
| People crying every night Your pain. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT kimi no itami o |
| People crying every night I want to know too. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda |
| People crying every night My biggest dream | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Ichiban no yume wa |
| People crying every night Why can't it come true? | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT dooshite kanawanai? |
| People crying every night Will we know someday? | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Itsu ka wakaru no ka |
| People crying every night What is important | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT nani ga taisetsu ka |
| People crying every night Show me your heart. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Haato o misete yo |
| People crying every night I don't care if I'm powerless. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai |
| People crying every night Your pain. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT kimi no itami o |
| People crying every night I want to know too. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda |
| Get Over | |
| Not everyone has to admit it | zenin mito meru mono ja nakute yoi |
| Loner | |
| Everyone is trembling and hungry for love. | daremoga furuete ai ni ue teru |
| Everyone struggles to live today. | daremoga mogaite kyoo o iki teru |
| MAZE | |
| Everyone is annoyingly overenthusiastic | Do itsumo koitsu mo shakariki oni daru i |
| Everyone is annoyingly overenthusiastic | Do itsumo koitsu mo shakariki oni daru i |
| Loner | |
| Everything is fiction. | EVERYTHING IS FICTION. |
| MAZE | |
| Burning everything down | moe chirakashite |
| Give me everything | subete wo kudasai |
| Give me everything | subete wo kudasai |
| I won't give you everything♡ | subete wa agemasen♡ |
| REIGEN GIRL | |
| Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love | Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru |
| REIGEN GIRL | |
| From Faint Expectations to Departure | Awai kitai kara no tabidachi ni |
| Loner | |
| Words flit about expressionlessly, kindling loneliness. | gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta |
| Words flit about expressionlessly, kindling loneliness. | gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta |
| Blink | |
| is burned into the depths of my eyes | hitomi no oku ni yaki tsuiteru |
| Dreams | |
| Reflected in your eyes | Anata no me n naka utsutteru |
| Reflected in my eyes | Atashi no me n naka utsutteru |
| MAZE | |
| Eyes of envy | Senboo manazashi |
| Beautiful but fragile eyes, so pathetic | utsukushiku mo hakanai hitomi wa aware desu |
| ENDLESSGAME | |
| Approaching with a gentle face, hiding their fangs | Yasashii kao de chikadzuite sono kiba o kakushi teru |
| MAZE | |
| Don't be silly and say it's not about the face | Kao ja nai nante baka yuu natte wo |
| Blink | |
| never fade, no matter how much time passes. | Itsu ni natte mo iroasete kurenai |
| REIGEN GIRL | |
| From Faint Expectations to Departure | Awai kitai kara no tabidachi ni |
| Loner | |
| The fairy tale continues cruelly. | otogibanashi wa zankokuna mama tsuzuite ikukara |
| Get Over | |
| Perfectionist's Falling down | Kanpeki shugi-sha no FALLING DOWN |
| ENDLESSGAME | |
| Approaching with a gentle face, hiding their fangs | Yasashii kao de chikadzuite sono kiba o kakushi teru |
| MAZE | |
| How far?? | doko made? ? |
| Dreams | |
| Don't think, feel! | DON'T THINK, FEEL! |
| When I feel like I’m losing my way, | Miushinai soona toki wa |
| I feel like it could really come true. | kanai-soona ki ga suru nda |
| Loner | |
| (We are always feeling lonely.) | (WE ARE ALWAYS FEELING LONELY.) |
| (We are always feeling lonely.) | (WE ARE ALWAYS FEELING LONELY.) |
| Blink | |
| My feelings swell to the point of pain, | Itai hodo ni fukuramu omoi |
| Get Over | |
| It feels like a day that ends easily | kantan ni owaru kyoo mitai |
| Loner | |
| Everything is fiction. | EVERYTHING IS FICTION. |
| REIGEN GIRL | |
| Hey, I've got it all figured out | Nee moo wakatta kara |
| Get Over | |
| You don't have to find the answer | kotae nante mitsukenakute ii |
| You don't have to find the answer | kotae nante mitsukenakute ii |
| Loner | |
| A lonely night Timelines connected at your fingertips | A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain |
| A lonely night Timelines connected at your fingertips | A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain |
| Blink | |
| The taste of our first kiss, | Umaretehajimete no kisu no aji toka |
| Blink | |
| only memories flash and disappear | kioku dake ga hikatte kieta |
| only memories flash and disappear | kioku dake ga hikatte kieta |
| MAZE | |
| In a flash Swipe Block | Byoo de Swipe Block |
| Loner | |
| Words flit about expressionlessly, kindling loneliness. | gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta |
| Words flit about expressionlessly, kindling loneliness. | gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta |
| REIGEN GIRL | |
| Butterflies flutter between buildings | Biru no aida o choochoo wa tayutau |
| Dreams | |
| Fly over! Wanna beeee!!!! | FLY OVER! WANNA BEEEE!!!! |
| Fly over! Wanna beeee!!!! | FLY OVER! WANNA BEEEE!!!! |
| ENDLESSGAME | |
| Who will laugh at the perfect crime, friend or foe? | kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? |
| Who will laugh at the perfect crime, friend or foe? | kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? |
| Dreams | |
| Sorry for my clumsy words | Chisetsuna waado de gomen ne |
| There's no room for doubt. | utagau yochi mo nai wa |
| Come at me for real, bring it on! | Honki de kite BRING IT ON! |
| If you sing for me, | IF YOU SING FOR ME, |
| Loner | |
| I cursed myself for letting my stupid ideals get in the way. | kudaranai risoo ni habama rete jibun o norotta |
| Even though you know it's an empty lie, for what? | kuukyona uso to wakatte ite mo nannotameni? |
| Everyone is trembling and hungry for love. | daremoga furuete ai ni ue teru |
| (We are always looking for love.) | (WE ARE ALWAYS LOOKING FOR LOVE.) |
| (We are always looking for love.) | (WE ARE ALWAYS LOOKING FOR LOVE.) |
| MAZE | |
| Sorry for being full of greed | yokumamire de gomen nasai na |
| Sorry for being full of greed | yoku-mamire de gomen nasai na |
| REIGEN GIRL | |
| Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love | Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru |
| For us who are nobody | Nanimono demonai atashitachi ni |
| Dreams | |
| But it's okay sometimes, right? Forgive me. | tama ni wa iidesho yuru shite |
| Blink | |
| I thought I'd forgotten these a long time ago, | Tokkuni wasureta tsumoridattanoni |
| REIGEN GIRL | |
| Crazy fuss and forgotten emotions | Ki-kyoo i kensoo bookyaku joocho |
| ENDLESSGAME | |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| Get Over | |
| There's only one way forward anyway | Doose mae ni shika michi wa nai |
| There's only one way forward anyway | Doose mae ni shika michi wa nai |
| Blink | |
| the way we last fought | saigo ni kenka wo shita michi toka |
| Dreams | |
| You found me, | YOU FOUND ME, |
| Get Over | |
| Perfection is fragile | kanzen karada wa moroi mono |
| MAZE | |
| Beautiful but fragile eyes, so pathetic | utsukushiku mo hakanai hitomi wa aware desu |
| ENDLESSGAME | |
| Who will laugh at the perfect crime, friend or foe? | kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? |
| Who will laugh at the perfect crime, friend or foe? | kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? |
| MAZE | |
| Friendship is high brand. Minds are disjointed | yuujoo hai bura kokoro barabara |
| ENDLESSGAME | |
| Who is more frightening: | Hontooni osoroshii no wa |
| Get Over | |
| I can't image anything from here | koko kara nani mo imeeji dekiyashinai |
| MAZE | |
| Birdwatching From top to bottom | bado wotchingu ue kara shita made |
| REIGEN GIRL | |
| From Faint Expectations to Departure | Awai kitai kara no tabidachi ni |
| MAZE | |
| Sorry for being full of greed | yokumamire de gomen nasai na |
| Sorry for being full of greed | yoku-mamire de gomen nasai na |
| MAZE | |
| Trick art, Fumi-e | damashie fumie |
| Trick art, Fumi-e | damashie fumie |
| REIGEN GIRL | |
| Crazy fuss and forgotten emotions | Ki-kyoo i kensoo bookyaku joocho |
| REIGEN GIRL | |
| REIGENGIRL had a dream,There was a bright future ahead | Rei gen shoojo wa yume ga atta kagayakashii mirai ga atta |
| ENDLESSGAME | |
| Destroy the belief in stability and take a gamble | Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero |
| Destroy the belief in stability and take a gamble | Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero |
| ENDLESSGAME | |
| the morning comes and it repeats... A perpetual endless game | asa ga kite kurikaesu owaranai endoresugeemu |
| What's left? A mischievous hopeless game | soko ni nani ga nokoru no? Itazurana hoopuresugeemu |
| The night grows late again, in this mischievous endless game | Yoru wa mata fukete yuku itazurana endoresugeemu |
| Blink | |
| I'd gaze at you earnestly. | chanto mitsumeru kara |
| ENDLESSGAME | |
| Approaching with a gentle face, hiding their fangs | Yasashii kao de chikadzuite sono kiba o kakushi teru |
| MAZE | |
| Utopia completed by taking advantage of the geographical location | Chinori o ikashita risookyoo kansei |
| Dreams | |
| You get bored, don't you? | aki chaudeshou? |
| Get Over | |
| I don't even know what the highest peak is,Let's get down | saikoochoo ga wakannai kurai ni LET'S GET DOWN |
| Loner | |
| I cursed myself for letting my stupid ideals get in the way. | kudaranai risoo ni habama rete jibun o norotta |
| I want to get out of here. | koko kara nukedashitai |
| MAZE | |
| When you get tired of it, you throw it away | akitara sutesarina hare |
| If you attack head-on, you get sandbagged | Masshoomen kara semetara sando bakku |
| Get Over | |
| So that it never gets completed | kansei nante shinai yoo ni |
| MAZE | |
| Getting tangled up, crawling | kongaragatte haitsukubatte |
| Loner | |
| A girl continues to walk today in search of her place. | Shoojo wa kyoo mo aruki tsudzukeru ibasho o motomete |
| I hope this kind of loneliness reaches that girl. | Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na |
| I hope this kind of loneliness reaches that girl. | Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na |
| MAZE | |
| Pretending to be a good girl, a hypocrite wielding the hammer of justice | ii ko butte burikko seigi no tettsui |
| REIGEN GIRL | |
| The girl has no cuteness at all | Shoojo ni kawaige wa kaimu |
| ENDLESSGAME | |
| I don't want to give up and live my life, stained by sad brainwashing. | kanashii sennoo ni somatte akiramete ikitakunai |
| Loner | |
| If only one person would give me a hug | Tatta hitori ga dakishimete kurereba |
| MAZE | |
| Give me everything | subete wo kudasai |
| Give me everything | subete wo kudasai |
| I won't give you everything♡ | subete wa agemasen♡ |
| Blink | |
| Supposing i could go back then, | moshimo modorerunara |
| Get Over | |
| oh now I just let you go. | OH NOW I JUST LET YOU GO |
| We'll go even if we have to break it | kowashite mo Ikou janai |
| again I just let you go. | AGAIN I JUST LET YOU GO |
| Because we can go if we break it | Kowashitara ikeru jana |
| so now I just let you go. | SO NOW I JUST LET YOU GO |
| Let's go even if it breaks | kowarete mo Ikou janai |
| REIGEN GIRL | |
| I want it all to go away | Nanimokamo [ nakunare ] |
| ENDLESSGAME | |
| Honestly, I swear to God, | Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte |
| Honestly, I swear to God, | Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte |
| REIGEN GIRL | |
| Hey, God. Take me away in chaos! | Nee kamisama TAKE ME AWAY IN CHAOS! |
| Hey, God. Show me the way to dark | Nee kamisama SHOW ME THE WAY TO DARK |
| MAZE | |
| To anger that has no place to go,It makes me uncomfortable | Ikiba no nai ikari ttara hedo ga deru wa |
| Dreams | |
| Make me look good. | atashi o doozo yoku misete |
| Make you look good. | anata o doozo yoku misete |
| MAZE | |
| Pretending to be a good girl, a hypocrite wielding the hammer of justice | ii ko butte burikko seigi no tettsui |
| Get Over | |
| I kiss myself goodbye | I KISS MYSELF GOODBYE |
| I kiss myself goodbye | I KISS MYSELF GOODBYE |
| I kiss myself goodbye | I KISS MYSELF GOODBYE |
| Blink | |
| Back then, I listened to the song so much I got sick of it, | Anogoro akiru hodo kii teta uta no |
| REIGEN GIRL | |
| Hey, I've got it all figured out | Nee moo wakatta kara |
| REIGEN GIRL | |
| It gradually becomes a habit | Shidaini kuse ni natte iku wa |
| MAZE | |
| Sorry for being full of greed | yokumamire de gomen nasai na |
| Sorry for being full of greed | yoku-mamire de gomen nasai na |
| REIGEN GIRL | |
| Hopefully grief will do the same | Kanashimi mo soodeare to negai |
| ENDLESSGAME | |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku saa bakenokawa o hagasu made |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku aa bakenokawa o hagasu made |
| The night grows late again, in this mischievous endless game | Yoru wa mata fukete yuku itazurana endoresugeemu |
| REIGEN GIRL | |
| It gradually becomes a habit | Shidaini kuse ni natte iku wa |
| REIGEN GIRL | |
| REIGENGIRL had a dream,There was a bright future ahead | Rei gen shoojo wa yume ga atta kagayakashii mirai ga atta |
| MAZE | |
| Pretending to be a good girl, a hypocrite wielding the hammer of justice | ii ko butte burikko seigi no tettsui |
| Blink | |
| The image of the two of us innocently holding hands | Mujaki ni te o tsunagu futari no sugata ga |
| Blink | |
| things like, "I want you to be happy" | "Kimi ni shiawasede ite hoshi" nante |
| Get Over | |
| Not everyone has to admit it | zenin mito meru mono ja nakute yoi |
| MAZE | |
| To anger that has no place to go,It makes me uncomfortable | Ikiba no nai ikari ttara hedo ga deru wa |
| REIGEN GIRL | |
| The girl has no cuteness at all | Shoojo ni kawaige wa kaimu |
| Blink | |
| I wish I could have said it honestly at that time | ano toki, sunao ni ietara yokatta |
| Dreams | |
| I have a youth here that I don't want to end. | owaritakunai seishun ga koko ni aru no |
| Get Over | |
| We'll go even if we have to break it | kowashite mo Ikou janai |
| You don't have to find the answer | kotae nante mitsukenakute ii |
| You don't have to find the answer | kotae nante mitsukenakute ii |
| REIGEN GIRL | |
| Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love | Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru |
| MAZE | |
| If you attack head-on, you get sandbagged | Masshoomen kara semetara sando bakku |
| REIGEN GIRL | |
| Not heading anywhere in particular | Doko ni mukau wakede mo nai wa |
| Blink | |
| so why does my heart still ache? | dooshite mada munegaitamu no? |
| Dreams | |
| To the point where my heart wants to start running, | kokoro ga hashiri dashitaku natchau kurai ni |
| Loner | |
| People crying every night Show me your heart. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Haato o misete yo |
| People crying every night Show me your heart. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Haato o misete yo |
| MAZE | |
| Welcome to Hell♡ | jigoku e yookoso ♡ |
| Welcome to Hell♡ | jigoku e yookoso ♡ |
| Loner | |
| A girl continues to walk today in search of her place. | Shoojo wa kyoo mo aruki tsudzukeru ibasho o motomete |
| Dreams | |
| Now I stay here today oh oh | NOW I STAY HERE TODAY OH OH |
| I have a youth here that I don't want to end. | owaritakunai seishun ga koko ni aru no |
| Get Over | |
| I can't image anything from here | koko kara nani mo imeeji dekiyashinai |
| Nothing starts here | koko kara nani mo hajimari wa shinai |
| Loner | |
| I want to get out of here. | koko kara nukedashitai |
| REIGEN GIRL | |
| Hey, God. Take me away in chaos! | Nee kamisama TAKE ME AWAY IN CHAOS! |
| Hey, God. Show me the way to dark | Nee kamisama SHOW ME THE WAY TO DARK |
| Hey, I've got it all figured out | Nee moo wakatta kara |
| ENDLESSGAME | |
| Approaching with a gentle face, hiding their fangs | Yasashii kao de chikadzuite sono kiba o kakushi teru |
| MAZE | |
| Friendship is high brand. Minds are disjointed | yuujoo hai bura kokoro barabara |
| Get Over | |
| I don't even know what the highest peak is,Let's get down | saikoochoo ga wakannai kurai ni LET'S GET DOWN |
| Get Over | |
| I can't hold it back anymore | I CAN'T HOLD IT BACK ANYMORE |
| I can't hold it back anymore | I CAN'T HOLD IT BACK ANYMORE |
| Blink | |
| The image of the two of us innocently holding hands | Mujaki ni te o tsunagu futari no sugata ga |
| Blink | |
| I wish I could have said it honestly at that time | ano toki, sunao ni ietara yokatta |
| ENDLESSGAME | |
| Honestly, I swear to God, | Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte |
| Honestly, I swear to God, | Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte |
| Loner | |
| I hope this kind of loneliness reaches that girl. | Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na |
| I hope this kind of loneliness reaches that girl. | Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na |
| REIGEN GIRL | |
| Hopefully grief will do the same | Kanashimi mo soodeare to negai |
| ENDLESSGAME | |
| What's left? A mischievous hopeless game | soko ni nani ga nokoru no? Itazurana hoopuresugeemu |
| Get Over | |
| Hopelessness Pick it up and collect it | zetsuboo datte hiroi atsumete saa |
| Hopelessness Pick it up and collect it | zetsuboo datte hiroi atsumete saa |
| MAZE | |
| Hot, hot | A tchi tchino |
| Blink | |
| never fade, no matter how much time passes. | Itsu ni natte mo iroasete kurenai |
| Get Over | |
| Don't tell me how | DON'T TELL ME HOW |
| Don't tell me how | DON'T TELL ME HOW |
| MAZE | |
| How far?? | doko made? ? |
| Loner | |
| If only one person would give me a hug | Tatta hitori ga dakishimete kurereba |
| ENDLESSGAME | |
| Who is it that's lying in/under the mask of a human? | Ningen no kamen o koomutte uso haite iru no wadaare? |
| ENDLESSGAME | |
| wolves or humans? | ookami ka ningen no hoo ka? |
| Loner | |
| Everyone is trembling and hungry for love. | daremoga furuete ai ni ue teru |
| MAZE | |
| Hyena-like, Matching you | haienachikku kimi to matchingu |
| MAZE | |
| Pretending to be a good girl, a hypocrite wielding the hammer of justice | ii ko butte burikko seigi no tettsui |
| Blink | |
| Supposing i could go back then, | moshimo modorerunara |
| Blink | |
| I thought I'd forgotten these a long time ago, | Tokkuni wasureta tsumoridattanoni |
| I'd gaze at you earnestly. | chanto mitsumeru kara |
| ENDLESSGAME | |
| What's left? I'll end it. | soko ni nani ga nokoru no? Owari ni suru wa |
| MAZE | |
| I'll cling on until the end | Hate made shigamitsuite yaru wa |
| Blink | |
| I can't move on, even now I'm still telling lies, | Susumenai boku wa ima mo uso bakkarida |
| Dreams | |
| Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding. | ichiban kagayaite iru hazu dakara nante |
| Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding. | ichiban kagayaite iru hazu dakara nante |
| ENDLESSGAME | |
| can I say I'm pure and innocent? | seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? |
| can I say I'm pure and innocent? | seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? |
| Get Over | |
| I'm moving on and carrying on. | I'M MOVING ON AND CARRYING ON |
| I'm walking on | I'M WALKING ON |
| I'm over you and carrying on | I'M OVER YOU AND CARRYING ON |
| I'm walking on | I'M WALKING ON |
| I'm moving on and carrying on. | I'M MOVING ON AND CARRYING ON |
| I'm moving on and carrying on. | I'M MOVING ON AND CARRYING ON |
| Loner | |
| People crying every night I don't care if I'm powerless. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai |
| People crying every night I don't care if I'm powerless. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai |
| REIGEN GIRL | |
| Hey, I've got it all figured out | Nee moo wakatta kara |
| Loner | |
| I cursed myself for letting my stupid ideals get in the way. | kudaranai risoo ni habama rete jibun o norotta |
| Dreams | |
| If it's always intellectual rock, | Shikoo-teki rokku bakari ja |
| If you sing for me, | IF YOU SING FOR ME, |
| ENDLESSGAME | |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| Get Over | |
| If you're not interested, sorry, bye | Kanshin nai nara SORRY, BYE |
| We'll go even if we have to break it | kowashite mo Ikou janai |
| Because we can go if we break it | Kowashitara ikeru jana |
| Let's go even if it breaks | kowarete mo Ikou janai |
| Loner | |
| People crying every night I don't care if I'm powerless. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai |
| If only one person would give me a hug | Tatta hitori ga dakishimete kurereba |
| People crying every night I don't care if I'm powerless. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai |
| MAZE | |
| If you attack head-on, you get sandbagged | Masshoomen kara semetara sando bakku |
| If you believe it, it's over | shinjitara oshimai na no desu |
| REIGEN GIRL | |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was crying | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa naiteita |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was shining | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa kagayaita |
| Dreams | |
| When I feel like I’m losing my way, | Miushinai soona toki wa |
| Blink | |
| The image of the two of us innocently holding hands | Mujaki ni te o tsunagu futari no sugata ga |
| Get Over | |
| I can't image anything from here | koko kara nani mo imeeji dekiyashinai |
| Loner | |
| People crying every night What is important | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT nani ga taisetsu ka |
| Blink | |
| Left in the camera roll, | Kamerarooru ni nokotta |
| I want to lock you away in a photograph. | Shashin no naka tojikomete itai yo |
| Dreams | |
| Reflected in your eyes | Anata no me n naka utsutteru |
| Please breathe me in | PLEASE BREATHE ME IN |
| Reflected in my eyes | Atashi no me n naka utsutteru |
| In the end, this is what I wanted to say. Sincerely yours. | Kekkyoku kore ga tsutaetakatta nodesu kashiko |
| Please breathe me in | PLEASE BREATHE ME IN |
| Please breathe me in | PLEASE BREATHE ME IN |
| Please breathe me in | PLEASE BREATHE ME IN |
| ENDLESSGAME | |
| Destroy the belief in stability and take a gamble | Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero |
| Anyway, people are cruel and will abandon you in the end. | Doose hito wa zankokude saigo ni wa mihanasu nante |
| "In these times" there's so much deception, | "Konna jidai" ikasama darake de |
| but I still want to believe in someone | sore demo dareka o shinjitaikara |
| "In these times" there's so much deception, | "Konna jidai" ikasama darake de |
| but I still want to believe in someone | sore demo dareka o shinjitai kara |
| Destroy the belief in stability and take a gamble | Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero |
| The night grows late again, in this mischievous endless game | Yoru wa mata fukete yuku itazurana endoresugeemu |
| Loner | |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| I cursed myself for letting my stupid ideals get in the way. | kudaranai risoo ni habama rete jibun o norotta |
| A girl continues to walk today in search of her place. | Shoojo wa kyoo mo aruki tsudzukeru ibasho o motomete |
| But in the darkness with no way out | Dakedo deguchi no mienai kurayami no naka de |
| MAZE | |
| In a flash Swipe Block | Byoo de Swipe Block |
| REIGEN GIRL | |
| Dancing in a somewhat dubious city | usankusai machi de odoru |
| Hey, God. Take me away in chaos! | Nee kamisama TAKE ME AWAY IN CHAOS! |
| Not heading anywhere in particular | Doko ni mukau wakede mo nai wa |
| Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love | Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru |
| In this city, Nobody knows | Kono machi ja NOBODY KNOWS |
| Take me away in chaos | TAKE ME AWAY IN CHAOS |
| Dreams | |
| Play it—my innocence. | kanadero atashi no inosensu |
| ENDLESSGAME | |
| can I say I'm pure and innocent? | seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? |
| can I say I'm pure and innocent? | seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? |
| Blink | |
| The image of the two of us innocently holding hands | Mujaki ni te o tsunagu futari no sugata ga |
| ENDLESSGAME | |
| Deep inside your belly, desires are swirling and murky | hara no soko ja yokuboo ga dorodoro to uzu o maku |
| Get Over | |
| Not interested in,sorry, bye | Kanshin nai no wa SORRY, BYE |
| Loner | |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| Dreams | |
| If it's always intellectual rock, | Shikoo-teki rokku bakari ja |
| Get Over | |
| If you're not interested, sorry, bye | Kanshin nai nara SORRY, BYE |
| Not interested in,sorry, bye | Kanshin nai no wa SORRY, BYE |
| REIGEN GIRL | |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| Blink | |
| is burned into the depths of my eyes | hitomi no oku ni yaki tsuiteru |
| REIGEN GIRL | |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| ENDLESSGAME | |
| Who is it that's lying in/under the mask of a human? | Ningen no kamen o koomutte uso haite iru no wadaare? |
| Blink | |
| is burned into the depths of my eyes | hitomi no oku ni yaki tsuiteru |
| Dreams | |
| In the end, this is what I wanted to say. Sincerely yours. | Kekkyoku kore ga tsutaetakatta nodesu kashiko |
| Even after the summer vacation is over. | Natsuyasumi ga owatte mo |
| This is who we are. | Kore ga atashitachi desu |
| ENDLESSGAME | |
| Who is it that's lying in/under the mask of a human? | Ningen no kamen o koomutte uso haite iru no wadaare? |
| See, you're also an accomplice, the truth is no longer visible | hora ne kimi mo kyoohan-sha shinjitsu wa mienaku natte |
| Who is more frightening: | Hontooni osoroshii no wa |
| the morning comes and it repeats... There is no end | asa ga kite kurikaesu Owari nado nai |
| Get Over | |
| Perfection is fragile | kanzen karada wa moroi mono |
| Once the summit is reached,Going down | saikoochoo ni itatte shimaeba GOING DOWN |
| Cuz this is my life to live | CUZ THIS IS MY LIFE TO LIVE |
| Cuz this is my life to live | CUZ THIS IS MY LIFE TO LIVE |
| Loner | |
| There is nothing real. | THERE IS NOTHING REAL. |
| There is nothing real. | THERE IS NOTHING REAL. |
| Everything is fiction. | EVERYTHING IS FICTION. |
| Everyone is trembling and hungry for love. | daremoga furuete ai ni ue teru |
| People crying every night What is important | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT nani ga taisetsu ka |
| MAZE | |
| Today's enemy is tomorrow's enemy | kyoo no teki wa asu mo teki desu |
| Friendship is high brand. Minds are disjointed | yuujoo hai bura kokoro barabara |
| Everyone is annoyingly overenthusiastic | Do itsumo koitsu mo shakariki oni daru i |
| Sensory control is easy | kankaku teki shihai wa otenomono |
| Everyone is annoyingly overenthusiastic | Do itsumo koitsu mo shakariki oni daru i |
| REIGEN GIRL | |
| Despair is just a template | Zetsuboo nado tada no tenpureeto |
| Get Over | |
| I don't even know what the highest peak is,Let's get down | saikoochoo ga wakannai kurai ni LET'S GET DOWN |
| Blink | |
| We were still too young to call it love | ai to yobu ni wa mada osana sugite |
| I wish I could have said it honestly at that time | ano toki, sunao ni ietara yokatta |
| Back then, I listened to the song so much I got sick of it, | Anogoro akiru hodo kii teta uta no |
| Dreams | |
| Come at me for real, bring it on! | Honki de kite BRING IT ON! |
| Write it, erase it, write it again. | kaite wa keshite mata kaite |
| I feel like it could really come true. | kanai-soona ki ga suru nda |
| ENDLESSGAME | |
| Who is it that's lying in/under the mask of a human? | Ningen no kamen o koomutte uso haite iru no wadaare? |
| the morning comes and it repeats... A perpetual endless game | asa ga kite kurikaesu owaranai endoresugeemu |
| the morning comes and it repeats... There is no end | asa ga kite kurikaesu Owari nado nai |
| What's left? I'll end it. | soko ni nani ga nokoru no? Owari ni suru wa |
| Get Over | |
| It feels like a day that ends easily | kantan ni owaru kyoo mitai |
| Hopelessness Pick it up and collect it | zetsuboo datte hiroi atsumete saa |
| We'll go even if we have to break it | kowashite mo Ikou janai |
| It doesn't matter, crossing line | Kankeinai no CROSSING LINE |
| So that it never gets completed | kansei nante shinai yoo ni |
| Not everyone has to admit it | zenin mito meru mono ja nakute yoi |
| Because we can go if we break it | Kowashitara ikeru jana |
| I can't hold it back anymore | I CAN'T HOLD IT BACK ANYMORE |
| Hopelessness Pick it up and collect it | zetsuboo datte hiroi atsumete saa |
| Let's go even if it breaks | kowarete mo Ikou janai |
| I can't hold it back anymore | I CAN'T HOLD IT BACK ANYMORE |
| Loner | |
| People crying every night Why can't it come true? | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT dooshite kanawanai? |
| MAZE | |
| When you get tired of it, you throw it away | akitara sutesarina hare |
| If you believe it, it's over | shinjitara oshimai na no desu |
| REIGEN GIRL | |
| Let it all turn red | Akaku somare isso subete |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| It became a rose on the asphalt | Asufaruto ni saku bara ni natta |
| Just the night sky, I was just watching it | Yozora dake ga tada sore o mi teta |
| It gradually becomes a habit | Shidaini kuse ni natte iku wa |
| Not a place to stay, just tell me what it means to live | Ibashode wanaku tada ikiruimi o oshiete |
| Hey, I've got it all figured out | Nee moo wakatta kara |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| It became one of the nameless stars | Na mo naki hoshi no hitotsu ni natta |
| Just the night sky, I was just watching it | Yozora dake ga tada sore o mi teta |
| I want it all to go away | Nanimokamo [ nakunare ] |
| Blink | |
| It's like pressing the shutter on a deserted landscape, | Daremoinai fuukei ni shattaa o kiru mitaida |
| It's too late to realize now | Imasara kidzuitatte osoi nda |
| It's like pressing the shutter on a deserted landscape, | Daremoinai fuukei ni shattaa o kiru mitaida |
| Dreams | |
| But it's okay sometimes, right? Forgive me. | tama ni wa iidesho yuru shite |
| If it's always intellectual rock, | Shikoo-teki rokku bakari ja |
| It's not like I slacked off, okay? | kesshite te o nuita n janai wa |
| It's not just a dream. | yumenomatayume janai yo |
| Loner | |
| Even though you know it's an empty lie, for what? | kuukyona uso to wakatte ite mo nannotameni? |
| MAZE | |
| If you believe it, it's over | shinjitara oshimai na no desu |
| Don't be silly and say it's not about the face | Kao ja nai nante baka yuu natte wo |
| It's just a show-off kind of thing | shosen misebirakashi no rui |
| REIGEN GIRL | |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was crying | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa naiteita |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was shining | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa kagayaita |
| Dreams | |
| Play it—my innocence. | kanadero atashi no inosensu |
| Blink | |
| We just kept dreaming of "someday" | "Itsuka" to yume wo mite bakari no bokura wa |
| Just laugh like you did that day, that's all I need. | Ano hi mitai ni waratte Tada sore dakede ii yo |
| Dreams | |
| Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding. | ichiban kagayaite iru hazu dakara nante |
| I can't let this end as just a dream. | yume no mama owarenai yo |
| Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding. | ichiban kagayaite iru hazu dakara nante |
| I just wanted to say that. | Kore iitakatta |
| It's not just a dream. | yumenomatayume janai yo |
| ENDLESSGAME | |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| Get Over | |
| oh now I just let you go. | OH NOW I JUST LET YOU GO |
| again I just let you go. | AGAIN I JUST LET YOU GO |
| so now I just let you go. | SO NOW I JUST LET YOU GO |
| Loner | |
| I just want to love myself. | jibun o aishite mitai dakenanoni |
| MAZE | |
| It's just a show-off kind of thing | shosen misebirakashi no rui |
| REIGEN GIRL | |
| Just the night sky, I was just watching it | Yozora dake ga tada sore o mi teta |
| Not a place to stay, just tell me what it means to live | Ibashode wanaku tada ikiruimi o oshiete |
| Despair is just a template | Zetsuboo nado tada no tenpureeto |
| Just the night sky, I was just watching it | Yozora dake ga tada sore o mi teta |
| MAZE | |
| Pretending to be a good girl, a hypocrite wielding the hammer of justice | ii ko butte burikko seigi no tettsui |
| ENDLESSGAME | |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| Blink | |
| We just kept dreaming of "someday" | "Itsuka" to yume wo mite bakari no bokura wa |
| Dreams | |
| Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding. | ichiban kagayaite iru hazu dakara nante |
| Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding. | ichiban kagayaite iru hazu dakara nante |
| Loner | |
| I hope this kind of loneliness reaches that girl. | Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na |
| I hope this kind of loneliness reaches that girl. | Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na |
| MAZE | |
| It's just a show-off kind of thing | shosen misebirakashi no rui |
| Loner | |
| Words flit about expressionlessly, kindling loneliness. | gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta |
| Words flit about expressionlessly, kindling loneliness. | gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta |
| Blink | |
| The taste of our first kiss, | Umaretehajimete no kisu no aji toka |
| Get Over | |
| I kiss myself goodbye | I KISS MYSELF GOODBYE |
| I kiss myself goodbye | I KISS MYSELF GOODBYE |
| I kiss myself goodbye | I KISS MYSELF GOODBYE |
| Blink | |
| When we didn't know anything... | Nani mo shiranakatta koro no futari ni |
| Get Over | |
| I don't even know what the highest peak is,Let's get down | saikoochoo ga wakannai kurai ni LET'S GET DOWN |
| Loner | |
| People crying every night I want to know too. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda |
| Even though you know it's an empty lie, for what? | kuukyona uso to wakatte ite mo nannotameni? |
| People crying every night Will we know someday? | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Itsu ka wakaru no ka |
| People crying every night I want to know too. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda |
| REIGEN GIRL | |
| In this city, Nobody knows | Kono machi ja NOBODY KNOWS |
| Blink | |
| It's like pressing the shutter on a deserted landscape, | Daremoinai fuukei ni shattaa o kiru mitaida |
| It's like pressing the shutter on a deserted landscape, | Daremoinai fuukei ni shattaa o kiru mitaida |
| Blink | |
| the way we last fought | saigo ni kenka wo shita michi toka |
| Blink | |
| It's too late to realize now | Imasara kidzuitatte osoi nda |
| ENDLESSGAME | |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku saa bakenokawa o hagasu made |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku aa bakenokawa o hagasu made |
| The night grows late again, in this mischievous endless game | Yoru wa mata fukete yuku itazurana endoresugeemu |
| Blink | |
| you always made me laugh | kimi wa itsumo waratte kuretanoni |
| Just laugh like you did that day, that's all I need. | Ano hi mitai ni waratte Tada sore dakede ii yo |
| you always made me laugh | kimi wa itsumo waratte kuretanoni |
| ENDLESSGAME | |
| Who will laugh at the perfect crime, friend or foe? | kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? |
| Who will laugh at the perfect crime, friend or foe? | kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? |
| Blink | |
| Left in the camera roll, | Kamerarooru ni nokotta |
| ENDLESSGAME | |
| What's left? A mischievous hopeless game | soko ni nani ga nokoru no? Itazurana hoopuresugeemu |
| What's left? I'll end it. | soko ni nani ga nokoru no? Owari ni suru wa |
| MAZE | |
| Turn turn Next left | maware maware otsugi wa hidari |
| Dreams | |
| I can't let this end as just a dream. | yume no mama owarenai yo |
| Get Over | |
| oh now I just let you go. | OH NOW I JUST LET YOU GO |
| again I just let you go. | AGAIN I JUST LET YOU GO |
| so now I just let you go. | SO NOW I JUST LET YOU GO |
| REIGEN GIRL | |
| Let it all turn red | Akaku somare isso subete |
| Dreams | |
| Let's say my name together! | LET'S SAY MY NAME TOGETHER! |
| Let's say my name together! | LET'S SAY MY NAME TOGETHER! |
| Get Over | |
| Let's go even if it breaks | kowarete mo Ikou janai |
| MAZE | |
| Let's live through today as well | Kyoo mo ikite ikimashou |
| Let's play | asobimashou |
| Let's play | asobimashou |
| Loner | |
| I cursed myself for letting my stupid ideals get in the way. | kudaranai risoo ni habama rete jibun o norotta |
| Loner | |
| Even though you know it's an empty lie, for what? | kuukyona uso to wakatte ite mo nannotameni? |
| Blink | |
| as we piled up lies one by one. | uso wo mata hitotsuzutsu kasanete |
| I can't move on, even now I'm still telling lies, | Susumenai boku wa ima mo uso bakkarida |
| ENDLESSGAME | |
| I don't want to give up and live my life, stained by sad brainwashing. | kanashii sennoo ni somatte akiramete ikitakunai |
| Get Over | |
| Cuz this is my life to live | CUZ THIS IS MY LIFE TO LIVE |
| Cuz this is my life to live | CUZ THIS IS MY LIFE TO LIVE |
| Now I can live my life. | NOW I CAN LIVE MY LIFE |
| Dreams | |
| Collect light and create scientific reactions. | Hikari o atsumete okose kagaku hannoo |
| REIGEN GIRL | |
| I want the light to shine already | [ Iikagen ]sashite Hikari |
| Blink | |
| It's like pressing the shutter on a deserted landscape, | Daremoinai fuukei ni shattaa o kiru mitaida |
| things like, "I want you to be happy" | "Kimi ni shiawasede ite hoshi" nante |
| Just laugh like you did that day, that's all I need. | Ano hi mitai ni waratte Tada sore dakede ii yo |
| It's like pressing the shutter on a deserted landscape, | Daremoinai fuukei ni shattaa o kiru mitaida |
| Dreams | |
| It's not like I slacked off, okay? | kesshite te o nuita n janai wa |
| When I feel like I’m losing my way, | Miushinai soona toki wa |
| I feel like it could really come true. | kanai-soona ki ga suru nda |
| Get Over | |
| It feels like a day that ends easily | kantan ni owaru kyoo mitai |
| Loner | |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| Like vermin swarming around other people's misery. | nee tanin no fushiawase ni muragaru gaichuu no you |
| Get Over | |
| A perfected story line | Kansei sa reta STORY LINE |
| It doesn't matter, crossing line | Kankeinai no CROSSING LINE |
| Blink | |
| Back then, I listened to the song so much I got sick of it, | Anogoro akiru hodo kii teta uta no |
| ENDLESSGAME | |
| I don't want to give up and live my life, stained by sad brainwashing. | kanashii sennoo ni somatte akiramete ikitakunai |
| Get Over | |
| Cuz this is my life to live | CUZ THIS IS MY LIFE TO LIVE |
| Cuz this is my life to live | CUZ THIS IS MY LIFE TO LIVE |
| Now I can live my life. | NOW I CAN LIVE MY LIFE |
| Loner | |
| Everyone struggles to live today. | daremoga mogaite kyoo o iki teru |
| MAZE | |
| Let's live through today as well | Kyoo mo ikite ikimashou |
| REIGEN GIRL | |
| Not a place to stay, just tell me what it means to live | Ibashode wanaku tada ikiruimi o oshiete |
| MAZE | |
| Utopia completed by taking advantage of the geographical location | Chinori o ikashita risookyoo kansei |
| Blink | |
| I want to lock you away in a photograph. | Shashin no naka tojikomete itai yo |
| Loner | |
| Words flit about expressionlessly, kindling loneliness. | gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta |
| Words flit about expressionlessly, kindling loneliness. | gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta |
| I hope this kind of loneliness reaches that girl. | Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na |
| I hope this kind of loneliness reaches that girl. | Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na |
| Loner | |
| A lonely night Timelines connected at your fingertips | A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain |
| A lonely night Timelines connected at your fingertips | A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain |
| (We are always feeling lonely.) | (WE ARE ALWAYS FEELING LONELY.) |
| (We are always feeling lonely.) | (WE ARE ALWAYS FEELING LONELY.) |
| Blink | |
| I thought I'd forgotten these a long time ago, | Tokkuni wasureta tsumoridattanoni |
| ENDLESSGAME | |
| See, you're also an accomplice, the truth is no longer visible | hora ne kimi mo kyoohan-sha shinjitsu wa mienaku natte |
| MAZE | |
| Longing Spicy | akogare supaishii |
| Longing Spicy | akogare supaishii |
| Dreams | |
| Make me look good. | atashi o doozo yoku misete |
| Make you look good. | anata o doozo yoku misete |
| Loner | |
| (We are always looking for love.) | (WE ARE ALWAYS LOOKING FOR LOVE.) |
| (We are always looking for love.) | (WE ARE ALWAYS LOOKING FOR LOVE.) |
| Dreams | |
| When I feel like I’m losing my way, | Miushinai soona toki wa |
| Blink | |
| We were still too young to call it love | ai to yobu ni wa mada osana sugite |
| Dreams | |
| Overdrive with cheat-grade love | Chiito-kyuu no ai de oobaadoraibu |
| Loner | |
| I just want to love myself. | jibun o aishite mitai dakenanoni |
| Everyone is trembling and hungry for love. | daremoga furuete ai ni ue teru |
| (We are always looking for love.) | (WE ARE ALWAYS LOOKING FOR LOVE.) |
| (We are always looking for love.) | (WE ARE ALWAYS LOOKING FOR LOVE.) |
| MAZE | |
| Love and affection | ai dano koi dano |
| Love and affection | ai dano koi dano |
| REIGEN GIRL | |
| Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love | Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru |
| Blink | |
| I actually loved every single one of them | hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo |
| I actually loved every single one of them | hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo |
| ENDLESSGAME | |
| Who is it that's lying in/under the mask of a human? | Ningen no kamen o koomutte uso haite iru no wadaare? |
| Blink | |
| you always made me laugh | kimi wa itsumo waratte kuretanoni |
| you always made me laugh | kimi wa itsumo waratte kuretanoni |
| Dreams | |
| Make me look good. | atashi o doozo yoku misete |
| Make you look good. | anata o doozo yoku misete |
| Dreams | |
| What makes me who I am | Atashi o atashitara shimeru mono |
| MAZE | |
| To anger that has no place to go,It makes me uncomfortable | Ikiba no nai ikari ttara hedo ga deru wa |
| MAZE | |
| Mix and Match Marionette Tokyo | mazekoze marionetto Tookyoo |
| ENDLESSGAME | |
| Who is it that's lying in/under the mask of a human? | Ningen no kamen o koomutte uso haite iru no wadaare? |
| MAZE | |
| Mix and Match Marionette Tokyo | mazekoze marionetto Tookyoo |
| MAZE | |
| Hyena-like, Matching you | haienachikku kimi to matchingu |
| Blink | |
| never fade, no matter how much time passes. | Itsu ni natte mo iroasete kurenai |
| Dreams | |
| I can stay strong no matter what. | I CAN STAY STRONG NO MATTER WHAT. |
| Get Over | |
| It doesn't matter, crossing line | Kankeinai no CROSSING LINE |
| Blink | |
| you always made me laugh | kimi wa itsumo waratte kuretanoni |
| you always made me laugh | kimi wa itsumo waratte kuretanoni |
| Dreams | |
| Make me look good. | atashi o doozo yoku misete |
| But it's okay sometimes, right? Forgive me. | tama ni wa iidesho yuru shite |
| What makes me who I am | Atashi o atashitara shimeru mono |
| Please breathe me in | PLEASE BREATHE ME IN |
| Breathe me shout! oh oh! | BREATHE ME SHOUT! OH OH! |
| Come at me for real, bring it on! | Honki de kite BRING IT ON! |
| You found me, | YOU FOUND ME, |
| If you sing for me, | IF YOU SING FOR ME, |
| Please breathe me in | PLEASE BREATHE ME IN |
| Breathe me shout! oh oh! | BREATHE ME SHOUT! OH OH! |
| Please breathe me in | PLEASE BREATHE ME IN |
| Breathe me shout! oh oh! | BREATHE ME SHOUT! OH OH! |
| Please breathe me in | PLEASE BREATHE ME IN |
| Breathe me shout! oh oh! | BREATHE ME SHOUT! OH OH! |
| ENDLESSGAME | |
| You believe me now? | YOU BELIEVE ME NOW? |
| You believe me now? | YOU BELIEVE ME NOW? |
| Get Over | |
| Do you think you need me? | DO YOU THINK YOU NEED ME? |
| I don't think you need me this time | I DON'T THINK YOU NEED ME THIS TIME |
| Don't tell me how | DON'T TELL ME HOW |
| Don't tell me how | DON'T TELL ME HOW |
| Loner | |
| People crying every night Show me your heart. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Haato o misete yo |
| If only one person would give me a hug | Tatta hitori ga dakishimete kurereba |
| People crying every night Show me your heart. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Haato o misete yo |
| MAZE | |
| Give me everything | subete wo kudasai |
| Give me everything | subete wo kudasai |
| To anger that has no place to go,It makes me uncomfortable | Ikiba no nai ikari ttara hedo ga deru wa |
| REIGEN GIRL | |
| Hey, God. Take me away in chaos! | Nee kamisama TAKE ME AWAY IN CHAOS! |
| Not a place to stay, just tell me what it means to live | Ibashode wanaku tada ikiruimi o oshiete |
| Hey, God. Show me the way to dark | Nee kamisama SHOW ME THE WAY TO DARK |
| Take me away in chaos | TAKE ME AWAY IN CHAOS |
| Show me the way to dark | SHOW ME THE WAY TO DARK |
| REIGEN GIRL | |
| Not a place to stay, just tell me what it means to live | Ibashode wanaku tada ikiruimi o oshiete |
| Blink | |
| only memories flash and disappear | kioku dake ga hikatte kieta |
| only memories flash and disappear | kioku dake ga hikatte kieta |
| MAZE | |
| Mermaid with the best part cut out | ii toko kiritori maameido |
| MAZE | |
| Friendship is high brand. Minds are disjointed | yuujoo hai bura kokoro barabara |
| ENDLESSGAME | |
| What's left? A mischievous hopeless game | soko ni nani ga nokoru no? Itazurana hoopuresugeemu |
| The night grows late again, in this mischievous endless game | Yoru wa mata fukete yuku itazurana endoresugeemu |
| Loner | |
| Like vermin swarming around other people's misery. | nee tanin no fushiawase ni muragaru gaichuu no you |
| ENDLESSGAME | |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| MAZE | |
| Mix up, Mix up, Amateur | Maze maze shirooto |
| Mix up, Mix up, Amateur | maze maze shirooto |
| Mix and Match Marionette Tokyo | mazekoze marionetto Tookyoo |
| ENDLESSGAME | |
| Who is more frightening: | Hontooni osoroshii no wa |
| ENDLESSGAME | |
| the morning comes and it repeats... A perpetual endless game | asa ga kite kurikaesu owaranai endoresugeemu |
| the morning comes and it repeats... There is no end | asa ga kite kurikaesu Owari nado nai |
| Blink | |
| I can't move on, even now I'm still telling lies, | Susumenai boku wa ima mo uso bakkarida |
| ENDLESSGAME | |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| Get Over | |
| I'm moving on and carrying on. | I'M MOVING ON AND CARRYING ON |
| I'm moving on and carrying on. | I'M MOVING ON AND CARRYING ON |
| I'm moving on and carrying on. | I'M MOVING ON AND CARRYING ON |
| Blink | |
| Back then, I listened to the song so much I got sick of it, | Anogoro akiru hodo kii teta uta no |
| never fade, no matter how much time passes. | Itsu ni natte mo iroasete kurenai |
| ENDLESSGAME | |
| "In these times" there's so much deception, | "Konna jidai" ikasama darake de |
| "In these times" there's so much deception, | "Konna jidai" ikasama darake de |
| ENDLESSGAME | |
| Deep inside your belly, desires are swirling and murky | hara no soko ja yokuboo ga dorodoro to uzu o maku |
| Dreams | |
| The sweet and the bitter, music, music, | sui mo amai mo MUSIC MUSIC |
| Blink | |
| so why does my heart still ache? | dooshite mada munegaitamu no? |
| My feelings swell to the point of pain, | Itai hodo ni fukuramu omoi |
| is burned into the depths of my eyes | hitomi no oku ni yaki tsuiteru |
| Dreams | |
| Sorry for my clumsy words | Chisetsuna waado de gomen ne |
| To the point where my heart wants to start running, | kokoro ga hashiri dashitaku natchau kurai ni |
| Reflected in my eyes | Atashi no me n naka utsutteru |
| Let's say my name together! | LET'S SAY MY NAME TOGETHER! |
| When I feel like I’m losing my way, | Miushinai soona toki wa |
| Let's say my name together! | LET'S SAY MY NAME TOGETHER! |
| ENDLESSGAME | |
| I don't want to give up and live my life, stained by sad brainwashing. | kanashii sennoo ni somatte akiramete ikitakunai |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| Get Over | |
| I don't say that you're wasting my time | I DON'T SAY THAT YOU'RE WASTING MY TIME |
| Cuz this is my life to live | CUZ THIS IS MY LIFE TO LIVE |
| Cuz this is my life to live | CUZ THIS IS MY LIFE TO LIVE |
| Now I can live my life. | NOW I CAN LIVE MY LIFE |
| Loner | |
| I cursed myself for letting my stupid ideals get in the way. | kudaranai risoo ni habama rete jibun o norotta |
| People crying every night My biggest dream | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Ichiban no yume wa |
| REIGEN GIRL | |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| Get Over | |
| I kiss myself goodbye | I KISS MYSELF GOODBYE |
| I kiss myself goodbye | I KISS MYSELF GOODBYE |
| I kiss myself goodbye | I KISS MYSELF GOODBYE |
| Loner | |
| I just want to love myself. | jibun o aishite mitai dakenanoni |
| I cursed myself for letting my stupid ideals get in the way. | kudaranai risoo ni habama rete jibun o norotta |
| REIGEN GIRL | |
| Broken nails, scratch | Wareta neiru hikkaita kizu |
| Dreams | |
| Let's say my name together! | LET'S SAY MY NAME TOGETHER! |
| Let's say my name together! | LET'S SAY MY NAME TOGETHER! |
| REIGEN GIRL | |
| It became one of the nameless stars | Na mo naki hoshi no hitotsu ni natta |
| Blink | |
| Just laugh like you did that day, that's all I need. | Ano hi mitai ni waratte Tada sore dakede ii yo |
| Get Over | |
| Do you think you need me? | DO YOU THINK YOU NEED ME? |
| I don't think you need me this time | I DON'T THINK YOU NEED ME THIS TIME |
| I don't think I need you this time | I DON'T THINK I NEED YOU THIS TIME |
| Blink | |
| never fade, no matter how much time passes. | Itsu ni natte mo iroasete kurenai |
| Get Over | |
| So that it never gets completed | kansei nante shinai yoo ni |
| MAZE | |
| Turn turn Next left | maware maware otsugi wa hidari |
| ENDLESSGAME | |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku saa bakenokawa o hagasu made |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku aa bakenokawa o hagasu made |
| The night grows late again, in this mischievous endless game | Yoru wa mata fukete yuku itazurana endoresugeemu |
| Loner | |
| A lonely night Timelines connected at your fingertips | A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain |
| A lonely night Timelines connected at your fingertips | A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain |
| People crying every night Show me your heart. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Haato o misete yo |
| People crying every night I don't care if I'm powerless. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai |
| People crying every night Your pain. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT kimi no itami o |
| People crying every night I want to know too. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda |
| A boring night Timelines that rewrite reality | A BORING NIGHT Genjitsu o nurikaeru taimurain |
| People crying every night My biggest dream | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Ichiban no yume wa |
| People crying every night Why can't it come true? | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT dooshite kanawanai? |
| People crying every night Will we know someday? | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Itsu ka wakaru no ka |
| People crying every night What is important | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT nani ga taisetsu ka |
| People crying every night Show me your heart. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Haato o misete yo |
| People crying every night I don't care if I'm powerless. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai |
| People crying every night Your pain. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT kimi no itami o |
| People crying every night I want to know too. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda |
| REIGEN GIRL | |
| Just the night sky, I was just watching it | Yozora dake ga tada sore o mi teta |
| Just the night sky, I was just watching it | Yozora dake ga tada sore o mi teta |
| Blink | |
| never fade, no matter how much time passes. | Itsu ni natte mo iroasete kurenai |
| Dreams | |
| There's no room for doubt. | utagau yochi mo nai wa |
| I can stay strong no matter what. | I CAN STAY STRONG NO MATTER WHAT. |
| ENDLESSGAME | |
| See, you're also an accomplice, the truth is no longer visible | hora ne kimi mo kyoohan-sha shinjitsu wa mienaku natte |
| the morning comes and it repeats... There is no end | asa ga kite kurikaesu Owari nado nai |
| Get Over | |
| No regrets | Kookai wanai |
| No setbacks | Kootai wanai |
| No setbacks | Kootai wanai |
| Loner | |
| But in the darkness with no way out | Dakedo deguchi no mienai kurayami no naka de |
| MAZE | |
| Oh, no no no | Arayadayadayada |
| To anger that has no place to go,It makes me uncomfortable | Ikiba no nai ikari ttara hedo ga deru wa |
| REIGEN GIRL | |
| The girl has no cuteness at all | Shoojo ni kawaige wa kaimu |
| No thought will save us | Omoide wa nani hitotsu atashitachi o sukuwanai |
| REIGEN GIRL | |
| In this city, Nobody knows | Kono machi ja NOBODY KNOWS |
| For us who are nobody | Nanimono demonai atashitachi ni |
| Blink | |
| We pretended not to see each other's wounds | Tagai no kizu wo minai furi shi teta ne |
| Dreams | |
| It's not like I slacked off, okay? | kesshite te o nuita n janai wa |
| It's not just a dream. | yumenomatayume janai yo |
| Get Over | |
| If you're not interested, sorry, bye | Kanshin nai nara SORRY, BYE |
| Not interested in,sorry, bye | Kanshin nai no wa SORRY, BYE |
| Not everyone has to admit it | zenin mito meru mono ja nakute yoi |
| MAZE | |
| Don't be silly and say it's not about the face | Kao ja nai nante baka yuu natte wo |
| REIGEN GIRL | |
| Not heading anywhere in particular | Doko ni mukau wakede mo nai wa |
| Not a place to stay, just tell me what it means to live | Ibashode wanaku tada ikiruimi o oshiete |
| Get Over | |
| Nothing starts here | koko kara nani mo hajimari wa shinai |
| Loner | |
| There is nothing real. | THERE IS NOTHING REAL. |
| There is nothing real. | THERE IS NOTHING REAL. |
| Blink | |
| But now I can't press the play button. | Saisei botan wa moo osenakute |
| I can't move on, even now I'm still telling lies, | Susumenai boku wa ima mo uso bakkarida |
| It's too late to realize now | Imasara kidzuitatte osoi nda |
| Dreams | |
| Now I stay here today oh oh | NOW I STAY HERE TODAY OH OH |
| ENDLESSGAME | |
| You believe me now? | YOU BELIEVE ME NOW? |
| You believe me now? | YOU BELIEVE ME NOW? |
| Get Over | |
| oh now I just let you go. | OH NOW I JUST LET YOU GO |
| so now I just let you go. | SO NOW I JUST LET YOU GO |
| Now I can live my life. | NOW I CAN LIVE MY LIFE |
| Blink | |
| The taste of our first kiss, | Umaretehajimete no kisu no aji toka |
| We just kept dreaming of "someday" | "Itsuka" to yume wo mite bakari no bokura wa |
| My feelings swell to the point of pain, | Itai hodo ni fukuramu omoi |
| I actually loved every single one of them | hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo |
| On the other side of the viewfinder, | Faindaa no mukoogawa de |
| Back then, I listened to the song so much I got sick of it, | Anogoro akiru hodo kii teta uta no |
| the selfies of the two of us will surely | futari no serufii wa kitto |
| I actually loved every single one of them | hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo |
| On the other side of the viewfinder, | Faindaa no mukoogawa de |
| The image of the two of us innocently holding hands | Mujaki ni te o tsunagu futari no sugata ga |
| is burned into the depths of my eyes | hitomi no oku ni yaki tsuiteru |
| ENDLESSGAME | |
| Who is it that's lying in/under the mask of a human? | Ningen no kamen o koomutte uso haite iru no wadaare? |
| Loner | |
| I want to get out of here. | koko kara nukedashitai |
| A girl continues to walk today in search of her place. | Shoojo wa kyoo mo aruki tsudzukeru ibasho o motomete |
| I hope this kind of loneliness reaches that girl. | Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na |
| I hope this kind of loneliness reaches that girl. | Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na |
| MAZE | |
| When you get tired of it, you throw it away | akitara sutesarina hare |
| Pretending to be a good girl, a hypocrite wielding the hammer of justice | ii ko butte burikko seigi no tettsui |
| Sorry for being full of greed | yokumamire de gomen nasai na |
| Utopia completed by taking advantage of the geographical location | Chinori o ikashita risookyoo kansei |
| It's just a show-off kind of thing | shosen misebirakashi no rui |
| Eyes of envy | Senboo manazashi |
| Sorry for being full of greed | yoku-mamire de gomen nasai na |
| REIGEN GIRL | |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love | Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| It became one of the nameless stars | Na mo naki hoshi no hitotsu ni natta |
| Dreams | |
| It's not like I slacked off, okay? | kesshite te o nuita n janai wa |
| REIGEN GIRL | |
| Scabs peeled off as a prank | Itazura ni hagashita kasabuta |
| Dreams | |
| Breathe me shout! oh oh! | BREATHE ME SHOUT! OH OH! |
| Now I stay here today oh oh | NOW I STAY HERE TODAY OH OH |
| Breathe me shout! oh oh! | BREATHE ME SHOUT! OH OH! |
| Breathe me shout! oh oh! | BREATHE ME SHOUT! OH OH! |
| Breathe me shout! oh oh! | BREATHE ME SHOUT! OH OH! |
| Get Over | |
| oh now I just let you go. | OH NOW I JUST LET YOU GO |
| MAZE | |
| Oh, no no no | Arayadayadayada |
| Dreams | |
| But it's okay sometimes, right? Forgive me. | tama ni wa iidesho yuru shite |
| It's not like I slacked off, okay? | kesshite te o nuita n janai wa |
| Blink | |
| It's like pressing the shutter on a deserted landscape, | Daremoinai fuukei ni shattaa o kiru mitaida |
| On the other side of the viewfinder, | Faindaa no mukoogawa de |
| I can't move on, even now I'm still telling lies, | Susumenai boku wa ima mo uso bakkarida |
| It's like pressing the shutter on a deserted landscape, | Daremoinai fuukei ni shattaa o kiru mitaida |
| On the other side of the viewfinder, | Faindaa no mukoogawa de |
| Dreams | |
| Come at me for real, bring it on! | Honki de kite BRING IT ON! |
| Get Over | |
| I'm moving on and carrying on. | I'M MOVING ON AND CARRYING ON |
| I'm walking on | I'M WALKING ON |
| I'm over you and carrying on | I'M OVER YOU AND CARRYING ON |
| I'm walking on | I'M WALKING ON |
| I'm moving on and carrying on. | I'M MOVING ON AND CARRYING ON |
| I'm moving on and carrying on. | I'M MOVING ON AND CARRYING ON |
| MAZE | |
| I'll cling on until the end | Hate made shigamitsuite yaru wa |
| REIGEN GIRL | |
| It became a rose on the asphalt | Asufaruto ni saku bara ni natta |
| Get Over | |
| Once the summit is reached,Going down | saikoochoo ni itatte shimaeba GOING DOWN |
| Blink | |
| as we piled up lies one by one. | uso wo mata hitotsuzutsu kasanete |
| I actually loved every single one of them | hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo |
| I actually loved every single one of them | hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo |
| Get Over | |
| There's only one way forward anyway | Doose mae ni shika michi wa nai |
| There's only one way forward anyway | Doose mae ni shika michi wa nai |
| Loner | |
| If only one person would give me a hug | Tatta hitori ga dakishimete kurereba |
| REIGEN GIRL | |
| It became one of the nameless stars | Na mo naki hoshi no hitotsu ni natta |
| Blink | |
| only memories flash and disappear | kioku dake ga hikatte kieta |
| only memories flash and disappear | kioku dake ga hikatte kieta |
| Get Over | |
| There's only one way forward anyway | Doose mae ni shika michi wa nai |
| There's only one way forward anyway | Doose mae ni shika michi wa nai |
| Loner | |
| If only one person would give me a hug | Tatta hitori ga dakishimete kurereba |
| ENDLESSGAME | |
| Who will laugh at the perfect crime, friend or foe? | kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? |
| wolves or humans? | ookami ka ningen no hoo ka? |
| Who will laugh at the perfect crime, friend or foe? | kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? |
| MAZE | |
| Anarchic silhouette Do or be done | muchitsujo shiruetto yaru ka yara reru ka |
| Get Over | |
| Organize even the relationships | Kankei-sei made ORGANIZE |
| REIGEN GIRL | |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| Blink | |
| On the other side of the viewfinder, | Faindaa no mukoogawa de |
| On the other side of the viewfinder, | Faindaa no mukoogawa de |
| ENDLESSGAME | |
| Betraying each other, wanting to protect ourselves, | Uragiri ai jibun o mamoritai |
| Loner | |
| Like vermin swarming around other people's misery. | nee tanin no fushiawase ni muragaru gaichuu no you |
| Blink | |
| We pretended not to see each other's wounds | Tagai no kizu wo minai furi shi teta ne |
| ENDLESSGAME | |
| sacrificing others to survive | dareka o gisei ni ikinokoru tame |
| Blink | |
| The taste of our first kiss, | Umaretehajimete no kisu no aji toka |
| ENDLESSGAME | |
| Betraying each other, wanting to protect ourselves, | Uragiri ai jibun o mamoritai |
| Loner | |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| I want to get out of here. | koko kara nukedashitai |
| But in the darkness with no way out | Dakedo deguchi no mienai kurayami no naka de |
| MAZE | |
| Mermaid with the best part cut out | ii toko kiritori maameido |
| REIGEN GIRL | |
| Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love | Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru |
| Hey, I've got it all figured out | Nee moo wakatta kara |
| Dreams | |
| Fly over! Wanna beeee!!!! | FLY OVER! WANNA BEEEE!!!! |
| Even after the summer vacation is over. | Natsuyasumi ga owatte mo |
| Fly over! Wanna beeee!!!! | FLY OVER! WANNA BEEEE!!!! |
| Get Over | |
| I'm over you and carrying on | I'M OVER YOU AND CARRYING ON |
| MAZE | |
| If you believe it, it's over | shinjitara oshimai na no desu |
| Dreams | |
| Overdrive with cheat-grade love | Chiito-kyuu no ai de oobaadoraibu |
| MAZE | |
| Everyone is annoyingly overenthusiastic | Do itsumo koitsu mo shakariki oni daru i |
| Everyone is annoyingly overenthusiastic | Do itsumo koitsu mo shakariki oni daru i |
| Blink | |
| My feelings swell to the point of pain, | Itai hodo ni fukuramu omoi |
| Loner | |
| People crying every night Your pain. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT kimi no itami o |
| People crying every night Your pain. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT kimi no itami o |
| REIGEN GIRL | |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was crying | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa naiteita |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was shining | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa kagayaita |
| MAZE | |
| Mermaid with the best part cut out | ii toko kiritori maameido |
| REIGEN GIRL | |
| Not heading anywhere in particular | Doko ni mukau wakede mo nai wa |
| Blink | |
| never fade, no matter how much time passes. | Itsu ni natte mo iroasete kurenai |
| MAZE | |
| Beautiful but fragile eyes, so pathetic | utsukushiku mo hakanai hitomi wa aware desu |
| Get Over | |
| And I don't wanna shut these paths away | AND I DON'T WANNA SHUT THESE PATHS AWAY |
| And I don't wanna shut these paths away | AND I DON'T WANNA SHUT THESE PATHS AWAY |
| Blink | |
| Even your awkward smile and your clumsy peace signs, | Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte |
| Even your awkward smile and your clumsy peace signs, | Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte |
| Get Over | |
| Even the peak ends up breaking down | saikoochoo mo owatte shimaeba BREAKING DOWN |
| I don't even know what the highest peak is,Let's get down | saikoochoo ga wakannai kurai ni LET'S GET DOWN |
| REIGEN GIRL | |
| Scabs peeled off as a prank | Itazura ni hagashita kasabuta |
| ENDLESSGAME | |
| Anyway, people are cruel and will abandon you in the end. | Doose hito wa zankokude saigo ni wa mihanasu nante |
| Loner | |
| People crying every night Show me your heart. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Haato o misete yo |
| People crying every night I don't care if I'm powerless. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai |
| People crying every night Your pain. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT kimi no itami o |
| People crying every night I want to know too. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda |
| People crying every night My biggest dream | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Ichiban no yume wa |
| People crying every night Why can't it come true? | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT dooshite kanawanai? |
| People crying every night Will we know someday? | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Itsu ka wakaru no ka |
| People crying every night What is important | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT nani ga taisetsu ka |
| People crying every night Show me your heart. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Haato o misete yo |
| People crying every night I don't care if I'm powerless. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai |
| People crying every night Your pain. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT kimi no itami o |
| People crying every night I want to know too. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda |
| Loner | |
| Like vermin swarming around other people's misery. | nee tanin no fushiawase ni muragaru gaichuu no you |
| ENDLESSGAME | |
| Who will laugh at the perfect crime, friend or foe? | kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? |
| Who will laugh at the perfect crime, friend or foe? | kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? |
| Get Over | |
| A perfected story line | Kansei sa reta STORY LINE |
| Get Over | |
| Perfection is fragile | kanzen karada wa moroi mono |
| Get Over | |
| Perfectionist's Falling down | Kanpeki shugi-sha no FALLING DOWN |
| ENDLESSGAME | |
| the morning comes and it repeats... A perpetual endless game | asa ga kite kurikaesu owaranai endoresugeemu |
| Loner | |
| If only one person would give me a hug | Tatta hitori ga dakishimete kurereba |
| Blink | |
| I want to lock you away in a photograph. | Shashin no naka tojikomete itai yo |
| Get Over | |
| Hopelessness Pick it up and collect it | zetsuboo datte hiroi atsumete saa |
| Hopelessness Pick it up and collect it | zetsuboo datte hiroi atsumete saa |
| Blink | |
| as we piled up lies one by one. | uso wo mata hitotsuzutsu kasanete |
| Loner | |
| A girl continues to walk today in search of her place. | Shoojo wa kyoo mo aruki tsudzukeru ibasho o motomete |
| MAZE | |
| To anger that has no place to go,It makes me uncomfortable | Ikiba no nai ikari ttara hedo ga deru wa |
| REIGEN GIRL | |
| Not a place to stay, just tell me what it means to live | Ibashode wanaku tada ikiruimi o oshiete |
| Blink | |
| But now I can't press the play button. | Saisei botan wa moo osenakute |
| Dreams | |
| Play it—my innocence. | kanadero atashi no inosensu |
| MAZE | |
| Let's play | asobimashou |
| Let's play | asobimashou |
| Blink | |
| Please don't change | Doo ka kimi wa kawaranaide |
| Dreams | |
| Please breathe me in | PLEASE BREATHE ME IN |
| Please breathe me in | PLEASE BREATHE ME IN |
| Please breathe me in | PLEASE BREATHE ME IN |
| Please breathe me in | PLEASE BREATHE ME IN |
| MAZE | |
| Watch your step, Please | ashimoto oki o tsuke kudasai kudasai |
| Watch your step, Please | ashimoto oki o tsuke kudasai kudasai |
| Blink | |
| My feelings swell to the point of pain, | Itai hodo ni fukuramu omoi |
| Dreams | |
| To the point where my heart wants to start running, | kokoro ga hashiri dashitaku natchau kurai ni |
| Loner | |
| People crying every night I don't care if I'm powerless. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai |
| People crying every night I don't care if I'm powerless. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai |
| REIGEN GIRL | |
| Scabs peeled off as a prank | Itazura ni hagashita kasabuta |
| Blink | |
| But now I can't press the play button. | Saisei botan wa moo osenakute |
| Blink | |
| It's like pressing the shutter on a deserted landscape, | Daremoinai fuukei ni shattaa o kiru mitaida |
| It's like pressing the shutter on a deserted landscape, | Daremoinai fuukei ni shattaa o kiru mitaida |
| Blink | |
| We pretended not to see each other's wounds | Tagai no kizu wo minai furi shi teta ne |
| MAZE | |
| Pretending to be a good girl, a hypocrite wielding the hammer of justice | ii ko butte burikko seigi no tettsui |
| ENDLESSGAME | |
| Betraying each other, wanting to protect ourselves, | Uragiri ai jibun o mamoritai |
| ENDLESSGAME | |
| can I say I'm pure and innocent? | seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? |
| can I say I'm pure and innocent? | seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? |
| ENDLESSGAME | |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| Get Over | |
| Once the summit is reached,Going down | saikoochoo ni itatte shimaeba GOING DOWN |
| Loner | |
| I hope this kind of loneliness reaches that girl. | Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na |
| I hope this kind of loneliness reaches that girl. | Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na |
| Dreams | |
| Collect light and create scientific reactions. | Hikari o atsumete okose kagaku hannoo |
| Dreams | |
| Come at me for real, bring it on! | Honki de kite BRING IT ON! |
| Loner | |
| There is nothing real. | THERE IS NOTHING REAL. |
| There is nothing real. | THERE IS NOTHING REAL. |
| Loner | |
| A boring night Timelines that rewrite reality | A BORING NIGHT Genjitsu o nurikaeru taimurain |
| Blink | |
| It's too late to realize now | Imasara kidzuitatte osoi nda |
| Dreams | |
| I feel like it could really come true. | kanai-soona ki ga suru nda |
| REIGEN GIRL | |
| Let it all turn red | Akaku somare isso subete |
| Dreams | |
| Reflected in your eyes | Anata no me n naka utsutteru |
| Reflected in my eyes | Atashi no me n naka utsutteru |
| Get Over | |
| No regrets | Kookai wanai |
| Get Over | |
| Organize even the relationships | Kankei-sei made ORGANIZE |
| ENDLESSGAME | |
| the morning comes and it repeats... A perpetual endless game | asa ga kite kurikaesu owaranai endoresugeemu |
| the morning comes and it repeats... There is no end | asa ga kite kurikaesu Owari nado nai |
| Loner | |
| A boring night Timelines that rewrite reality | A BORING NIGHT Genjitsu o nurikaeru taimurain |
| Dreams | |
| But it's okay sometimes, right? Forgive me. | tama ni wa iidesho yuru shite |
| MAZE | |
| Turn turn To the right | Maware maware migi ni |
| Dreams | |
| If it's always intellectual rock, | Shikoo-teki rokku bakari ja |
| Blink | |
| Left in the camera roll, | Kamerarooru ni nokotta |
| Dreams | |
| There's no room for doubt. | utagau yochi mo nai wa |
| REIGEN GIRL | |
| It became a rose on the asphalt | Asufaruto ni saku bara ni natta |
| Dreams | |
| Run through the times. | kakenukero jidai o |
| Dreams | |
| To the point where my heart wants to start running, | kokoro ga hashiri dashitaku natchau kurai ni |
| ENDLESSGAME | |
| sacrificing others to survive | dareka o gisei ni ikinokoru tame |
| ENDLESSGAME | |
| I don't want to give up and live my life, stained by sad brainwashing. | kanashii sennoo ni somatte akiramete ikitakunai |
| REIGEN GIRL | |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| Blink | |
| I wish I could have said it honestly at that time | ano toki, sunao ni ietara yokatta |
| REIGEN GIRL | |
| Hopefully grief will do the same | Kanashimi mo soodeare to negai |
| MAZE | |
| If you attack head-on, you get sandbagged | Masshoomen kara semetara sando bakku |
| REIGEN GIRL | |
| No thought will save us | Omoide wa nani hitotsu atashitachi o sukuwanai |
| Dreams | |
| In the end, this is what I wanted to say. Sincerely yours. | Kekkyoku kore ga tsutaetakatta nodesu kashiko |
| I just wanted to say that. | Kore iitakatta |
| Let's say my name together! | LET'S SAY MY NAME TOGETHER! |
| Let's say my name together! | LET'S SAY MY NAME TOGETHER! |
| ENDLESSGAME | |
| can I say I'm pure and innocent? | seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? |
| can I say I'm pure and innocent? | seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? |
| Get Over | |
| I don't say that you're wasting my time | I DON'T SAY THAT YOU'RE WASTING MY TIME |
| MAZE | |
| Don't be silly and say it's not about the face | Kao ja nai nante baka yuu natte wo |
| REIGEN GIRL | |
| Scabs peeled off as a prank | Itazura ni hagashita kasabuta |
| REIGEN GIRL | |
| Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love | Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru |
| Dreams | |
| Collect light and create scientific reactions. | Hikari o atsumete okose kagaku hannoo |
| REIGEN GIRL | |
| Broken nails, scratch | Wareta neiru hikkaita kizu |
| Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love | Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru |
| Loner | |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| Loner | |
| A girl continues to walk today in search of her place. | Shoojo wa kyoo mo aruki tsudzukeru ibasho o motomete |
| Blink | |
| We pretended not to see each other's wounds | Tagai no kizu wo minai furi shi teta ne |
| ENDLESSGAME | |
| See, you're also an accomplice, the truth is no longer visible | hora ne kimi mo kyoohan-sha shinjitsu wa mienaku natte |
| REIGEN GIRL | |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| ENDLESSGAME | |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku saa bakenokawa o hagasu made |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku aa bakenokawa o hagasu made |
| Blink | |
| the selfies of the two of us will surely | futari no serufii wa kitto |
| MAZE | |
| Sensory control is easy | kankaku teki shihai wa otenomono |
| Get Over | |
| No setbacks | Kootai wanai |
| No setbacks | Kootai wanai |
| Dreams | |
| Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding. | ichiban kagayaite iru hazu dakara nante |
| Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding. | ichiban kagayaite iru hazu dakara nante |
| REIGEN GIRL | |
| I want the light to shine already | [ Iikagen ]sashite Hikari |
| REIGEN GIRL | |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was shining | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa kagayaita |
| Dreams | |
| Breathe me shout! oh oh! | BREATHE ME SHOUT! OH OH! |
| Breathe me shout! oh oh! | BREATHE ME SHOUT! OH OH! |
| Breathe me shout! oh oh! | BREATHE ME SHOUT! OH OH! |
| Breathe me shout! oh oh! | BREATHE ME SHOUT! OH OH! |
| Loner | |
| People crying every night Show me your heart. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Haato o misete yo |
| People crying every night Show me your heart. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Haato o misete yo |
| REIGEN GIRL | |
| Hey, God. Show me the way to dark | Nee kamisama SHOW ME THE WAY TO DARK |
| Show me the way to dark | SHOW ME THE WAY TO DARK |
| MAZE | |
| It's just a show-off kind of thing | shosen misebirakashi no rui |
| Get Over | |
| And I don't wanna shut these paths away | AND I DON'T WANNA SHUT THESE PATHS AWAY |
| And I don't wanna shut these paths away | AND I DON'T WANNA SHUT THESE PATHS AWAY |
| Blink | |
| It's like pressing the shutter on a deserted landscape, | Daremoinai fuukei ni shattaa o kiru mitaida |
| It's like pressing the shutter on a deserted landscape, | Daremoinai fuukei ni shattaa o kiru mitaida |
| Blink | |
| Back then, I listened to the song so much I got sick of it, | Anogoro akiru hodo kii teta uta no |
| Blink | |
| On the other side of the viewfinder, | Faindaa no mukoogawa de |
| On the other side of the viewfinder, | Faindaa no mukoogawa de |
| Blink | |
| Even your awkward smile and your clumsy peace signs, | Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte |
| Even your awkward smile and your clumsy peace signs, | Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte |
| MAZE | |
| Anarchic silhouette Do or be done | muchitsujo shiruetto yaru ka yara reru ka |
| MAZE | |
| Don't be silly and say it's not about the face | Kao ja nai nante baka yuu natte wo |
| Dreams | |
| In the end, this is what I wanted to say. Sincerely yours. | Kekkyoku kore ga tsutaetakatta nodesu kashiko |
| Dreams | |
| If you sing for me, | IF YOU SING FOR ME, |
| Blink | |
| I actually loved every single one of them | hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo |
| I actually loved every single one of them | hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo |
| MAZE | |
| We are the demon sister cats | Warera wa ma NEK! Neko |
| We are the demon sister cats | Warera wa ma NEK! Neko |
| REIGEN GIRL | |
| Just the night sky, I was just watching it | Yozora dake ga tada sore o mi teta |
| Just the night sky, I was just watching it | Yozora dake ga tada sore o mi teta |
| Dreams | |
| It's not like I slacked off, okay? | kesshite te o nuita n janai wa |
| Blink | |
| Even your awkward smile and your clumsy peace signs, | Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte |
| Even your awkward smile and your clumsy peace signs, | Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte |
| Blink | |
| so why does my heart still ache? | dooshite mada munegaitamu no? |
| Back then, I listened to the song so much I got sick of it, | Anogoro akiru hodo kii teta uta no |
| ENDLESSGAME | |
| "In these times" there's so much deception, | "Konna jidai" ikasama darake de |
| "In these times" there's so much deception, | "Konna jidai" ikasama darake de |
| Get Over | |
| So that it never gets completed | kansei nante shinai yoo ni |
| so now I just let you go. | SO NOW I JUST LET YOU GO |
| MAZE | |
| Beautiful but fragile eyes, so pathetic | utsukushiku mo hakanai hitomi wa aware desu |
| Blink | |
| We just kept dreaming of "someday" | "Itsuka" to yume wo mite bakari no bokura wa |
| Loner | |
| People crying every night Will we know someday? | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Itsu ka wakaru no ka |
| ENDLESSGAME | |
| but I still want to believe in someone | sore demo dareka o shinjitaikara |
| but I still want to believe in someone | sore demo dareka o shinjitai kara |
| Loner | |
| I don't want to be someone else. | betsu no dareka ni naritai wake janai |
| REIGEN GIRL | |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| Dreams | |
| But it's okay sometimes, right? Forgive me. | tama ni wa iidesho yuru shite |
| REIGEN GIRL | |
| Dancing in a somewhat dubious city | usankusai machi de odoru |
| Blink | |
| Back then, I listened to the song so much I got sick of it, | Anogoro akiru hodo kii teta uta no |
| Dreams | |
| Sorry for my clumsy words | Chisetsuna waado de gomen ne |
| Get Over | |
| If you're not interested, sorry, bye | Kanshin nai nara SORRY, BYE |
| MAZE | |
| Sorry for being full of greed | yokumamire de gomen nasai na |
| Sorry for being full of greed | yoku-mamire de gomen nasai na |
| MAZE | |
| Longing Spicy | akogare supaishii |
| Longing Spicy | akogare supaishii |
| MAZE | |
| Spot the difference Suspicion Dope | machigaisagashi gishinangi DOPE |
| Spot the difference Suspicion Dope | machigaisagashi gishinangi DOPE |
| ENDLESSGAME | |
| Destroy the belief in stability and take a gamble | Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero |
| Destroy the belief in stability and take a gamble | Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero |
| ENDLESSGAME | |
| I don't want to give up and live my life, stained by sad brainwashing. | kanashii sennoo ni somatte akiramete ikitakunai |
| REIGEN GIRL | |
| It became one of the nameless stars | Na mo naki hoshi no hitotsu ni natta |
| Dreams | |
| To the point where my heart wants to start running, | kokoro ga hashiri dashitaku natchau kurai ni |
| Get Over | |
| Nothing starts here | koko kara nani mo hajimari wa shinai |
| Dreams | |
| Now I stay here today oh oh | NOW I STAY HERE TODAY OH OH |
| I can stay strong no matter what. | I CAN STAY STRONG NO MATTER WHAT. |
| REIGEN GIRL | |
| Not a place to stay, just tell me what it means to live | Ibashode wanaku tada ikiruimi o oshiete |
| MAZE | |
| Watch your step, Please | ashimoto oki o tsuke kudasai kudasai |
| Watch your step, Please | ashimoto oki o tsuke kudasai kudasai |
| Blink | |
| so why does my heart still ache? | dooshite mada munegaitamu no? |
| We were still too young to call it love | ai to yobu ni wa mada osana sugite |
| I can't move on, even now I'm still telling lies, | Susumenai boku wa ima mo uso bakkarida |
| ENDLESSGAME | |
| but I still want to believe in someone | sore demo dareka o shinjitaikara |
| but I still want to believe in someone | sore demo dareka o shinjitai kara |
| Get Over | |
| I don't want to stop | Tomatte shimaitaku wa nai |
| I don't want to stop | Tomatte shimaitaku wa nai |
| Get Over | |
| A perfected story line | Kansei sa reta STORY LINE |
| Dreams | |
| I can stay strong no matter what. | I CAN STAY STRONG NO MATTER WHAT. |
| Loner | |
| Everyone struggles to live today. | daremoga mogaite kyoo o iki teru |
| Loner | |
| I cursed myself for letting my stupid ideals get in the way. | kudaranai risoo ni habama rete jibun o norotta |
| Dreams | |
| Even after the summer vacation is over. | Natsuyasumi ga owatte mo |
| Get Over | |
| Once the summit is reached,Going down | saikoochoo ni itatte shimaeba GOING DOWN |
| Dreams | |
| Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding. | ichiban kagayaite iru hazu dakara nante |
| Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding. | ichiban kagayaite iru hazu dakara nante |
| Blink | |
| Supposing i could go back then, | moshimo modorerunara |
| Blink | |
| the selfies of the two of us will surely | futari no serufii wa kitto |
| ENDLESSGAME | |
| sacrificing others to survive | dareka o gisei ni ikinokoru tame |
| MAZE | |
| Spot the difference Suspicion Dope | machigaisagashi gishinangi DOPE |
| Spot the difference Suspicion Dope | machigaisagashi gishinangi DOPE |
| Loner | |
| Like vermin swarming around other people's misery. | nee tanin no fushiawase ni muragaru gaichuu no you |
| ENDLESSGAME | |
| Honestly, I swear to God, | Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte |
| Honestly, I swear to God, | Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte |
| Dreams | |
| The sweet and the bitter, music, music, | sui mo amai mo MUSIC MUSIC |
| Blink | |
| My feelings swell to the point of pain, | Itai hodo ni fukuramu omoi |
| MAZE | |
| In a flash Swipe Block | Byoo de Swipe Block |
| ENDLESSGAME | |
| Deep inside your belly, desires are swirling and murky | hara no soko ja yokuboo ga dorodoro to uzu o maku |
| ENDLESSGAME | |
| Destroy the belief in stability and take a gamble | Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero |
| Destroy the belief in stability and take a gamble | Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero |
| REIGEN GIRL | |
| Hey, God. Take me away in chaos! | Nee kamisama TAKE ME AWAY IN CHAOS! |
| Take me away in chaos | TAKE ME AWAY IN CHAOS |
| MAZE | |
| Utopia completed by taking advantage of the geographical location | Chinori o ikashita risookyoo kansei |
| Loner | |
| The fairy tale continues cruelly. | otogibanashi wa zankokuna mama tsuzuite ikukara |
| MAZE | |
| Getting tangled up, crawling | kongaragatte haitsukubatte |
| Blink | |
| The taste of our first kiss, | Umaretehajimete no kisu no aji toka |
| Get Over | |
| Don't tell me how | DON'T TELL ME HOW |
| Don't tell me how | DON'T TELL ME HOW |
| REIGEN GIRL | |
| Not a place to stay, just tell me what it means to live | Ibashode wanaku tada ikiruimi o oshiete |
| Blink | |
| I can't move on, even now I'm still telling lies, | Susumenai boku wa ima mo uso bakkarida |
| REIGEN GIRL | |
| Despair is just a template | Zetsuboo nado tada no tenpureeto |
| Blink | |
| I wish I could have said it honestly at that time | ano toki, sunao ni ietara yokatta |
| Just laugh like you did that day, that's all I need. | Ano hi mitai ni waratte Tada sore dakede ii yo |
| Dreams | |
| I just wanted to say that. | Kore iitakatta |
| I have a youth here that I don't want to end. | owaritakunai seishun ga koko ni aru no |
| Get Over | |
| It feels like a day that ends easily | kantan ni owaru kyoo mitai |
| I don't say that you're wasting my time | I DON'T SAY THAT YOU'RE WASTING MY TIME |
| So that it never gets completed | kansei nante shinai yoo ni |
| Loner | |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant. | ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru |
| A boring night Timelines that rewrite reality | A BORING NIGHT Genjitsu o nurikaeru taimurain |
| I hope this kind of loneliness reaches that girl. | Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na |
| I hope this kind of loneliness reaches that girl. | Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na |
| MAZE | |
| To anger that has no place to go,It makes me uncomfortable | Ikiba no nai ikari ttara hedo ga deru wa |
| REIGEN GIRL | |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness | Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite |
| Blink | |
| Just laugh like you did that day, that's all I need. | Ano hi mitai ni waratte Tada sore dakede ii yo |
| ENDLESSGAME | |
| Who is it that's lying in/under the mask of a human? | Ningen no kamen o koomutte uso haite iru no wadaare? |
| Blink | |
| The taste of our first kiss, | Umaretehajimete no kisu no aji toka |
| the way we last fought | saigo ni kenka wo shita michi toka |
| My feelings swell to the point of pain, | Itai hodo ni fukuramu omoi |
| It's like pressing the shutter on a deserted landscape, | Daremoinai fuukei ni shattaa o kiru mitaida |
| On the other side of the viewfinder, | Faindaa no mukoogawa de |
| Back then, I listened to the song so much I got sick of it, | Anogoro akiru hodo kii teta uta no |
| But now I can't press the play button. | Saisei botan wa moo osenakute |
| Left in the camera roll, | Kamerarooru ni nokotta |
| the selfies of the two of us will surely | futari no serufii wa kitto |
| It's like pressing the shutter on a deserted landscape, | Daremoinai fuukei ni shattaa o kiru mitaida |
| On the other side of the viewfinder, | Faindaa no mukoogawa de |
| The image of the two of us innocently holding hands | Mujaki ni te o tsunagu futari no sugata ga |
| is burned into the depths of my eyes | hitomi no oku ni yaki tsuiteru |
| Dreams | |
| Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding. | ichiban kagayaite iru hazu dakara nante |
| To the point where my heart wants to start running, | kokoro ga hashiri dashitaku natchau kurai ni |
| Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding. | ichiban kagayaite iru hazu dakara nante |
| In the end, this is what I wanted to say. Sincerely yours. | Kekkyoku kore ga tsutaetakatta nodesu kashiko |
| The sweet and the bitter, music, music, | sui mo amai mo MUSIC MUSIC |
| Run through the times. | kakenukero jidai o |
| Even after the summer vacation is over. | Natsuyasumi ga owatte mo |
| ENDLESSGAME | |
| Who is it that's lying in/under the mask of a human? | Ningen no kamen o koomutte uso haite iru no wadaare? |
| See, you're also an accomplice, the truth is no longer visible | hora ne kimi mo kyoohan-sha shinjitsu wa mienaku natte |
| Destroy the belief in stability and take a gamble | Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero |
| Who will laugh at the perfect crime, friend or foe? | kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku saa bakenokawa o hagasu made |
| the morning comes and it repeats... A perpetual endless game | asa ga kite kurikaesu owaranai endoresugeemu |
| Anyway, people are cruel and will abandon you in the end. | Doose hito wa zankokude saigo ni wa mihanasu nante |
| Destroy the belief in stability and take a gamble | Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero |
| Who will laugh at the perfect crime, friend or foe? | kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku aa bakenokawa o hagasu made |
| the morning comes and it repeats... There is no end | asa ga kite kurikaesu Owari nado nai |
| The night grows late again, in this mischievous endless game | Yoru wa mata fukete yuku itazurana endoresugeemu |
| Get Over | |
| Once the summit is reached,Going down | saikoochoo ni itatte shimaeba GOING DOWN |
| Organize even the relationships | Kankei-sei made ORGANIZE |
| Even the peak ends up breaking down | saikoochoo mo owatte shimaeba BREAKING DOWN |
| I don't even know what the highest peak is,Let's get down | saikoochoo ga wakannai kurai ni LET'S GET DOWN |
| You don't have to find the answer | kotae nante mitsukenakute ii |
| You don't have to find the answer | kotae nante mitsukenakute ii |
| Loner | |
| I wish the world would end tomorrow. | "Ashita sekai ga owatte ireba iinoni" to negau |
| The fairy tale continues cruelly. | otogibanashi wa zankokuna mama tsuzuite ikukara |
| I cursed myself for letting my stupid ideals get in the way. | kudaranai risoo ni habama rete jibun o norotta |
| But in the darkness with no way out | Dakedo deguchi no mienai kurayami no naka de |
| MAZE | |
| Pretending to be a good girl, a hypocrite wielding the hammer of justice | ii ko butte burikko seigi no tettsui |
| Spot the difference Suspicion Dope | machigaisagashi gishinangi DOPE |
| We are the demon sister cats | Warera wa ma NEK! Neko |
| Turn turn To the right | Maware maware migi ni |
| Spot the difference Suspicion Dope | machigaisagashi gishinangi DOPE |
| Utopia completed by taking advantage of the geographical location | Chinori o ikashita risookyoo kansei |
| Mermaid with the best part cut out | ii toko kiritori maameido |
| Don't be silly and say it's not about the face | Kao ja nai nante baka yuu natte wo |
| I'll cling on until the end | Hate made shigamitsuite yaru wa |
| We are the demon sister cats | Warera wa ma NEK! Neko |
| REIGEN GIRL | |
| The girl has no cuteness at all | Shoojo ni kawaige wa kaimu |
| It became a rose on the asphalt | Asufaruto ni saku bara ni natta |
| Just the night sky, I was just watching it | Yozora dake ga tada sore o mi teta |
| Hopefully grief will do the same | Kanashimi mo soodeare to negai |
| Hey, God. Show me the way to dark | Nee kamisama SHOW ME THE WAY TO DARK |
| Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love | Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru |
| Show me the way to dark | SHOW ME THE WAY TO DARK |
| I want the light to shine already | [ Iikagen ]sashite Hikari |
| It became one of the nameless stars | Na mo naki hoshi no hitotsu ni natta |
| Just the night sky, I was just watching it | Yozora dake ga tada sore o mi teta |
| ENDLESSGAME | |
| Approaching with a gentle face, hiding their fangs | Yasashii kao de chikadzuite sono kiba o kakushi teru |
| Blink | |
| I actually loved every single one of them | hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo |
| I actually loved every single one of them | hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo |
| Blink | |
| Back then, I listened to the song so much I got sick of it, | Anogoro akiru hodo kii teta uta no |
| Supposing i could go back then, | moshimo modorerunara |
| ENDLESSGAME | |
| the morning comes and it repeats... There is no end | asa ga kite kurikaesu Owari nado nai |
| Loner | |
| There is nothing real. | THERE IS NOTHING REAL. |
| There is nothing real. | THERE IS NOTHING REAL. |
| Dreams | |
| There's no room for doubt. | utagau yochi mo nai wa |
| ENDLESSGAME | |
| "In these times" there's so much deception, | "Konna jidai" ikasama darake de |
| "In these times" there's so much deception, | "Konna jidai" ikasama darake de |
| Get Over | |
| There's only one way forward anyway | Doose mae ni shika michi wa nai |
| There's only one way forward anyway | Doose mae ni shika michi wa nai |
| Blink | |
| I thought I'd forgotten these a long time ago, | Tokkuni wasureta tsumoridattanoni |
| ENDLESSGAME | |
| "In these times" there's so much deception, | "Konna jidai" ikasama darake de |
| "In these times" there's so much deception, | "Konna jidai" ikasama darake de |
| Get Over | |
| And I don't wanna shut these paths away | AND I DON'T WANNA SHUT THESE PATHS AWAY |
| And I don't wanna shut these paths away | AND I DON'T WANNA SHUT THESE PATHS AWAY |
| MAZE | |
| It's just a show-off kind of thing | shosen misebirakashi no rui |
| Blink | |
| things like, "I want you to be happy" | "Kimi ni shiawasede ite hoshi" nante |
| Dreams | |
| Don't think, feel! | DON'T THINK, FEEL! |
| Get Over | |
| Do you think you need me? | DO YOU THINK YOU NEED ME? |
| I don't think you need me this time | I DON'T THINK YOU NEED ME THIS TIME |
| I don't think I need you this time | I DON'T THINK I NEED YOU THIS TIME |
| Dreams | |
| I can't let this end as just a dream. | yume no mama owarenai yo |
| In the end, this is what I wanted to say. Sincerely yours. | Kekkyoku kore ga tsutaetakatta nodesu kashiko |
| This is who we are. | Kore ga atashitachi desu |
| ENDLESSGAME | |
| The night grows late again, in this mischievous endless game | Yoru wa mata fukete yuku itazurana endoresugeemu |
| Get Over | |
| I don't think you need me this time | I DON'T THINK YOU NEED ME THIS TIME |
| I don't think I need you this time | I DON'T THINK I NEED YOU THIS TIME |
| Cuz this is my life to live | CUZ THIS IS MY LIFE TO LIVE |
| Cuz this is my life to live | CUZ THIS IS MY LIFE TO LIVE |
| Loner | |
| I hope this kind of loneliness reaches that girl. | Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na |
| I hope this kind of loneliness reaches that girl. | Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na |
| REIGEN GIRL | |
| In this city, Nobody knows | Kono machi ja NOBODY KNOWS |
| Loner | |
| Even though you know it's an empty lie, for what? | kuukyona uso to wakatte ite mo nannotameni? |
| Blink | |
| I thought I'd forgotten these a long time ago, | Tokkuni wasureta tsumoridattanoni |
| REIGEN GIRL | |
| No thought will save us | Omoide wa nani hitotsu atashitachi o sukuwanai |
| Dreams | |
| Run through the times. | kakenukero jidai o |
| MAZE | |
| Let's live through today as well | Kyoo mo ikite ikimashou |
| MAZE | |
| When you get tired of it, you throw it away | akitara sutesarina hare |
| Blink | |
| I thought I'd forgotten these a long time ago, | Tokkuni wasureta tsumoridattanoni |
| I wish I could have said it honestly at that time | ano toki, sunao ni ietara yokatta |
| never fade, no matter how much time passes. | Itsu ni natte mo iroasete kurenai |
| Get Over | |
| I don't think you need me this time | I DON'T THINK YOU NEED ME THIS TIME |
| I don't say that you're wasting my time | I DON'T SAY THAT YOU'RE WASTING MY TIME |
| I don't think I need you this time | I DON'T THINK I NEED YOU THIS TIME |
| Loner | |
| A lonely night Timelines connected at your fingertips | A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain |
| A lonely night Timelines connected at your fingertips | A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain |
| A boring night Timelines that rewrite reality | A BORING NIGHT Genjitsu o nurikaeru taimurain |
| Dreams | |
| Run through the times. | kakenukero jidai o |
| ENDLESSGAME | |
| "In these times" there's so much deception, | "Konna jidai" ikasama darake de |
| "In these times" there's so much deception, | "Konna jidai" ikasama darake de |
| MAZE | |
| When you get tired of it, you throw it away | akitara sutesarina hare |
| Blink | |
| We pretended not to see each other's wounds | Tagai no kizu wo minai furi shi teta ne |
| We were still too young to call it love | ai to yobu ni wa mada osana sugite |
| My feelings swell to the point of pain, | Itai hodo ni fukuramu omoi |
| Back then, I listened to the song so much I got sick of it, | Anogoro akiru hodo kii teta uta no |
| things like, "I want you to be happy" | "Kimi ni shiawasede ite hoshi" nante |
| It's too late to realize now | Imasara kidzuitatte osoi nda |
| I want to lock you away in a photograph. | Shashin no naka tojikomete itai yo |
| Dreams | |
| Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding. | ichiban kagayaite iru hazu dakara nante |
| To the point where my heart wants to start running, | kokoro ga hashiri dashitaku natchau kurai ni |
| Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding. | ichiban kagayaite iru hazu dakara nante |
| In the end, this is what I wanted to say. Sincerely yours. | Kekkyoku kore ga tsutaetakatta nodesu kashiko |
| I just wanted to say that. | Kore iitakatta |
| I have a youth here that I don't want to end. | owaritakunai seishun ga koko ni aru no |
| ENDLESSGAME | |
| Betraying each other, wanting to protect ourselves, | Uragiri ai jibun o mamoritai |
| sacrificing others to survive | dareka o gisei ni ikinokoru tame |
| I don't want to give up and live my life, stained by sad brainwashing. | kanashii sennoo ni somatte akiramete ikitakunai |
| but I still want to believe in someone | sore demo dareka o shinjitaikara |
| Honestly, I swear to God, | Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte |
| but I still want to believe in someone | sore demo dareka o shinjitai kara |
| Honestly, I swear to God, | Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte |
| Get Over | |
| We'll go even if we have to break it | kowashite mo Ikou janai |
| Not everyone has to admit it | zenin mito meru mono ja nakute yoi |
| Cuz this is my life to live | CUZ THIS IS MY LIFE TO LIVE |
| I don't want to stop | Tomatte shimaitaku wa nai |
| You don't have to find the answer | kotae nante mitsukenakute ii |
| Cuz this is my life to live | CUZ THIS IS MY LIFE TO LIVE |
| I don't want to stop | Tomatte shimaitaku wa nai |
| You don't have to find the answer | kotae nante mitsukenakute ii |
| Loner | |
| I don't want to be someone else. | betsu no dareka ni naritai wake janai |
| I just want to love myself. | jibun o aishite mitai dakenanoni |
| People crying every night I want to know too. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda |
| I want to get out of here. | koko kara nukedashitai |
| A girl continues to walk today in search of her place. | Shoojo wa kyoo mo aruki tsudzukeru ibasho o motomete |
| Everyone struggles to live today. | daremoga mogaite kyoo o iki teru |
| People crying every night I want to know too. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda |
| MAZE | |
| Pretending to be a good girl, a hypocrite wielding the hammer of justice | ii ko butte burikko seigi no tettsui |
| Welcome to Hell♡ | jigoku e yookoso ♡ |
| Turn turn To the right | Maware maware migi ni |
| To anger that has no place to go,It makes me uncomfortable | Ikiba no nai ikari ttara hedo ga deru wa |
| Birdwatching From top to bottom | bado wotchingu ue kara shita made |
| Welcome to Hell♡ | jigoku e yookoso ♡ |
| REIGEN GIRL | |
| Not a place to stay, just tell me what it means to live | Ibashode wanaku tada ikiruimi o oshiete |
| Hey, God. Show me the way to dark | Nee kamisama SHOW ME THE WAY TO DARK |
| Show me the way to dark | SHOW ME THE WAY TO DARK |
| From Faint Expectations to Departure | Awai kitai kara no tabidachi ni |
| I want the light to shine already | [ Iikagen ]sashite Hikari |
| I want it all to go away | Nanimokamo [ nakunare ] |
| Dreams | |
| Now I stay here today oh oh | NOW I STAY HERE TODAY OH OH |
| Loner | |
| A girl continues to walk today in search of her place. | Shoojo wa kyoo mo aruki tsudzukeru ibasho o motomete |
| Everyone struggles to live today. | daremoga mogaite kyoo o iki teru |
| MAZE | |
| Let's live through today as well | Kyoo mo ikite ikimashou |
| MAZE | |
| Today's enemy is tomorrow's enemy | kyoo no teki wa asu mo teki desu |
| Dreams | |
| Let's say my name together! | LET'S SAY MY NAME TOGETHER! |
| Let's say my name together! | LET'S SAY MY NAME TOGETHER! |
| MAZE | |
| Mix and Match Marionette Tokyo | mazekoze marionetto Tookyoo |
| Loner | |
| I wish the world would end tomorrow. | "Ashita sekai ga owatte ireba iinoni" to negau |
| MAZE | |
| Today's enemy is tomorrow's enemy | kyoo no teki wa asu mo teki desu |
| Blink | |
| We were still too young to call it love | ai to yobu ni wa mada osana sugite |
| It's too late to realize now | Imasara kidzuitatte osoi nda |
| Loner | |
| People crying every night I want to know too. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda |
| People crying every night I want to know too. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda |
| MAZE | |
| Birdwatching From top to bottom | bado wotchingu ue kara shita made |
| Loner | |
| Everyone is trembling and hungry for love. | daremoga furuete ai ni ue teru |
| MAZE | |
| Trick art, Fumi-e | damashie fumie |
| Trick art, Fumi-e | damashie fumie |
| Dreams | |
| I feel like it could really come true. | kanai-soona ki ga suru nda |
| ENDLESSGAME | |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku saa bakenokawa o hagasu made |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku aa bakenokawa o hagasu made |
| Loner | |
| People crying every night Why can't it come true? | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT dooshite kanawanai? |
| ENDLESSGAME | |
| See, you're also an accomplice, the truth is no longer visible | hora ne kimi mo kyoohan-sha shinjitsu wa mienaku natte |
| MAZE | |
| Turn turn To the right | Maware maware migi ni |
| Turn turn Next left | maware maware otsugi wa hidari |
| REIGEN GIRL | |
| Let it all turn red | Akaku somare isso subete |
| Blink | |
| the selfies of the two of us will surely | futari no serufii wa kitto |
| The image of the two of us innocently holding hands | Mujaki ni te o tsunagu futari no sugata ga |
| MAZE | |
| To anger that has no place to go,It makes me uncomfortable | Ikiba no nai ikari ttara hedo ga deru wa |
| ENDLESSGAME | |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku saa bakenokawa o hagasu made |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku aa bakenokawa o hagasu made |
| ENDLESSGAME | |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku saa bakenokawa o hagasu made |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku aa bakenokawa o hagasu made |
| MAZE | |
| I'll cling on until the end | Hate made shigamitsuite yaru wa |
| Blink | |
| as we piled up lies one by one. | uso wo mata hitotsuzutsu kasanete |
| ENDLESSGAME | |
| I don't want to give up and live my life, stained by sad brainwashing. | kanashii sennoo ni somatte akiramete ikitakunai |
| Get Over | |
| Even the peak ends up breaking down | saikoochoo mo owatte shimaeba BREAKING DOWN |
| Hopelessness Pick it up and collect it | zetsuboo datte hiroi atsumete saa |
| Hopelessness Pick it up and collect it | zetsuboo datte hiroi atsumete saa |
| MAZE | |
| Mix up, Mix up, Amateur | Maze maze shirooto |
| Mix up, Mix up, Amateur | maze maze shirooto |
| Getting tangled up, crawling | kongaragatte haitsukubatte |
| Blink | |
| the selfies of the two of us will surely | futari no serufii wa kitto |
| The image of the two of us innocently holding hands | Mujaki ni te o tsunagu futari no sugata ga |
| REIGEN GIRL | |
| No thought will save us | Omoide wa nani hitotsu atashitachi o sukuwanai |
| For us who are nobody | Nanimono demonai atashitachi ni |
| MAZE | |
| Utopia completed by taking advantage of the geographical location | Chinori o ikashita risookyoo kansei |
| Dreams | |
| Even after the summer vacation is over. | Natsuyasumi ga owatte mo |
| Loner | |
| Like vermin swarming around other people's misery. | nee tanin no fushiawase ni muragaru gaichuu no you |
| Blink | |
| On the other side of the viewfinder, | Faindaa no mukoogawa de |
| On the other side of the viewfinder, | Faindaa no mukoogawa de |
| ENDLESSGAME | |
| See, you're also an accomplice, the truth is no longer visible | hora ne kimi mo kyoohan-sha shinjitsu wa mienaku natte |
| Loner | |
| A girl continues to walk today in search of her place. | Shoojo wa kyoo mo aruki tsudzukeru ibasho o motomete |
| Get Over | |
| I'm walking on | I'M WALKING ON |
| I'm walking on | I'M WALKING ON |
| Dreams | |
| Fly over! Wanna beeee!!!! | FLY OVER! WANNA BEEEE!!!! |
| Fly over! Wanna beeee!!!! | FLY OVER! WANNA BEEEE!!!! |
| Get Over | |
| And I don't wanna shut these paths away | AND I DON'T WANNA SHUT THESE PATHS AWAY |
| And I don't wanna shut these paths away | AND I DON'T WANNA SHUT THESE PATHS AWAY |
| Blink | |
| things like, "I want you to be happy" | "Kimi ni shiawasede ite hoshi" nante |
| I want to lock you away in a photograph. | Shashin no naka tojikomete itai yo |
| Dreams | |
| I have a youth here that I don't want to end. | owaritakunai seishun ga koko ni aru no |
| ENDLESSGAME | |
| I don't want to give up and live my life, stained by sad brainwashing. | kanashii sennoo ni somatte akiramete ikitakunai |
| but I still want to believe in someone | sore demo dareka o shinjitaikara |
| but I still want to believe in someone | sore demo dareka o shinjitai kara |
| Get Over | |
| I don't want to stop | Tomatte shimaitaku wa nai |
| I don't want to stop | Tomatte shimaitaku wa nai |
| Loner | |
| I don't want to be someone else. | betsu no dareka ni naritai wake janai |
| I just want to love myself. | jibun o aishite mitai dakenanoni |
| People crying every night I want to know too. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda |
| I want to get out of here. | koko kara nukedashitai |
| People crying every night I want to know too. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda |
| REIGEN GIRL | |
| I want the light to shine already | [ Iikagen ]sashite Hikari |
| I want it all to go away | Nanimokamo [ nakunare ] |
| Dreams | |
| In the end, this is what I wanted to say. Sincerely yours. | Kekkyoku kore ga tsutaetakatta nodesu kashiko |
| I just wanted to say that. | Kore iitakatta |
| ENDLESSGAME | |
| Betraying each other, wanting to protect ourselves, | Uragiri ai jibun o mamoritai |
| Dreams | |
| To the point where my heart wants to start running, | kokoro ga hashiri dashitaku natchau kurai ni |
| REIGEN GIRL | |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was crying | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa naiteita |
| Just the night sky, I was just watching it | Yozora dake ga tada sore o mi teta |
| REIGENGIRL had a dream,There was a bright future ahead | Rei gen shoojo wa yume ga atta kagayakashii mirai ga atta |
| I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was shining | Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa kagayaita |
| Just the night sky, I was just watching it | Yozora dake ga tada sore o mi teta |
| Get Over | |
| I don't say that you're wasting my time | I DON'T SAY THAT YOU'RE WASTING MY TIME |
| MAZE | |
| Watch your step, Please | ashimoto oki o tsuke kudasai kudasai |
| Watch your step, Please | ashimoto oki o tsuke kudasai kudasai |
| REIGEN GIRL | |
| Just the night sky, I was just watching it | Yozora dake ga tada sore o mi teta |
| Just the night sky, I was just watching it | Yozora dake ga tada sore o mi teta |
| Blink | |
| the way we last fought | saigo ni kenka wo shita michi toka |
| Dreams | |
| When I feel like I’m losing my way, | Miushinai soona toki wa |
| Get Over | |
| There's only one way forward anyway | Doose mae ni shika michi wa nai |
| There's only one way forward anyway | Doose mae ni shika michi wa nai |
| Loner | |
| I cursed myself for letting my stupid ideals get in the way. | kudaranai risoo ni habama rete jibun o norotta |
| But in the darkness with no way out | Dakedo deguchi no mienai kurayami no naka de |
| REIGEN GIRL | |
| Hey, God. Show me the way to dark | Nee kamisama SHOW ME THE WAY TO DARK |
| Show me the way to dark | SHOW ME THE WAY TO DARK |
| Blink | |
| the way we last fought | saigo ni kenka wo shita michi toka |
| We just kept dreaming of "someday" | "Itsuka" to yume wo mite bakari no bokura wa |
| as we piled up lies one by one. | uso wo mata hitotsuzutsu kasanete |
| We pretended not to see each other's wounds | Tagai no kizu wo minai furi shi teta ne |
| We were still too young to call it love | ai to yobu ni wa mada osana sugite |
| When we didn't know anything... | Nani mo shiranakatta koro no futari ni |
| Dreams | |
| This is who we are. | Kore ga atashitachi desu |
| Get Over | |
| We'll go even if we have to break it | kowashite mo Ikou janai |
| Because we can go if we break it | Kowashitara ikeru jana |
| Loner | |
| People crying every night Will we know someday? | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Itsu ka wakaru no ka |
| (We are always feeling lonely.) | (WE ARE ALWAYS FEELING LONELY.) |
| (We are always looking for love.) | (WE ARE ALWAYS LOOKING FOR LOVE.) |
| (We are always feeling lonely.) | (WE ARE ALWAYS FEELING LONELY.) |
| (We are always looking for love.) | (WE ARE ALWAYS LOOKING FOR LOVE.) |
| MAZE | |
| We are the demon sister cats | Warera wa ma NEK! Neko |
| We are the demon sister cats | Warera wa ma NEK! Neko |
| Get Over | |
| We'll go even if we have to break it | kowashite mo Ikou janai |
| MAZE | |
| Welcome to Hell♡ | jigoku e yookoso ♡ |
| Welcome to Hell♡ | jigoku e yookoso ♡ |
| MAZE | |
| Let's live through today as well | Kyoo mo ikite ikimashou |
| Blink | |
| We were still too young to call it love | ai to yobu ni wa mada osana sugite |
| Dreams | |
| What makes me who I am | Atashi o atashitara shimeru mono |
| In the end, this is what I wanted to say. Sincerely yours. | Kekkyoku kore ga tsutaetakatta nodesu kashiko |
| I can stay strong no matter what. | I CAN STAY STRONG NO MATTER WHAT. |
| Get Over | |
| I don't even know what the highest peak is,Let's get down | saikoochoo ga wakannai kurai ni LET'S GET DOWN |
| Loner | |
| Even though you know it's an empty lie, for what? | kuukyona uso to wakatte ite mo nannotameni? |
| People crying every night What is important | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT nani ga taisetsu ka |
| REIGEN GIRL | |
| Not a place to stay, just tell me what it means to live | Ibashode wanaku tada ikiruimi o oshiete |
| ENDLESSGAME | |
| What's left? A mischievous hopeless game | soko ni nani ga nokoru no? Itazurana hoopuresugeemu |
| What's left? I'll end it. | soko ni nani ga nokoru no? Owari ni suru wa |
| Blink | |
| When we didn't know anything... | Nani mo shiranakatta koro no futari ni |
| Dreams | |
| When I feel like I’m losing my way, | Miushinai soona toki wa |
| MAZE | |
| When you get tired of it, you throw it away | akitara sutesarina hare |
| Dreams | |
| To the point where my heart wants to start running, | kokoro ga hashiri dashitaku natchau kurai ni |
| Dreams | |
| What makes me who I am | Atashi o atashitara shimeru mono |
| This is who we are. | Kore ga atashitachi desu |
| ENDLESSGAME | |
| Who is it that's lying in/under the mask of a human? | Ningen no kamen o koomutte uso haite iru no wadaare? |
| Who will laugh at the perfect crime, friend or foe? | kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? |
| Who is more frightening: | Hontooni osoroshii no wa |
| Who will laugh at the perfect crime, friend or foe? | kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? |
| REIGEN GIRL | |
| For us who are nobody | Nanimono demonai atashitachi ni |
| Blink | |
| so why does my heart still ache? | dooshite mada munegaitamu no? |
| Loner | |
| People crying every night Why can't it come true? | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT dooshite kanawanai? |
| MAZE | |
| Pretending to be a good girl, a hypocrite wielding the hammer of justice | ii ko butte burikko seigi no tettsui |
| Blink | |
| the selfies of the two of us will surely | futari no serufii wa kitto |
| ENDLESSGAME | |
| Who will laugh at the perfect crime, friend or foe? | kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? |
| Anyway, people are cruel and will abandon you in the end. | Doose hito wa zankokude saigo ni wa mihanasu nante |
| Who will laugh at the perfect crime, friend or foe? | kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? |
| Loner | |
| People crying every night Will we know someday? | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Itsu ka wakaru no ka |
| REIGEN GIRL | |
| No thought will save us | Omoide wa nani hitotsu atashitachi o sukuwanai |
| Hopefully grief will do the same | Kanashimi mo soodeare to negai |
| MAZE | |
| With a brilliant wink | kareinaru uinku de |
| Blink | |
| I wish I could have said it honestly at that time | ano toki, sunao ni ietara yokatta |
| Loner | |
| I wish the world would end tomorrow. | "Ashita sekai ga owatte ireba iinoni" to negau |
| Dreams | |
| Overdrive with cheat-grade love | Chiito-kyuu no ai de oobaadoraibu |
| ENDLESSGAME | |
| Approaching with a gentle face, hiding their fangs | Yasashii kao de chikadzuite sono kiba o kakushi teru |
| Loner | |
| But in the darkness with no way out | Dakedo deguchi no mienai kurayami no naka de |
| MAZE | |
| With a brilliant wink | kareinaru uinku de |
| Mermaid with the best part cut out | ii toko kiritori maameido |
| ENDLESSGAME | |
| wolves or humans? | ookami ka ningen no hoo ka? |
| ENDLESSGAME | |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward. | Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai |
| MAZE | |
| I won't give you everything♡ | subete wa agemasen♡ |
| Dreams | |
| Sorry for my clumsy words | Chisetsuna waado de gomen ne |
| Loner | |
| Words flit about expressionlessly, kindling loneliness. | gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta |
| Words flit about expressionlessly, kindling loneliness. | gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta |
| Loner | |
| I wish the world would end tomorrow. | "Ashita sekai ga owatte ireba iinoni" to negau |
| Loner | |
| I wish the world would end tomorrow. | "Ashita sekai ga owatte ireba iinoni" to negau |
| If only one person would give me a hug | Tatta hitori ga dakishimete kurereba |
| Blink | |
| We pretended not to see each other's wounds | Tagai no kizu wo minai furi shi teta ne |
| Dreams | |
| Write it, erase it, write it again. | kaite wa keshite mata kaite |
| Blink | |
| you always made me laugh | kimi wa itsumo waratte kuretanoni |
| things like, "I want you to be happy" | "Kimi ni shiawasede ite hoshi" nante |
| Just laugh like you did that day, that's all I need. | Ano hi mitai ni waratte Tada sore dakede ii yo |
| I want to lock you away in a photograph. | Shashin no naka tojikomete itai yo |
| I'd gaze at you earnestly. | chanto mitsumeru kara |
| you always made me laugh | kimi wa itsumo waratte kuretanoni |
| Dreams | |
| You get bored, don't you? | aki chaudeshou? |
| Make you look good. | anata o doozo yoku misete |
| You found me, | YOU FOUND ME, |
| If you sing for me, | IF YOU SING FOR ME, |
| ENDLESSGAME | |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku saa bakenokawa o hagasu made |
| Anyway, people are cruel and will abandon you in the end. | Doose hito wa zankokude saigo ni wa mihanasu nante |
| You believe me now? | YOU BELIEVE ME NOW? |
| You believe me now? | YOU BELIEVE ME NOW? |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku aa bakenokawa o hagasu made |
| Get Over | |
| Do you think you need me? | DO YOU THINK YOU NEED ME? |
| I don't think you need me this time | I DON'T THINK YOU NEED ME THIS TIME |
| oh now I just let you go. | OH NOW I JUST LET YOU GO |
| I don't think I need you this time | I DON'T THINK I NEED YOU THIS TIME |
| again I just let you go. | AGAIN I JUST LET YOU GO |
| I'm over you and carrying on | I'M OVER YOU AND CARRYING ON |
| You don't have to find the answer | kotae nante mitsukenakute ii |
| so now I just let you go. | SO NOW I JUST LET YOU GO |
| You don't have to find the answer | kotae nante mitsukenakute ii |
| Loner | |
| Even though you know it's an empty lie, for what? | kuukyona uso to wakatte ite mo nannotameni? |
| MAZE | |
| When you get tired of it, you throw it away | akitara sutesarina hare |
| If you attack head-on, you get sandbagged | Masshoomen kara semetara sando bakku |
| If you believe it, it's over | shinjitara oshimai na no desu |
| I won't give you everything♡ | subete wa agemasen♡ |
| Hyena-like, Matching you | haienachikku kimi to matchingu |
| ENDLESSGAME | |
| See, you're also an accomplice, the truth is no longer visible | hora ne kimi mo kyoohan-sha shinjitsu wa mienaku natte |
| Get Over | |
| If you're not interested, sorry, bye | Kanshin nai nara SORRY, BYE |
| I don't say that you're wasting my time | I DON'T SAY THAT YOU'RE WASTING MY TIME |
| Blink | |
| We were still too young to call it love | ai to yobu ni wa mada osana sugite |
| Blink | |
| Even your awkward smile and your clumsy peace signs, | Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte |
| Even your awkward smile and your clumsy peace signs, | Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte |
| Dreams | |
| Reflected in your eyes | Anata no me n naka utsutteru |
| ENDLESSGAME | |
| Deep inside your belly, desires are swirling and murky | hara no soko ja yokuboo ga dorodoro to uzu o maku |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku saa bakenokawa o hagasu made |
| The night grows late again, and until you unmask your true self | Yoru wa mata fukete yuku aa bakenokawa o hagasu made |
| Loner | |
| A lonely night Timelines connected at your fingertips | A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain |
| A lonely night Timelines connected at your fingertips | A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain |
| People crying every night Show me your heart. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Haato o misete yo |
| People crying every night Your pain. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT kimi no itami o |
| People crying every night Show me your heart. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Haato o misete yo |
| People crying every night Your pain. | PEOPLE CRYING EVERY NIGHT kimi no itami o |
| MAZE | |
| Watch your step, Please | ashimoto oki o tsuke kudasai kudasai |
| Watch your step, Please | ashimoto oki o tsuke kudasai kudasai |
| Dreams | |
| In the end, this is what I wanted to say. Sincerely yours. | Kekkyoku kore ga tsutaetakatta nodesu kashiko |
| Dreams | |
| I have a youth here that I don't want to end. | owaritakunai seishun ga koko ni aru no |